Hina Matsuri en kimono à Kyoto : poupées, gourmandises et balade printanière en kimono
Hina Matsuri (la fête des filles) le 3 mars à Kyoto en kimono : expositions de poupées au temple des Poupées, cérémonie des poupées flottantes de Shimogamo, gourmandises et promenade pendant la saison des pruniers.
14 sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 8 min de lecture
Hina Matsuri (la fête des filles) le 3 mars à Kyoto en kimono : expositions de poupées au temple des Poupées, cérémonie des poupées flottantes de Shimogamo, gourmandises et promenade pendant la saison des pruniers.
Touchez une région pour voir les articles
Hina Matsuri (雛祭り), la fête des filles, a lieu chaque année le 3 mars. Les familles ayant des filles installent une estrade à plusieurs niveaux garnie de poupées hina : un empereur et une impératrice vêtus comme à la cour de Heian, entourés de leurs serviteurs, de musiciens et de minuscules meubles laqués. On déguste alors des gourmandises roses, blanches et vertes. À Kyoto, où ces poupées étaient fabriquées à l'origine et où vivait autrefois la cour qu'elles représentent, la première semaine de mars rime avec expositions de poupées dans les temples, pruniers en fleurs près des sanctuaires et premiers jours doux de l'année : c'est le moment idéal pour une promenade en kimono, avant l'arrivée des foules venues admirer les cerisiers.
En quoi consiste cette fête
Les poupées remontent aux figurines en papier de l'époque de Heian, que l'on frottait sur le corps pour absorber les malheurs avant de les laisser partir sur une rivière. Au fil des siècles, ces poupées en papier sont devenues de somptueux ensembles aux visages en porcelaine, installés sur des marches recouvertes de rouge. La tradition de les laisser partir sur l'eau perdure avec le rite du nagashi-bina. L'estrade est installée à la mi-février et, selon la superstition, doit être rangée rapidement après le 3 mars, sans quoi la fille se mariera tard.
La cuisine de la fête est bien définie : hina-arare (boulettes de riz soufflé aux couleurs pastel), hishimochi (gâteau de riz en forme de losange, composé de trois couches roses, blanches et vertes), chirashi-zushi (sushi « dispersé » garni d'œuf et de crevettes), soupe aux palourdes, ainsi que shirozake ou amazake, une boisson de riz douce et presque sans alcool.
Où voir des poupées hina à Kyoto
| Lieu | Ce que vous verrez | Dates (chaque année) |
|---|---|---|
| Hōkyō-ji (宝鏡寺), le « temple des Poupées », Kamigyo | Un ancien couvent impérial qui accueille une exposition printanière de poupées hina historiques offertes par la famille impériale | Environ du 1er mars au début avril |
| Sanctuaire Shimogamo (下鴨神社) | Nagashi-bina : des poupées en papier placées dans des embarcations en paille et déposées sur le cours d'eau Mitarashi par des enfants et un couple en costume de l'époque de Heian | Matin du 3 mars |
| Sanctuaire Ichihime (市比賣神社), près de Kawaramachi-Gojo | Un sanctuaire dédié aux vœux des femmes, avec une cérémonie de Hina Matsuri et une « exposition de poupées vivantes » composée de femmes en tenue de cour | 3 mars |
| Grands magasins de Kyoto et marché de Nishiki | Des douceurs saisonnières et de petits ensembles de poupées en vente à partir de la mi-février | De fin février au 3 mars |
| Château de Nijō et jardins du palais impérial de Kyoto | Des pruniers en fleurs, qui composent le décor saisonnier | De fin février à la mi-mars |
Hōkyō-ji est incontournable : les poupées ont plusieurs siècles, le jardin du couvent est paisible et il est généralement permis de photographier les expositions sans flash. Venez le matin ; en début d'après-midi le 3 mars, les petites salles sont bondées, et un kimono dans une salle remplie de poupées risque de gêner autant les visiteurs que les poupées.
Deux étapes plus modestes méritent aussi le détour si vous avez le temps : le musée de l'Artisanat traditionnel de Kyoto, à Okazaki, présente souvent un espace saisonnier consacré aux poupées, qui explique la fabrication des visages et des costumes. Plus au nord de Marutamachi, la partie de Teramachi-dori bordée de boutiques vend de petites figurines hina fabriquées par des artisans de Kyoto, bien plus faciles à rapporter chez soi qu'un ensemble complet à plusieurs niveaux.
Quel kimono porter début mars à Kyoto
La première semaine de mars, les températures oscillent entre 6 et 13 °C, avec un temps lumineux mais changeant. Un kimono doublé, accompagné d'une veste haori ou d'un châle, convient parfaitement. La couleur est la partie la plus amusante : la palette du jour est rose, blanche et vert pâle, tandis que les pruniers se parent de blanc et de rose soutenu. Un Komongi crème ou rose pâle (¥5,500 à la boutique OlaChill de Kyoto Kiyomizu), associé à un obi vert ou prune, est parfaitement de saison. Pour une fille, l'ensemble kimono pour enfant coûte ¥8,000 et comprend tous les accessoires ; ajoutez les accessoires pour cheveux DECO unlimited (¥1,100) pour les petites décorations florales que l'occasion appelle.
La coiffure (¥1,500) compte davantage en mars qu'en été : le vent sur la rivière, à Shimogamo, défait une coiffure lâche en quelques minutes.
Organisez votre journée (3 mars)
- 09:00 Habillage à la boutique de Kiyomizu, coiffure et sacs déposés dans les casiers gratuits.
- 09:45 Prenez le Keihan de Kiyomizu-Gojo à Demachiyanagi (environ 9 minutes), puis marchez 10 minutes à travers la forêt de Tadasu-no-mori jusqu'au sanctuaire Shimogamo.
- 10:30 Rite du nagashi-bina sur le cours d'eau Mitarashi. Arrivez tôt : la berge est petite.
- 11:30 Marchez ou prenez un taxi vers l'ouest jusqu'à Hōkyō-ji (environ 20 minutes à pied le long d'Imadegawa-dori) pour voir l'exposition de poupées.
- 12:45 Déjeuner : le chirashi-zushi figure sur tous les menus cette semaine. Les rues autour de l'université Doshisha offrent de bonnes adresses bon marché.
- 14:00 Pruniers en fleurs : Kitano Tenmangu se trouve à 15 minutes en bus vers l'ouest et son verger de pruniers atteint son apogée début mars. Vous pouvez aussi retourner vers le sud et vous promener dans les jardins du palais impérial de Kyoto, où le verger de pruniers est gratuit.
- 16:00 Retour vers Higashiyama. Achetez du hina-arare et une boîte de douceurs dans une boutique de wagashi, puis rendez le kimono avant 18:00.
Si vous êtes accompagné d'une fille, raccourcissez la journée : Shimogamo le matin, déjeuner, puis une exposition de poupées suffisent largement pour quatre heures en kimono.
Une alternative plus calme : Sannenzaka et les boutiques de douceurs
Si vous préférez rester à Higashiyama, les ruelles situées sous Kiyomizu-dera abritent des boutiques de wagashi qui vendent du hishimochi et du hina-arare toute la semaine. Le début du mois de mars est la dernière période calme avant la saison des sakura. Promenez-vous à Sannenzaka et Ninenzaka, prenez des photos de la pagode Yasaka et dégustez un amazake dans une maison de thé. Notre carte des meilleurs spots photo en kimono à Kyoto présente l'itinéraire.
Liste à vérifier
- Haori ou châle (demandez à la boutique ; l'un des deux est prêté les jours froids)
- Haut thermique à encolure basse, leggings et tabi épais
- Espèces pour l'entrée du temple des Poupées et les douceurs
- Petit appareil photo ou téléphone avec suffisamment d'espace ; les expositions méritent des gros plans
- Si vous voyagez avec une fille : en-cas, tenue de rechange et poussette pour la marche jusqu'à Shimogamo
FAQ
Hina Matsuri est-elle un jour férié ?
Non. Les boutiques, les temples et les bureaux sont ouverts normalement, ce qui en fait une journée très facile à apprécier lorsqu'on visite Kyoto.
Les garçons et les hommes peuvent-ils participer ?
Bien sûr. La fête célèbre les filles, mais les expositions, les douceurs et les pruniers en fleurs s'adressent à tout le monde. Les garçons ont leur propre fête, Kodomo no Hi, le 5 mai, avec ses banderoles en forme de carpe.
Fait-il trop froid pour porter un kimono début mars ?
Non, à condition de superposer les vêtements sous le kimono et de prendre un haori. Les journées pluvieuses sont les plus difficiles ; la boutique prête gratuitement des parapluies, et notre guide du kimono les jours de pluie contient toutes les informations utiles.
Peut-on acheter un ensemble de poupées hina à rapporter chez soi ?
De petits ensembles et des figurines à l'unité sont vendus dans les boutiques d'artisanat et les grands magasins de Kyoto. Un ensemble traditionnel à plusieurs niveaux est volumineux, coûteux et fragile ; la plupart des visiteurs achètent une paire de petites poupées ou une décoration suspendue de type tsurushi-bina.
Quand commencent les cerisiers en fleurs ?
Généralement fin mars à Kyoto, trois semaines après Hina Matsuri. Le guide de la meilleure saison pour porter un kimono compare les différentes saisons.
Réservez un kimono pour Hina Matsuri
Réservez un Komongi et, si vous avez une fille, l'ensemble kimono pour enfant à la boutique Kyoto Kiyomizu pour la première semaine de mars. Les styles et les tarifs sont indiqués sur la page de location de kimonos.
Plus d'articles dans cette région — Kyoto, Nara et Kansai
Tout voir →Ise Jingu – Japan's Grand Shrine Nestled in a Thousand-Year-Old Sacred Forest
1 min · tips
Kimono et cérémonie du thé à Gion : comment organiser une journée complète
10 min · culture
Kimono à Kyoto : où le porter, meilleurs spots photo et comment organiser sa journée
9 min · culture
Kimono à Nara : où le porter, meilleurs spots photo et comment organiser la journée
8 min · culture