48 heures à Tokyo lors d’une escale

Des solutions pratiques pour garder vos bagages

Traîner vos grandes valises de voyage à travers Tokyo n’est ni pratique ni agréable. Heureusement, le Japon propose d’excellentes solutions de consigne, afin que vous puissiez visiter la ville en toute liberté.

• Consignes et service de bagages à l’aéroport : Narita et Haneda disposent de casiers de différentes tailles ainsi que de comptoirs de consigne avec personnel.

  • Narita : Des casiers sont disponibles dans tous les terminaux et coûtent environ ¥500-¥800 (₹280-₹450) par jour pour un grand casier. Les comptoirs de consigne peuvent garder les bagages plus longtemps, généralement pour environ ¥1,000 (₹560) par article et par jour.
  • Haneda : Des services similaires sont proposés, avec des casiers allant de ¥300-¥800 (₹170-₹450) par jour. Des comptoirs de consigne sont également disponibles. Il est conseillé d’y déposer vos principaux bagages, surtout si vous repartez du même aéroport pour votre vol suivant.

• Consignes dans les gares : Les grandes gares de Tokyo, notamment Tokyo Station, Shinjuku, Shibuya, Ueno et Shinagawa, disposent de nombreux casiers. Ils existent en petit, moyen et grand format.

  • Petits/moyens casiers : Adaptés aux sacs à dos ou aux bagages cabine, ils coûtent généralement ¥300-¥600 (₹170-₹335) pour 24 heures.
  • Grands casiers : Ils peuvent accueillir des valises internationales standard et coûtent environ ¥700-¥1,000 (₹390-₹560) pour 24 heures. Les casiers se trouvent généralement près des portiques ou dans les zones commerçantes des gares. Ils acceptent souvent les cartes IC (Suica/Pasmo), ce qui facilite grandement le paiement. Repérez les panneaux en anglais. Attention : dans les gares très fréquentées, les casiers peuvent être rapidement complets aux heures de pointe.

• Consigne de l’hôtel : Si vous séjournez dans un hôtel, même pour une seule nuit, le personnel acceptera presque toujours de garder vos bagages avant l’enregistrement et après le départ, généralement gratuitement. C’est souvent l’option la plus pratique si votre hôtel est bien situé.

Erreur à éviter : Penser que vous pouvez laisser vos bagages sans surveillance n’importe où. Utilisez toujours les installations de consigne prévues à cet effet. Le Japon est extrêmement sûr, mais un bagage abandonné sera considéré comme suspect et pourra être retiré par les services de sécurité.

Votre pied-à-terre pendant l’escale : bien choisir son hôtel

Pour une courte escale de 48 heures, le choix de l’hôtel est essentiel. Vous avez besoin d’un emplacement pratique, de bonnes liaisons de transport et d’un point de chute confortable sans exploser votre budget. Privilégiez les quartiers bénéficiant d’un accès direct à l’aéroport et de liaisons faciles vers les principaux sites touristiques.

Quartiers recommandés pour une escale :

1. Shinjuku :

   • Pourquoi : D’excellentes liaisons avec l’aéroport (le Narita Express s’arrête directement à Shinjuku Station), un immense pôle de transport et une vie nocturne animée. Vous serez à quelques pas de gratte-ciel imposants, de rues illuminées au néon et d’innombrables restaurants. C’est une formidable façon de découvrir le Tokyo des grandes métropoles dès la sortie de l’hôtel.
   • Types d’hôtels : Des hôtels d’affaires de gamme moyenne (par exemple Hotel Gracery Shinjuku, APA Hotel) aux établissements haut de gamme. Les hôtels capsule sont également nombreux et offrent une expérience originale et économique (par exemple Nine Hours Shinjuku-North), pour environ ¥4,000-¥7,000 (₹2,240-₹3,920) par nuit.
   • Coût approximatif : Les hôtels d’affaires de gamme moyenne coûtent généralement ¥8,000-¥15,000 (₹4,480-₹8,400) par nuit.

2. Ueno :

   • Pourquoi : L’accès direct au Keisei Skyliner depuis Narita est très pratique. Ueno Park abrite des musées, un zoo et des temples, offrant une parenthèse culturelle. Le quartier est un peu plus calme que Shinjuku, tout en étant très bien relié aux lignes JR et au Metro.
   • Types d’hôtels : De nombreux hôtels d’affaires (par exemple Mitsui Garden Hotel Ueno, Dormy Inn Ueno Okachimachi).
   • Coût approximatif : Similaire à Shinjuku, ¥7,000-¥13,000 (₹3,920-₹7,280) par nuit.

3. Quartier de Tokyo Station (Marunouchi/Nihonbashi) :

   • Pourquoi : Accès direct au Narita Express. Ce quartier convient parfaitement aux visiteurs qui découvrent Tokyo pour la première fois et souhaitent voir les jardins du Palais impérial, explorer une architecture moderne et disposer d’excellentes liaisons vers presque tous les endroits de Tokyo. Il est un peu plus chic et orienté vers les affaires, mais extrêmement pratique.
   • Types d’hôtels : Les prix sont souvent légèrement plus élevés, avec de nombreuses chaînes hôtelières internationales et des hôtels d’affaires japonais haut de gamme (par exemple Hotel Ryumeikan Tokyo, Mitsui Garden Hotel Kyobashi).
   • Coût approximatif : ¥10,000-¥20,000+ (₹5,600-₹11,200+) par nuit.

Conseils pour la réservation :

• Utilisez des sites de réservation réputés comme Booking.com, Agoda ou Rakuten Travel (l’équivalent japonais d’IRCTC pour les hôtels, mais plus simple).
• Recherchez les hôtels proposant l’annulation gratuite, surtout avant la confirmation de votre visa.
• Privilégiez un hôtel situé à 5-10 minutes à pied maximum de la sortie d’une grande gare afin de réduire les temps de trajet. Les mentions « Station Hotel » ou « X Hotel Shinjuku-Eki » (Shinjuku Station) indiquent souvent une grande proximité.
• Consultez les avis récents concernant la propreté et la présence d’un personnel parlant anglais, ce qui peut être utile.

Les saveurs de Tokyo : guide culinaire pour les visiteurs indiens et bangladais

L’alimentation est une véritable source d’inquiétude pour de nombreux voyageurs indiens et bangladais, notamment en ce qui concerne les options végétariennes et halal. La scène culinaire tokyoïte est variée et, même si la cuisine japonaise traditionnelle fait largement appel aux fruits de mer et au dashi (bouillon de poisson), les options adaptées à certains régimes alimentaires sont de plus en plus nombreuses.

Options végétariennes :

• Cuisine des temples (Shojin Ryori) : Même si elle n’est pas toujours facile à trouver lors d’une courte escale, la cuisine traditionnelle des temples bouddhistes est végétarienne par nature et souvent végétalienne. Si vous trouvez un restaurant spécialisé, ce sera une expérience authentique.
• Ramen/Udon végétariens : De nombreux restaurants de ramen proposent désormais une option « ramen végétarien », généralement préparée avec un bouillon de légumes (sans porc ni poulet) et agrémentée de tofu, de légumes et d’algues. Vérifiez toujours qu’aucun produit carné ne se cache dans la préparation. T's TanTan, à Tokyo Station, est un célèbre restaurant de ramen entièrement végétalien, vivement recommandé.
• Restaurants indiens : Tokyo possède une scène indienne florissante, notamment dans des quartiers comme Shinjuku, Ueno et Ginza. Ces restaurants sont une source fiable de currys végétariens familiers, de daals, de rotis et de biryanis. Beaucoup sont tenus par des chefs indiens ou népalais. Comptez environ ¥1,200-¥2,500 (₹670-₹1,400) pour un repas.
• Supérettes (Konbini) : FamilyMart, 7-Eleven et Lawson sont omniprésents. Ils proposent une étonnante variété de produits adaptés aux végétariens : onigiri (boulettes de riz — vérifiez attentivement la garniture, souvent signalée par des symboles), salades, fruits, produits de boulangerie et parfois même des sandwiches végétariens ou des nouilles instantanées en cup. Cherchez les emballages verts indiquant « vegetable » ou « salad ».
• Rayons alimentaires des grands magasins (Depachika) : Les rayons alimentaires situés au sous-sol des grands magasins (comme Isetan, Mitsukoshi et Takashimaya) sont de véritables paradis gastronomiques. Vous y trouverez d’excellents plats végétariens à emporter, des salades fraîches, du pain et des pâtisseries. Les ingrédients sont souvent indiqués, ce qui facilite le choix.
• Tempura : Bien que le tempura soit souvent servi avec des fruits de mer, de nombreux restaurants proposent des assortiments composés uniquement de légumes. Si cela vous préoccupe, vérifiez que l’huile de cuisson n’est pas partagée avec la viande ou le poisson.

Options halal :

• Restaurants certifiés halal : Le nombre de restaurants certifiés halal augmente à Tokyo, surtout dans les quartiers touristiques populaires comme Shinjuku, Shibuya et Asakusa. Utilisez des applications comme Halal Gourmet Japan ou consultez les sites consacrés à la cuisine halal au Japon pour trouver des établissements vérifiés. Ils proposent souvent des cuisines japonaise, indienne et internationale.
• Mos Burger : Cette chaîne japonaise de restauration rapide populaire possède plusieurs établissements certifiés halal, qui proposent des burgers halal.
• Kebab stands : Vous trouverez de nombreux stands de kebabs turcs, notamment dans les quartiers animés. C’est généralement une option halal sûre et savoureuse.
• Restaurants indiens/pakistanais/bangladais : Beaucoup de ces établissements utilisent de la viande halal, mais il est toujours préférable de demander confirmation.
• Supermarchés/supérettes : Les snacks et boissons emballés sont généralement sans risque. Pour les aliments frais, cherchez la mention « halal » ou choisissez des options végétariennes, qui évitent la question de la viande.

Conseils alimentaires généraux :

• Apprenez quelques phrases clés : « Sumimasen, bejitarian desu ka ? » (Excusez-moi, est-ce végétarien ?) et « Sumimasen, hararu desu ka ? » (Excusez-moi, est-ce halal ?) peuvent être très utiles.
• Montrez des images : Si la langue constitue un obstacle, enregistrez sur votre téléphone des images indiquant « pas de viande », « pas de poisson », « pas de dashi », etc.
• N’hésitez pas à demander : L’hospitalité japonaise pousse souvent le personnel à faire de son mieux pour vous satisfaire, même avec un anglais limité.
• Petit-déjeuner : Votre hôtel peut proposer le petit-déjeuner, mais les supérettes constituent une excellente option économique pour manger rapidement (onigiri, pain, fruits).

L’escale express de 48 heures : un itinéraire pour voir l’essentiel

Cet itinéraire est conçu pour vous donner un aperçu des contrastes de Tokyo, de la sérénité traditionnelle au dynamisme moderne, le tout dans un laps de temps très condensé.

Jour 1 : Arrivée et néons de Shinjuku (soirée)

• 18:00 (environ) : Arrivée à l’aéroport, formalités d’immigration et transfert vers l’hôtel.

  • Récupérez votre carte Suica/Pasmo et prenez le N'EX (depuis Narita) ou la Keikyu Line/le Monorail (depuis Haneda) vers le quartier de votre hôtel (par exemple Shinjuku ou Ueno).
  • Enregistrez-vous à l’hôtel et déposez vos bagages.
  • Coût : Transfert depuis l’aéroport ¥2,500-¥3,500 (₹1,400-₹1,960). Carte Suica ¥2,000 (₹1,120, dépôt compris).

• 20:00 : Dîner à Shinjuku.

  • Explorez les rues animées de Shinjuku. Pour les options halal, cherchez des établissements comme Shinjuku Gyoen Ramen Ouka (ramen halal) ou les différents restaurants indiens et pakistanais autour de Shin-Okubo. Les végétariens trouveront des options chez T's TanTan (ramen végétalien à l’intérieur de Tokyo Station, accessible par un court trajet en métro depuis Shinjuku) ou pourront explorer les rayons alimentaires des grands magasins.
  • Coût : Dîner ¥1,500-¥3,000 (₹840-₹1,680).

• 21:30 : Promenade nocturne à Shinjuku.

  • Plongez dans les lumières éblouissantes de Kabukicho (simplement pour l’expérience ; méfiez-vous des rabatteurs) et découvrez le Golden Gai, plein de charme et d’atmosphère (un ensemble de minuscules bars). Pour admirer la ville d’en haut, rendez-vous au Tokyo Metropolitan Government Building (plateforme d’observation gratuite, ouverte jusqu’à 11 PM, dernière entrée à 10:30 PM). La vue panoramique sur les lumières de la ville est spectaculaire.
  • Coût : Gratuit (plateforme d’observation).

• 23:00 : Retour à l’hôtel.

Jour 2 : Culture, foule et départ (journée complète)

• 06:00 : Tsukiji Outer Market.

  • Levez-vous tôt pour découvrir l’animation du Tsukiji Outer Market. Même si la célèbre vente aux enchères de poissons a déménagé à Toyosu, le marché extérieur reste un endroit formidable pour découvrir la culture traditionnelle des marchés japonais et la cuisine de rue.
  • Options végétariennes/halal : Cherchez des fruits frais, du mochi grillé, du tamagoyaki (omelette roulée — demandez si du dashi est utilisé) et différents snacks. De nombreux stands vendent des produits préemballés clairement étiquetés. Vous trouverez également de nombreux cafés proposant du café et du pain.
  • Coût : Petit-déjeuner/snacks ¥500-¥1,500 (₹280-₹840).
  • Trajet : Prenez la Toei Oedo Line jusqu’à Tsukiji Shijo Station ou la Hibiya Line jusqu’à Tsukiji Station.

• 08:00 : Asakusa et le temple Senso-ji.

  • Depuis Tsukiji, prenez le métro jusqu’à Asakusa. Visitez le plus ancien temple de Tokyo, Senso-ji, puis promenez-vous le long de Nakamise-dori, une rue commerçante traditionnelle qui mène au temple. Vous aurez ainsi un aperçu du vieux Tokyo.
  • Coût : Gratuit (entrée du temple). Les souvenirs sont facultatifs.
  • Trajet : Environ 20-30 minutes en métro depuis Tsukiji.

• 10:30 : Ueno Park et ses musées.

  • Dirigez-vous vers Ueno Park. Vous pouvez choisir de visiter l’un de ses nombreux musées de renommée mondiale (par exemple Tokyo National Museum pour l’art japonais, ou National Museum of Nature and Science) ou simplement profiter d’une promenade tranquille dans le parc.
  • Coût : L’entrée des musées coûte généralement ¥600-¥1,000 (₹335-₹560) par personne.
  • Trajet : Court trajet en métro depuis Asakusa.

• 13:00 : Déjeuner.

  • Ueno et ses environs offrent de nombreuses possibilités pour déjeuner, notamment des restaurants indiens, des cafés proposant des options végétariennes et les rayons alimentaires des grands magasins.
  • Coût : Déjeuner ¥1,200-¥2,500 (₹670-₹1,400).

• 14:30 : Shibuya Crossing et Hachiko.

  • Découvrez le célèbre Shibuya Crossing, le carrefour le plus fréquenté au monde. Prenez des photos, imprégnez-vous de l’énergie des lieux et saluez la célèbre statue de Hachiko. Vous pouvez également explorer les boutiques et cafés tendance de Shibuya.
  • Coût : Gratuit.
  • Trajet : Ligne JR Yamanote directe depuis Ueno.

• 16:00 : Derniers achats de souvenirs et détente.

  • Selon l’horaire de votre vol, vous pouvez faire quelques derniers achats de souvenirs à Shibuya ou retourner à l’hôtel pour vous reposer un peu. Cherchez des snacks japonais originaux, de la papeterie ou de petits objets artisanaux.
  • Coût : Variable.

• 18:00 (environ) : Retour vers l’aéroport.

  • Prévoyez suffisamment de temps (minimum 2-3 heures avant le départ pour le transfert vers l’aéroport, en plus du temps d’enregistrement) pour retourner à Narita ou Haneda.
  • Coût : Transfert depuis l’aéroport ¥2,500-¥3,500 (₹1,400-₹1,960).

Estimation totale des dépenses pour 48 heures (hors vols internationaux) :

• Transport : ¥5,000-¥7,000 (₹2,800-₹3,920) (transferts aéroport inclus, crédit Suica compris)
• Hébergement (1 nuit) : ¥7,000-¥15,000 (₹3,920-₹8,400)
• Nourriture : ¥3,000-¥6,000 (₹1,680-₹3,360) (pour 2 dîners, 1 petit-déjeuner, 1 déjeuner et des snacks)
• Activités/droits d’entrée : ¥500-¥1,000 (₹280-₹560) (par exemple un musée)
• Total : ¥15,500-¥29,000 (₹8,680-₹16,240) par personne. Ce montant peut être ajusté selon le choix de l’hôtel et vos préférences culinaires.

Optimiser son temps et ses yens : conseils essentiels

Même lors d’une escale de 48 heures menée tambour battant, une bonne organisation peut faire une grande différence.

• Restez connecté : Louez un appareil Wi-Fi portable (pocket Wi-Fi) à l’aéroport ou achetez une carte SIM locale (vérifiez sa compatibilité avec votre téléphone). Disposer en permanence de Google Maps et d’applications de traduction est extrêmement utile. La location coûte environ ¥500-¥1,000 (₹280-₹560) par jour.
• L’argent liquide reste roi : Même si les cartes bancaires sont de plus en plus acceptées, de nombreux petits commerces, restaurants et casiers fonctionnent encore de préférence en espèces. Munissez-vous d’une somme suffisante en yens japonais. Vous pouvez retirer de l’argent aux distributeurs des supérettes (7-Eleven, Lawson, FamilyMart) avec votre carte bancaire internationale. Prévenez votre banque avant le départ pour éviter tout blocage.
• Apprenez quelques phrases de base : Même « Arigato gozaimasu » (merci), « Sumimasen » (excusez-moi/pardon) et « Konnichiwa » (bonjour) peuvent contribuer à montrer votre respect et à faciliter les échanges.
• Respectez les usages : Le Japon possède une culture particulière de la politesse. Observez les coutumes locales : évitez de parler fort dans les transports en commun, faites la queue correctement et abstenez-vous de manger ou de boire en marchant.
• Pas de pourboire : Donner un pourboire n’est pas une pratique habituelle au Japon et peut parfois être perçu comme impoli ou déconcertant. Le service est généralement compris dans le prix.
• Restez hydraté : Les étés japonais peuvent être humides, à l’image de la saison des moussons en Inde et au Bangladesh, tandis que les hivers sont secs. Les distributeurs automatiques sont partout et proposent une grande variété de boissons chaudes et froides pour environ ¥100-¥200 (₹56-₹112).
• Chaussures confortables : Vous marcherez beaucoup. Privilégiez le confort de vos chaussures à la mode.
• La flexibilité est essentielle : Il s’agit d’une escale, pas de vacances complètes. Si vous manquez une attraction, ne vous inquiétez pas. Profitez de ce que vous pouvez voir et imprégnez-vous de l’atmosphère.
• Batteries externes : Gardez votre téléphone chargé pour vous orienter et prendre des photos.
• Expédition des bagages (pour les séjours plus longs) : Même si cette solution n’est pas idéale pour une escale de 48 heures, les services japonais d’expédition des bagages (Takkyubin) sont extrêmement efficaces. Ils permettent d’envoyer vos bagages directement de l’aéroport à l’hôtel, ou d’un hôtel à un autre.

À retenir

• Le visa d’abord : Les ressortissants indiens et bangladais doivent obtenir un Temporary Visitor Visa avant leur arrivée au Japon s’ils souhaitent quitter l’aéroport pendant une escale.
• Planifiez les transferts depuis l’aéroport : Vérifiez si vous arrivez à Narita (N'EX/Skyliner) ou à Haneda (Keikyu/Monorail), puis planifiez à l’avance l’itinéraire le plus rapide vers la ville.
• Libérez-vous de vos bagages : Utilisez les casiers de l’aéroport ou des gares, ou le service de consigne de votre hôtel, afin de visiter Tokyo sans vous encombrer.
• Un hébergement stratégique : Choisissez un hôtel près d’un grand pôle de transport comme Shinjuku, Ueno ou Tokyo Station pour un maximum de praticité.
• Attention aux besoins alimentaires : Recherchez à l’avance les options végétariennes et halal à l’aide d’applications, ou ciblez les restaurants indiens, certains restaurants de ramen végétaliens et les produits des supérettes.
• Une carte IC pour simplifier vos déplacements : Une carte Suica ou Pasmo est indispensable pour voyager facilement sur l’immense réseau de transports publics de Tokyo.
• Trouvez le juste équilibre et profitez : N’essayez pas d’en faire trop. Concentrez-vous sur quelques expériences clés et prenez le temps de vous imprégner de l’atmosphère unique de Tokyo.

FAQ

Q. Ai-je besoin d’un visa de transit si je reste simplement à l’intérieur du terminal de l’aéroport pendant mon escale ? R. Non. Si vous restez dans la zone de transit internationale de l’aéroport et ne passez pas le contrôle de l’immigration, vous n’avez généralement pas besoin de visa de transit pour le Japon. Il est toutefois toujours prudent de vérifier auprès de votre compagnie aérienne ou de l’ambassade du Japon si votre escale implique un changement de terminal ou une attente très longue pouvant nécessiter de quitter la zone de transit.

Q. Est-il sûr de voyager seule à Tokyo en tant que femme indienne ou bangladaise ? R. Tokyo est considérée comme l’une des grandes villes les plus sûres au monde. Les voyageuses seules déclarent généralement s’y sentir très en sécurité, même la nuit. Les précautions habituelles, comme dans toute grande ville, restent recommandées, mais la criminalité grave est rare.

Q. Puis-je utiliser facilement mes cartes bancaires indiennes/bangladaises à Tokyo ? R. Les principales cartes bancaires (Visa, Mastercard, Amex) sont largement acceptées dans les grands magasins, les restaurants importants et les hôtels. En revanche, les petites boutiques, certains restaurants locaux et les casiers n’acceptent souvent que les espèces. Il est vivement recommandé d’avoir suffisamment de yens japonais sur soi pour les dépenses quotidiennes et les petits achats. Vous pouvez retirer de l’argent aux distributeurs 7-Eleven.

Q. Quel est le meilleur moyen de communiquer si je ne parle pas japonais ? R. De nombreuses personnes travaillant dans les zones touristiques, les hôtels et les grandes gares possèdent quelques notions d’anglais. Pour les autres, les applications de traduction (comme Google Translate) sont extrêmement utiles. Un appareil pocket Wi-Fi ou une carte SIM locale vous garantit un accès permanent à Internet pour utiliser ces outils.

Q. Que dois-je faire si je perds mon passeport ou des documents importants pendant mon escale ? R. Signalez immédiatement la perte au commissariat le plus proche (Koban). Contactez ensuite dès que possible l’ambassade ou le consulat de votre pays à Tokyo (Embassy of India, Embassy of Bangladesh). Ils vous guideront pour obtenir des documents de voyage d’urgence. Conservez séparément des photocopies ou des copies numériques de votre passeport et de votre visa.

---