Le métro de Tokyo sans stress

Cartes IC ou billets papier : le meilleur allié de votre portefeuille

C’est ici que le confort rejoint l’efficacité et, pour les voyageurs indiens et bangladais, le choix est évident : procurez-vous une carte IC. Ces cartes à puce rechargeables sont l’équivalent de votre carte de métro de Delhi, mais avec une utilité bien plus large. Les deux cartes IC les plus courantes à Tokyo sont Suica et Pasmo. Elles fonctionnent de manière identique, le choix importe donc peu.

Pourquoi une carte IC est indispensable :

• Déplacements fluides : badgez à l’entrée, puis à la sortie. Plus besoin de chercher l’appoint ni d’acheter un billet pour chaque trajet. La carte fonctionne avec JR, Tokyo Metro, Toei Subway et même de nombreuses lignes ferroviaires privées, ce qui évite de devoir comprendre les grilles tarifaires complexes entre les différents opérateurs.
• Praticité : vous pouvez l’utiliser pour régler vos achats dans les supérettes (comme 7-Eleven et FamilyMart), les distributeurs automatiques et même certains restaurants. C’est un portefeuille numérique dans votre poche.
• Régularisation du tarif : si vous voyagez accidentellement plus loin que ce qu’autorise votre billet, le système déduit automatiquement le tarif correct lorsque vous badgez à la sortie, ou vous invite à recharger votre carte sur une machine de régularisation.
• Aucune barrière linguistique : les machines d’achat et de recharge proposent souvent une interface en anglais.

Acheter et recharger une carte IC :

Vous pouvez acheter une carte Suica ou Pasmo auprès des distributeurs automatiques de billets (cherchez les logos verts « Suica » ou roses « Pasmo ») dans la plupart des grandes stations JR ou de métro.

1. Sélectionnez English : la plupart des machines proposent un choix de langue.
2. Choisissez « Purchase new IC card » ou une option similaire.
3. Choisissez « Standard Suica/Pasmo » : il peut y avoir des options d’abonnements pour les trajets domicile-travail ; ignorez-les.
4. Dépôt initial : vous paierez un dépôt remboursable de ¥500 (environ ₹280), ainsi qu’un montant de crédit initial. Un achat initial classique peut s’élever à ¥2,000 (environ ₹1,120), comprenant le dépôt de ¥500 et un crédit de transport de ¥1,500 (environ ₹840).
5. Recharge : lorsque votre solde est faible, insérez simplement votre carte dans n’importe quel distributeur automatique, sélectionnez « Charge » (ou « Recharge »), choisissez le montant (par ex. ¥1,000, ¥2,000, ¥5,000), puis insérez des espèces. Pour recharger, les espèces restent indispensables.

Billets papier :

Bien que les cartes IC soient largement plus pratiques, les billets papier restent une option pour les trajets simples. Vous devrez utiliser le plan tarifaire situé au-dessus des distributeurs afin de déterminer le tarif correspondant à votre destination. En cas de doute, achetez le billet le moins cher, puis régularisez le tarif auprès d’une machine « Fare Adjustment » dans votre station d’arrivée avant de franchir les portiques. Cette méthode peut être fastidieuse et chronophage, surtout aux heures de pointe, et n’est généralement pas recommandée aux touristes. Pour un trajet simple et rapide, le tarif de base commence autour de ¥180-200 (environ ₹100-112).

Comparaison des coûts (approximative) :

Remarque : pour le taka bangladais, utilisez une conversion approximative de 1 JPY = 13 BDT, susceptible de fluctuer.

Cohue des heures de pointe et voitures réservées aux femmes : maîtriser les règles

Le réseau ferroviaire de Tokyo est réputé pour son efficacité, mais aussi pour ses heures de pointe légendaires. Pour les habitants de Mumbai habitués aux trains locaux bondés, les heures de pointe à Tokyo peuvent sembler étonnamment organisées malgré la foule. Pour les autres, l’expérience peut être particulièrement surprenante.

Règles aux heures de pointe :

• Horaires : évitez les heures de pointe si possible. Le matin, elles se situent généralement entre 7:30 AM et 9:30 AM, et le soir entre 5:00 PM et 7:00 PM, notamment sur les grandes lignes de banlieue comme la Yamanote et la Chuo, ainsi que sur les principales lignes de métro.
• Faites la queue : formez toujours des files ordonnées aux emplacements prévus sur le quai. Les portes du train s’ouvriront précisément à ces endroits.
• Laissez d’abord descendre les passagers : c’est une règle fondamentale. Attendez que tout le monde soit descendu avant de monter.
• Évitez de pousser : contrairement à certains trains locaux en Inde, pousser énergiquement pour monter est généralement mal vu. Toutefois, aux heures de pointe les plus intenses, le personnel, parfois appelé « pushers », peut aider délicatement à faire entrer les passagers dans le train.
• Gardez vos bagages près de vous : faites attention à votre sac à dos et à vos valises. Retirez votre sac à dos et tenez-le devant vous ou à vos côtés afin de ne pas heurter les autres passagers.
• Le silence est d’or : évitez les conversations bruyantes, les appels téléphoniques et la musique sans écouteurs. L’ambiance est généralement calme et respectueuse.
• Sièges prioritaires : ils sont clairement signalés et réservés aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes handicapées et aux personnes accompagnées de nourrissons. Soyez attentif et proposez votre place si vous en occupez une et qu’une personne qui en a besoin monte à bord.

Voitures réservées aux femmes :

De nombreuses lignes de train de Tokyo, en particulier aux heures de pointe, disposent de voitures réservées aux femmes. Il s’agit d’une disposition appréciée des voyageuses qui souhaitent bénéficier d’un environnement plus confortable et plus sûr lorsque les trains sont bondés.

• Identification : ces voitures sont clairement signalées par des panneaux roses sur le quai et sur les portes du train, souvent accompagnés d’explications en anglais.
• Heures d’application : la règle s’applique généralement le matin et parfois le soir, aux heures de pointe en semaine. En dehors de ces horaires, ces voitures sont ouvertes à tous les passagers.
• Emplacement : il s’agit habituellement de la première ou de la dernière voiture du train. Consultez les panneaux de la station pour confirmer le numéro exact de la voiture.
• Respectez la règle : si vous êtes un homme, veuillez respecter ces indications et utiliser les autres voitures pendant les horaires concernés.

Comprendre et respecter ces règles simples de savoir-vivre rendra non seulement votre trajet plus agréable, mais témoignera également de votre respect pour les coutumes locales, ce qui rendra votre expérience plus plaisante pour tout le monde.

Des correspondances fluides : un trajet sans interruption

Changer de ligne, voire de compagnie ferroviaire, est monnaie courante à Tokyo. Même si cela peut sembler compliqué, le système est conçu pour être efficace et, avec les bons outils, reste simple à utiliser.

Comprendre les portiques de correspondance :

• Correspondance au sein d’une même compagnie : si vous passez d’une ligne Tokyo Metro à une autre, ou d’une ligne Toei Subway à une autre, il vous suffit généralement de traverser la station en suivant les panneaux et de badger avec votre carte IC (ou d’insérer votre billet papier) au portique de correspondance, qui est souvent un simple capteur sans barrière physique.
• Correspondance entre compagnies différentes (par ex. de JR à Tokyo Metro) : c’est ici que les choses diffèrent légèrement. Vous devrez généralement franchir les portiques de la première compagnie (par ex. badger à la sortie de JR), parcourir une courte distance, parfois par un passage souterrain ou brièvement à l’air libre, puis badger à l’entrée de la deuxième compagnie (par ex. entrer dans Tokyo Metro). Votre carte IC calcule automatiquement le tarif. Avec des billets papier, vous devrez acheter des billets distincts pour chaque compagnie.
• Sorties de station : prêtez attention aux numéros de « Exit ». Les grandes stations comme Shinjuku ou Tokyo Station possèdent des dizaines de sorties. Connaître le numéro précis de votre sortie (par ex. « Shinjuku East Exit » ou « Yaesu North Exit ») grâce à votre application de navigation peut vous éviter beaucoup de marche et de confusion, comme le fait de connaître le numéro d’une porte précise dans une grande gare indienne.

Utiliser des applications pour les correspondances :

Les applications modernes pour smartphone sont indispensables pour gérer les correspondances. Google Maps est excellent et très répandu. Japan Transit Planner (Jorudan) et Navitime for Japan Travel sont également vivement recommandés.

• Google Maps : saisissez simplement votre point de départ et votre destination. L’application vous indiquera les meilleurs itinéraires, notamment les lignes à prendre, les points de correspondance, les numéros de quai, la durée estimée du trajet et les tarifs approximatifs. Elle précise même la sortie à utiliser.
• Japan Transit Planner / Navitime : ces applications fournissent souvent des informations encore plus détaillées, comme les numéros de voie, les voitures à privilégier pour faciliter les correspondances et les retards. Elles peuvent être particulièrement utiles pour les trajets complexes comportant plusieurs étapes.

Exemple de correspondance :

Imaginons que vous souhaitiez aller de Shinjuku (JR Yamanote Line) à Ginza (Tokyo Metro Ginza Line).

1. Départ : à Shinjuku Station, montez dans la JR Yamanote Line (panneaux verts) en direction de Tokyo/Ueno.
2. Arrivée à Tokyo Station : descendez à Tokyo Station.
3. Correspondance : suivez les panneaux indiquant la Tokyo Metro Marunouchi Line (panneaux rouges). Vous devrez peut-être franchir les portiques JR et parcourir une courte distance dans le complexe de la station jusqu’aux portiques de Tokyo Metro.
4. Monter dans le Tokyo Metro : badgez à l’entrée de Tokyo Metro et prenez la Marunouchi Line en direction de Ginza.
5. Arrivée à Ginza : descendez à Ginza.

L’essentiel est de suivre la signalétique abondante et de faire confiance à votre application de navigation. Chaque étape est généralement clairement indiquée, souvent en anglais.

Prévoir le budget de vos trajets : forfaits et stratégies économiques

Pour les voyageurs indiens et bangladais soucieux de leur budget, il est essentiel de savoir quand acheter un forfait plutôt que d’utiliser une carte IC pour chaque trajet. Tokyo propose plusieurs forfaits, mais ils ne sont pas tous rentables selon votre itinéraire.

Tarifs individuels avec une carte IC :

Pour la plupart des trajets courts à moyens dans le centre de Tokyo, un trajet simple coûte généralement entre ¥180 et ¥300 (environ ₹100-170). Si vous ne prévoyez que 2-3 trajets en train par jour, une carte IC est généralement l’option la plus économique et la plus pratique. Le système calcule automatiquement le tarif le plus bas.

Tokyo Subway Ticket (24/48/72-hour) :

C’est souvent la meilleure option pour les touristes qui prévoient d’utiliser intensivement le métro. Il permet des trajets illimités sur TOUTES les lignes Tokyo Metro et Toei Subway pendant la durée choisie.

• Pass de 24 heures : ¥800 (environ ₹450)
• Pass de 48 heures : ¥1,200 (environ ₹670)
• Pass de 72 heures : ¥1,500 (environ ₹840)

Quand est-il rentable ? Si vous prévoyez d’effectuer 4 trajets en métro ou plus sur une période de 24 heures, le Tokyo Subway Ticket est rapidement amorti. Par exemple, quatre trajets à ¥200 chacun coûteraient ¥800, soit le prix du pass de 24 heures. Si vous visitez plusieurs attractions réparties sur différentes lignes de métro, ce pass offre un excellent rapport qualité-prix.

Où l’acheter : Vous pouvez acheter ces passes aux aéroports de Narita (NRT) ou de Haneda (HND), dans les grandes stations de métro (aux guichets Tokyo Metro Pass Offices) et dans certains magasins d’électronique comme Bic Camera ou Yodobashi Camera. Vous devrez présenter votre passeport pour l’achat.

Remarque importante : ces passes ne sont pas valables sur les lignes JR. Si votre itinéraire repose largement sur la JR Yamanote Line, le Tokyo Subway Ticket n’est peut-être pas le meilleur choix.

JR Pass (Japan Rail Pass) :

Pour la plupart des visiteurs indiens et bangladais qui viennent au Japon pour la première fois, le JR Pass national est excellent pour les trajets longue distance entre des villes comme Tokyo, Kyoto et Osaka. En revanche, pour les déplacements dans Tokyo, son intérêt est souvent limité.

• Utilisation limitée à Tokyo : le JR Pass couvre uniquement les lignes JR, et non les vastes réseaux Tokyo Metro ou Toei Subway. Même s’il couvre l’importante Yamanote Line, vous devrez toujours payer séparément vos trajets en métro ou utiliser une carte IC.
• Coût et intérêt : le prix d’un JR Pass de 7 jours (environ ¥30,000 - ₹16,800) est conséquent. Si votre objectif principal est d’explorer Tokyo, il est rarement rentable, sauf si vous effectuez plusieurs excursions à la journée hors de la ville sur des lignes JR (par ex. vers Hakone, Nikko ou d’autres destinations accessibles par JR).
• Recommandation : sauf si vous avez un itinéraire précis comprenant plusieurs longs trajets JR, gardez votre JR Pass pour les déplacements interurbains et utilisez une carte IC ou un Tokyo Subway Ticket pour vous déplacer dans Tokyo.

Exemples de coûts quotidiens pour un voyageur indien/bangladais :

En étudiant soigneusement votre itinéraire et le nombre de trajets prévu, vous pourrez choisir l’option la plus économique et faire durer davantage votre budget de voyage.

Se déplacer avec des applications : votre guide de poche

Dans une ville aussi vaste que Tokyo, une application de navigation fiable est votre meilleure alliée. Oubliez les cartes imprimées : votre smartphone sera votre guide indispensable. Bonne nouvelle, ces applications sont très précises et faciles à utiliser, même pour ceux qui préfèrent limiter leur consommation de données en préparant leurs trajets hors ligne.

Applications essentielles :

1. Google Maps : c’est l’application de référence pour la plupart des voyageurs et elle suffit généralement.

   • Fonctionnalités : elle fournit les horaires des trains en temps réel, les numéros de quai, les durées estimées, les estimations de tarifs et des recommandations précises de sorties. Elle intègre également les itinéraires à pied jusqu’à votre destination finale depuis la station.
   • Mode d’emploi : saisissez simplement votre point de départ (ou laissez l’application détecter votre position actuelle) et votre destination. Sélectionnez l’icône des transports en commun (un train) pour voir les options ferroviaires. Vous pouvez filtrer les modes de transport selon vos besoins.
   • Utilisation hors ligne : vous pouvez télécharger les cartes hors ligne de Tokyo, ce qui vous permettra d’obtenir des itinéraires à pied et en voiture, mais les informations en temps réel sur les transports en commun nécessitent une connexion Internet. Vous pouvez toutefois souvent « précharger » les itinéraires en utilisant le Wi-Fi de votre hôtel ou un point d’accès gratuit.

2. Japan Transit Planner (Jorudan Co.,Ltd.) / Navitime for Japan Travel : ce sont des applications de transport dédiées, conçues spécialement pour le Japon.

   • Fonctionnalités : elles fournissent souvent des informations plus précises que Google Maps, comme les numéros de voiture pour faciliter les correspondances, les retards et parfois même le côté du quai où le train arrivera. Elles peuvent également estimer la durée totale du trajet, y compris les déplacements à pied vers et depuis les stations.
   • Langue : toutes deux disposent d’excellentes interfaces en anglais.
   • HyperDia : autrefois très populaire, sa version gratuite est devenue assez limitée. Japan Transit Planner et Navitime sont généralement privilégiées aujourd’hui.
   • Utilisation : comme sur Google Maps, indiquez votre point de départ et votre destination. Ces applications sont particulièrement utiles pour les itinéraires complexes comportant plusieurs correspondances ou lorsque vous souhaitez comparer différents parcours (par ex. le plus rapide ou celui avec le moins de correspondances).

Conseils pour utiliser les applications de navigation :

• Wi-Fi/carte SIM : un appareil Wi-Fi portable (pocket Wi-Fi) ou une carte SIM locale avec données mobiles est vivement recommandé pour les mises à jour en temps réel, notamment pour vérifier les retards soudains ou trouver un itinéraire alternatif. C’est un investissement intéressant pour naviguer sans stress.
• Noms des stations : vérifiez toujours l’orthographe exacte des noms de stations. Beaucoup de stations ont des noms similaires ou plusieurs stations portant le même nom principal, mais avec des suffixes différents (par ex. Shinjuku, Shinjuku-Gyoenmae).
• Numéros de sortie : prêtez une attention particulière aux numéros de sortie recommandés. Les grandes stations de Tokyo sont de véritables labyrinthes souterrains, et prendre la mauvaise sortie peut vous entraîner dans un long détour à l’air libre.
• Durées estimées : les applications sont généralement précises, mais prévoyez toujours un peu de temps supplémentaire pour vous orienter dans les grandes stations ou pendant les heures de pointe.

Avec ces applications dans votre poche, le labyrinthe ferroviaire de Tokyo vous semblera moins être un défi qu’un puzzle passionnant que vous êtes parfaitement équipé pour résoudre, un peu comme lorsque vous cherchez votre chemin dans un nouveau quartier de Delhi ou de Dhaka grâce au GPS de votre téléphone.

Une journée à Tokyo : exemple d’itinéraire ferroviaire

Mettons toutes ces connaissances en pratique avec une journée type à la découverte de Tokyo, en pensant à nos voyageurs indiens et bangladais. Supposons que vous ayez acheté un Tokyo Subway Ticket de 24 heures pour ¥800 (environ ₹450) et que votre carte IC soit prête pour les éventuels trajets exclusivement JR ou les achats en supérette.

Matin : culture et spiritualité

• 9:00 AM - Asakusa (Tokyo Metro Ginza Line, G-19) : commencez la journée au Senso-ji Temple, le plus ancien temple de Tokyo.
  • Pour s’y rendre : prenez directement la Tokyo Metro Ginza Line (jaune, G) jusqu’à Asakusa.
  • Côté nourriture : près de Senso-ji, vous trouverez de nombreux stands de nourriture de rue. Goûtez au matcha glacé, aux ningyo-yaki (petits gâteaux) ou aux okaki (biscuits de riz). Pour une collation végétarienne rapide, certains onigiri (boulettes de riz) vendus dans les supérettes contiennent des garnitures végétariennes (vérifiez les ingrédients pour vous assurer qu’ils ne contiennent pas de bonite séchée ou de dashi). Les options halal peuvent être limitées directement sur Nakamise-dori, mais certains restaurants voisins accueillent les voyageurs musulmans.
• 11:00 AM - Ueno Park (Tokyo Metro Ginza Line, G-16 / JR Yamanote Line) : ce parc abrite des musées, un zoo et de magnifiques jardins.
  • Pour s’y rendre : depuis Asakusa, prenez la Ginza Line (G) pendant trois arrêts jusqu’à Ueno (G-16). Si vous souhaitez utiliser votre carte IC pour un trajet JR, vous pouvez également vous rendre à pied à la station JR Ueno.
  • Côté nourriture : le quartier d’Ueno compte de nombreux restaurants. Pour manger végétarien, cherchez des établissements de soba ou d’udon proposant des nouilles nature accompagnées de tempura de légumes (vérifiez que le bouillon ne contient pas de viande). Pour le halal, recherchez des restaurants certifiés halal dans le quartier avec des applications comme Halal Navi ou HappyCow.

Après-midi : shopping et culture pop

• 1:30 PM - Akihabara (JR Yamanote Line / Tokyo Metro Hibiya Line, H-15) : plongez dans l’univers de l’électronique, des anime et des mangas.
  • Pour s’y rendre : depuis Ueno, vous pouvez prendre la JR Yamanote Line pendant un arrêt vers le sud jusqu’à Akihabara, en utilisant votre carte IC. Si vous préférez rester dans le métro, prenez la Tokyo Metro Hibiya Line (grise, H) d’Ueno à Akihabara (H-15).
  • Côté nourriture : Akihabara compte de nombreux restaurants de ramen. Cherchez des options de ramen végétariennes (certains établissements en sont spécialistes) ou des restaurants indiens et népalais, souvent adaptés aux régimes végétariens et parfois halal. Les supérettes proposent également des sandwichs ou des salades végétariennes.
• 4:00 PM - Shibuya Crossing & Hachiko (JR Yamanote Line / Tokyo Metro Ginza Line, G-01 / Hanzomon Line, Z-01 / Fukutoshin Line, F-16) : découvrez le célèbre carrefour et rendez visite à la statue du fidèle Hachiko.
  • Pour s’y rendre : depuis Akihabara, prenez directement la JR Yamanote Line jusqu’à Shibuya avec votre carte IC. C’est un itinéraire simple et très populaire.
  • Côté nourriture : Shibuya est un grand centre commercial qui regorge de possibilités pour manger. Les espaces alimentaires des grands magasins (depachika) proposent souvent d’excellents sushis ou bentos végétariens. Pour le halal, cherchez des restaurants spécialisés ou des chaînes internationales.

Soir : modernité et vie nocturne

• 6:30 PM - Shinjuku (JR Yamanote Line / Tokyo Metro Marunouchi Line, M-08 / Toei Oedo Line, E-27 / Toei Shinjuku Line, S-01) : explorez les rues illuminées de néons, les gratte-ciel imposants et les quartiers de divertissement.
  • Pour s’y rendre : depuis Shibuya, prenez directement la JR Yamanote Line jusqu’à Shinjuku avec votre carte IC.
  • Côté nourriture : Shinjuku offre un choix immense de restaurants. Vous pouvez manger dans l’un des nombreux restaurants indiens du quartier, qui répondent facilement aux préférences végétariennes et souvent halal. Vous pouvez aussi chercher des izakayas (bars japonais) proposant une variété de petits plats à base de légumes, ou des yakitori (brochettes) avec des options végétariennes.
• 8:00 PM - Tokyo Metropolitan Government Building (Toei Oedo Line, E-28, Tochomae Station) : profitez gratuitement d’une vue panoramique nocturne sur Tokyo depuis ses observatoires.
  • Pour s’y rendre : depuis Shinjuku Station, comptez une courte marche (10-15 minutes) ou un seul arrêt sur la Toei Oedo Line (violette, E), de Shinjuku à Tochomae (E-28), avec votre Subway Ticket.
  • Fin de la journée : depuis Shinjuku, vous pourrez facilement prendre différentes lignes JR ou de métro pour retourner à votre hébergement, en utilisant vos passes ou votre carte IC.

Cet itinéraire type montre à quel point il est facile de traverser Tokyo en combinant les lignes JR et les lignes de métro, en s’appuyant sur les couleurs, la numérotation et les passes choisis. Pensez toujours à vérifier les itinéraires et les horaires les plus récents dans votre application de navigation.

À retenir

• Adoptez les couleurs et les numéros : le réseau ferroviaire de Tokyo utilise un langage visuel clair (couleurs des lignes, codes alphabétiques et numéros des stations) qui simplifie les déplacements, notamment pour les personnes qui ne parlent pas japonais.
• Les cartes IC sont vos meilleures alliées : les cartes Suica ou Pasmo offrent une commodité incomparable pour voyager facilement sur tous les grands réseaux ferroviaires et effectuer de petits achats, tout en vous faisant gagner du temps.
• Utilisez les passes de manière stratégique : pour explorer intensivement le métro, le Tokyo Subway Ticket de 24/48/72 heures offre un excellent rapport qualité-prix, mais n’oubliez pas qu’il ne couvre pas les lignes JR. Le JR Pass sert généralement aux trajets interurbains, et non principalement aux déplacements dans Tokyo.
• Maîtrisez les règles des heures de pointe : tenez compte des heures de pointe, laissez d’abord descendre les passagers, faites la queue correctement et respectez les voitures silencieuses et celles réservées aux femmes pour voyager confortablement.
• Votre téléphone est votre guide : Google Maps, Japan Transit Planner et Navitime sont indispensables pour consulter les itinéraires en temps réel, gérer les correspondances et repérer les bonnes sorties de station.
• Le budget compte : convertissez les coûts en INR/BDT pour mieux comprendre vos dépenses, puis choisissez vos passes ou vos billets individuels en fonction de l’intensité de vos déplacements quotidiens.
• Attention à l’alimentation : recherchez les options végétariennes et halal près de vos destinations à l’aide d’applications spécialisées, ou privilégiez les restaurants indiens et népalais pour des choix fiables.

FAQ

Q. Ai-je besoin d’un billet différent pour les lignes JR et pour Tokyo Metro/Toei Subway ? R. Si vous utilisez une carte IC (Suica/Pasmo), elle fonctionne sans problème sur les lignes JR, Tokyo Metro et Toei Subway, sans nécessiter de billets séparés. Si vous choisissez des billets papier, vous devrez acheter des billets distincts pour les lignes de chaque compagnie. Le Tokyo Subway Ticket couvre uniquement les lignes Tokyo Metro et Toei Subway, et non les lignes JR.

Q. Comment savoir dans quelle direction prendre le train ? R. Les quais comportent des panneaux clairs indiquant les principales stations desservies dans chaque direction. Votre application de navigation vous indiquera également la station terminus du train à prendre (par ex. « Yamanote Line for Shinagawa/Shibuya » ou « Ginza Line for Shibuya »). Recherchez ces noms sur les panneaux du quai.

Q. Trouve-t-on facilement des options végétariennes ou halal dans les gares ? R. Même si elles sont moins courantes qu’en Inde ou au Bangladesh, les grandes stations possèdent souvent des supérettes (7-Eleven, FamilyMart) où vous pourrez trouver des onigiri (boulettes de riz) avec des garnitures végétariennes (vérifiez les ingrédients comme la prune, le kombu ou une préparation nature), des salades ou du pain. Certaines stations peuvent aussi abriter de petits cafés. Pour un repas plus consistant, mieux vaut sortir de la station et chercher des restaurants végétariens, indiens ou halal spécialisés à l’aide d’applications comme HappyCow ou Halal Navi.

Q. Que faire si je me perds ou si j’ai besoin d’aide ? R. Pas de panique ! Le personnel des stations est généralement très serviable, même en cas de barrière linguistique. Cherchez les employés en uniforme près des portiques ou sur les quais. Montrez votre destination sur une carte ou sur votre téléphone. La plupart des grandes stations disposent également de centres d’information. Les Japonais sont par ailleurs très polis et essaieront de vous aider si vous le demandez gentiment.

Q. Puis-je utiliser ma carte du métro de Delhi à Tokyo ? R. Non, malheureusement : votre carte du métro de Delhi (ou toute autre carte indienne de transports en commun) n’est pas compatible avec les réseaux ferroviaires japonais. Vous devrez acheter une carte IC Suica ou Pasmo, ou des billets papier individuels, pour voyager dans Tokyo.

---