Kyoto – Festival de feux d’artifice Miyazu Toro Nagashi du 16 août

Accès

Le festival de feux d’artifice Miyazu Toro Nagashi est accessible en transports en commun ou en voiture.

En train

La gare la plus proche est la gare de Miyazu, desservie par les lignes Miyazu et Miyafuku de la Kyoto Tango Railway. Depuis la gare de Miyazu, le parc Shimazaki, site principal de l’événement, se trouve à environ 9–10 minutes à pied vers le nord-ouest.

Itinéraires alternatifs en période de forte affluence et informations sur le dernier train
Le jour du festival, les environs de la gare de Miyazu et les trottoirs menant au site deviennent extrêmement fréquentés. Prévoyez suffisamment de temps et essayez d’arriver tôt afin d’éviter le plus gros de la cohue. Les trains de la Kyoto Tango Railway sont également très bondés après la fin des feux d’artifice : consultez donc les horaires à l’avance et veillez à ne pas manquer le dernier train.

En voiture

Le site se trouve à environ 10 minutes en voiture de l’IC Miyazu-Amanohashidate sur l’autoroute Kyoto Jukan, en empruntant la route préfectorale Ayabe–Oe–Miyazu.

À propos du stationnement
Pour l’édition 2026, les parkings temporaires officiels de la ville seront payants et accessibles sur réservation préalable afin de contribuer à fluidifier la circulation. Notez qu’il n’y aura aucun parking gratuit. Les tickets de stationnement seront vendus via Ticket Pia à partir du 1er juillet. Par ailleurs, des bateaux touristiques temporaires partiront de la zone de Fuchu, située au nord d’Amanohashidate. Un service park-and-cruise sera également disponible : les visiteurs pourront utiliser gratuitement les parkings temporaires du parc de Fuchu et du terrain de l’école primaire de Fuchu (430 places au total). Le centre-ville étant particulièrement congestionné, pensez à prendre un bateau touristique depuis Amanohashidate.

Restrictions de circulation
Des restrictions de circulation seront mises en place autour du site le jour du festival. En particulier, certains tronçons seront fermés aux véhicules de 18:00 à environ 21:35. Il est donc important de consulter à l’avance les informations relatives aux restrictions sur le site officiel de la Chambre de commerce et d’industrie de Miyazu ainsi que sur d’autres sources, et de vous familiariser avec les itinéraires alternatifs.

Places réservées et billets

Pour l’édition 2026 du festival de feux d’artifice Miyazu Toro Nagashi, des zones payantes seront proposées afin de profiter de l’événement dans de meilleures conditions.

• Types et tarifs : les places sur chaise pliante coûtent 3,000 yens par siège. Le même tarif s’applique aux adultes et aux enfants.
• Mode d’achat : réservation préalable uniquement ; aucun billet ne sera vendu le jour même.
• Période de vente : les ventes débuteront le mercredi 1er juillet 2026 sur Ticket Pia et e-plus.
• Emplacement : les places seront installées à l’intérieur du parc Shimazaki.

Il est interdit de rester debout dans la zone réservée, de prendre des photos dans les passages, d’utiliser des trépieds ou des perches à selfie, de fumer, de laisser des déchets et d’introduire des animaux dans la zone (à l’exception des chiens-guides et des chiens d’assistance). Merci de respecter les règles de savoir-vivre pendant l’événement.

Points de vue méconnus

Le parc Shimazaki, site principal de l’événement, offre une expérience spectaculaire, mais devrait être extrêmement fréquenté. Pour celles et ceux qui souhaitent admirer les feux d’artifice plus tranquillement, à l’écart de la foule, voici plusieurs points de vue méconnus.

1. Extrémité ouest du parc Shimazaki Même au sein du parc Shimazaki, la partie ouest est généralement moins fréquentée et peut offrir un bon angle pour profiter à la fois des feux d’artifice et des lanternes flottantes. Il est conseillé d’arriver tôt pour réserver une place.
2. Parc Nishi-Miyazu Situé à environ 15 minutes à pied de la gare de Miyazu, le parc Nishi-Miyazu est un endroit peu connu où l’on peut regarder les feux d’artifice dans un espace dégagé. Comme il est un peu plus éloigné du site principal, il est généralement moins fréquenté.
3. Quais de la baie de Miyazu Les quais autour de la baie de Miyazu sont réputés pour offrir de magnifiques reflets des feux d’artifice sur l’eau. Profitez de ce spectacle fantastique depuis un endroit dégagé au bord de l’eau.
4. Belvédère d’Amanohashidate View Land Depuis le belvédère d’Amanohashidate View Land, vous pourrez admirer toute la baie en contrebas et profiter d’un panorama exceptionnel sur les lanternes flottantes et les feux d’artifice. Cependant, comme il s’agit d’un endroit très prisé, vous devrez arriver tôt et vous assurer une place.
5. Parc Takigami Situé légèrement en hauteur, le parc Takigami est un autre point de vue méconnu dominant la baie de Miyazu. Comme il se trouve à une certaine distance du site, il est recommandé à celles et ceux qui souhaitent éviter la foule et admirer les feux d’artifice dans une atmosphère plus paisible.

Ces points de vue méconnus devraient eux aussi être fréquentés le jour de l’événement. Prévoyez donc de partir suffisamment tôt.

Foire aux questions

Q. Des stands de nourriture seront-ils installés autour du site des feux d’artifice ?
R. Oui. Les années précédentes, des stands étaient installés le long du trajet entre la gare de Miyazu et le littoral (sur la route préfectorale 9), autour du parc Shimazaki et dans la zone réservée aux piétons de la rue située devant la gare. Environ 40–60 commerçants devraient proposer des fruits de mer grillés, des spécialités locales, de la glace pilée et bien d’autres choses, de 15:00 à environ 21:00.

Q. L’événement aura-t-il lieu en cas de pluie légère ?
R. Le festival de feux d’artifice Miyazu Toro Nagashi est maintenu en cas de pluie légère. Il sera toutefois annulé en cas de conditions météorologiques sévères. Notez que même si l’événement est maintenu malgré la pluie, les places réservées ne seront pas remboursées. Consultez le site officiel et d’autres sources pour connaître la décision définitive concernant le maintien de l’événement.

Q. Y a-t-il des restrictions sur le site ?
R. Il est interdit de fumer, d’utiliser des tentes, des trépieds ou des perches à selfie, de faire voler des drones, de laisser des déchets et d’introduire des animaux sur le site (à l’exception des chiens-guides et des chiens d’assistance). Pour garantir une expérience sûre et agréable, veuillez respecter toutes les règles et adopter un comportement convenable.