Hakone en une journée — Le circuit complet en boucle depuis Tokyo

Aller de Tokyo à Hakone

Option 1 : ligne Odakyu classique (économique)

• Shinjuku → Hakone-Yumoto
• ~85 minutes, entièrement couvert par votre Free Pass
• Pas besoin de réserver un siège : montez simplement à bord

Option 2 : Odakyu Romance Car (confortable)

• Limited express avec sièges réservés
• ~70 minutes, plus un supplément de ~$8 par trajet
• Sièges spacieux, fenêtres panoramiques, chariot de vente : pensez à Amtrak, mais en réellement agréable
• Cela vaut le coup pour les départs tôt le matin ou si vous voyagez avec des enfants

Option 3 : JR jusqu’à Odawara + Hakone Tozan (si vous avez un JR Pass)

• JR Tokyo → Odawara à bord du Shinkansen Kodama (30 min, couvert par le JR Pass)
• Odawara → Hakone-Yumoto sur la ligne Hakone Tozan (15 min, ~$2.40)
• Oubliez le Free Pass : payez chaque tronçon de Hakone séparément

Itinéraire du circuit circulaire de Hakone en une journée

6:30 AM — Quitter votre hôtel à Tokyo

Rendez-vous à la gare de Shinjuku et récupérez votre Hakone Free Pass au guichet de la sortie ouest d’Odakyu.

7:00 AM — Romance Car 7:00 → 8:15 AM

Asseyez-vous du côté gauche du train à l’approche de Hakone : les paysages deviennent rapidement superbes. Arrivée à Hakone-Yumoto à 8:15.

8:30 AM — Ligne Hakone Tozan → Gora

Cette ligne de montagne historique (en service depuis 1919) utilise un système de lacets pour grimper en zigzag sur les pentes abruptes — elle change essentiellement deux fois de direction pour gravir une pente qu’une voie rectiligne ne pourrait pas franchir. Vous gagnez environ 1,150 pieds d’altitude en 40 minutes. Arrivée à la gare de Gora vers 9:15.

9:20 AM — Funiculaire Hakone Tozan → Sounzan

Un court trajet en funiculaire (10 minutes) vous emmène jusqu’à la gare de Sounzan, à environ 2,430 pieds d’altitude.

9:35 AM — Hakone Ropeway → Owakudani

Des cabines de six personnes glissent pendant 30 minutes au-dessus d’un paysage lunaire ponctué de fumerolles sulfureuses, de roches couleur rouille et de panaches de vapeur. Par temps dégagé, le mont Fuji apparaît sur votre gauche : le genre de panorama qui vous fait oublier que vous êtes debout dans une cabine.

10:00 AM — Owakudani (45 minutes)

• À goûter absolument : les Kuro Tamago (œufs durs cuits dans les sources sulfureuses) — ~$3.30 pour 5 œufs. La légende veut que chaque œuf ajoute sept ans à votre vie. Rien n’est encore prouvé, mais ils sont délicieux bien chauds.
• Photographier le Fuji (ciel dégagé environ 60% des jours d’hiver)
• Court sentier de randonnée à travers le site volcanique — l’accès peut être restreint selon le niveau d’activité volcanique du jour

10:45 AM — Le téléphérique continue → Togendai (lac Ashi)

Un autre trajet de 15 minutes en cabine vous fait descendre jusqu’à Togendai, directement au bord du lac.

11:15 AM — Croisière touristique pirate de Hakone

Choisissez l’un des trois bateaux à thème — le Queen Ashinoko, le Royal II ou le Vasa — et traversez le lac Ashi en 30 minutes. Installez-vous sur le pont supérieur à ciel ouvert pour profiter du meilleur angle sur le mont Fuji, au nord. Arrivée au port de Moto-Hakone vers 11:45.

12:00 PM — Déjeuner + sanctuaire de Hakone

Marchez 15 minutes de Moto-Hakone jusqu’au Hakone Shrine Heiwa no Torii — un torii rouge vif qui semble sortir directement du lac. C’est l’un des sites les plus photographiés du Japon ; prévoyez une file de 15–30 minutes pour obtenir la photo emblématique. Pour déjeuner, Bakery & Table Hakone se trouve juste au bord de l’eau : pain frais, bon café et magnifiques vues sur le lac — comptez environ $13–17 par personne.

1:30 PM — Hakone Open Air Museum (facultatif)

Prenez un bus Hakone Tozan en direction de Gora et descendez au Hakone Open Air Museum, qui abrite l’excellent pavillon Picasso ainsi que plus de 120 sculptures en plein air réparties dans de superbes jardins paysagers. Entrée : ~$13. Prévoyez deux heures : c’est l’une des meilleures étapes artistiques de la région, et le décor montagneux lui va étonnamment bien.

3:30 PM — Onsen (le clou du spectacle)

Tenzan Onsen — meilleur rapport qualité-prix, sans réservation de chambre

• 10 minutes en bus depuis la gare de Hakone-Yumoto
• Entrée : ~$9.70 ; location de serviette : ~$1.30
• Sept rotenburo (bassins en plein air)
• Aucune réservation nécessaire — accès sans rendez-vous, ouvert jusqu’à 10 PM
• La règle japonaise habituelle des onsen s’applique : les tatouages ne sont pas autorisés

Yunohana Prince Hotel — accès à la journée de gamme intermédiaire

• Entrée à la journée : ~$10–17
• Rotenburo avec vue potentielle sur le Fuji par temps dégagé
• Plus d’espace que Tenzan, avec des installations légèrement plus raffinées

Hakone Gora Kadan — option grand luxe

• Forfait à la journée : ~$147 — comprend l’accès à l’onsen et un déjeuner kaiseki
• Ryokan historique datant de 1930
• Politique stricte concernant les tatouages ; réservation indispensable

6:00 PM — Retour vers Tokyo

Reprenez le bus ou le train Tozan jusqu’à Hakone-Yumoto, puis la ligne Odakyu jusqu’à Shinjuku. Le Romance Car vous ramènera avant 8 PM — assez tôt pour manger un ramen.

Budget détaillé (par personne)

Réduisez le budget en évitant le Romance Car (la ligne Odakyu classique convient parfaitement) et le musée : vous arriverez à environ $73 par personne.

Faut-il passer la nuit sur place ?

Oui, si :

• Vous voyagez en couple ou pour votre lune de miel
• Vous voulez vous baigner dans un onsen à minuit sans surveiller l’heure
• Un dîner kaiseki en plusieurs services correspond à votre idée d’une soirée parfaite
• Vous n’avez jamais séjourné dans un ryokan traditionnel : Hakone est un excellent choix pour commencer

Quelques ryokan (par nuit, pour deux personnes, repas généralement compris) :

• Gora Kadan — $530+ (luxe d’exception)
• Hakone Ginyu — $330–670 (onsen privé dans la chambre)
• Hakone Yuyado Zen — $230 (excellent rapport qualité-prix, expérience complète)
• Fuji-Hakone Guest House — $53 (économique, ambiance maison d’hôtes)

Réservez 1–3 mois à l’avance. La saison des feuillages d’automne (novembre) et celle des cerisiers en fleurs (avril) affichent rapidement complet.

Conseils pratiques

Météo

• La météo de Hakone change rapidement : soleil à 9 AM, bruine à midi, brouillard complet à 3 PM
• Un brouillard épais signifie que le téléphérique peut être suspendu ou que la visibilité sera nulle
• Consultez hakonenavi.jp dès le matin

Éviter la foule

• Évitez les week-ends : le nombre de visiteurs triple environ
• Évitez la Golden Week (fin avril–début mai) et l’Obon (mi-août)
• Meilleur moment : du mardi au jeudi pendant la saison des feuillages de fin novembre

Tatouages

• Environ 95% des onsen publics interdisent les tatouages — Tenzan et le Prince Hotel compris
• Vos meilleures solutions : réserver un bain privé (kashikiri-buro) dans un ryokan (~$13 pour 45 minutes) ou aller au Fuji-Hakone Guest House, dont la politique est plus souple

Bagages

• Utilisez Hakone Baggage Delivery pour faire livrer vos bagages de Hakone-Yumoto directement à votre ryokan (~$4 par bagage) — pas besoin de tirer une valise dans les cabines

FAQ

Q : Une seule journée suffit-elle vraiment ?
R : Oui, si vous quittez Tokyo à 7 AM. Supprimez le Open Air Museum si vous préférez profiter plus tranquillement de l’onsen en fin de journée.

Q : Ai-je besoin du Romance Car ?
R : Non. Le train Odakyu classique ne prend que 15 minutes de plus et vous fait économiser environ $16 sur l’aller-retour.

Q : Les œufs noirs ajoutent-ils vraiment sept ans à la vie ?
R : C’est la légende, et nous ne sommes pas là pour la démentir. Ce qui est certain : mangez-les bien chauds, juste après les avoir achetés au vendeur.

Q : Dois-je parler japonais ?
R : Pas du tout. Les gares, le téléphérique et le bateau disposent tous d’une signalétique en anglais. Les restaurants fréquentés par les touristes proposent des menus illustrés.

Q : Puis-je venir avec des enfants ?
R : Absolument : le bateau pirate, la télécabine et le train de montagne rencontrent un véritable succès auprès des enfants. Seule réserve : la plupart des onsen publics n’acceptent pas les enfants de moins de 3 ans ni ceux qui ne sont pas encore propres. Si vous voyagez avec de jeunes enfants, réservez un ryokan proposant un bain familial privé.

Q : Comment Hakone se compare-t-elle à Kawaguchiko ?
R : Kawaguchiko est avant tout une destination consacrée à la vue sur le Fuji — plus calme et plus ciblée. Hakone offre bien plus de variété (lac, paysage volcanique, téléphérique, onsen, musée de sculptures), mais les vues sur le Fuji y sont un peu moins spectaculaires. Premier voyage au Japon ? Hakone. Vous avez déjà vu le Fuji ? Kawaguchiko.

En résumé

Hakone n’est pas la destination la plus belle du Japon — mais c’est l’excursion à la journée la plus complète depuis Tokyo. En une journée, vous emprunterez six types de transport différents, traverserez trois paysages distincts (vallée volcanique, lac alpin, forêt de cèdres) et terminerez le tout dans une source chaude. Voilà un programme plutôt réussi pour un mardi.

S’il s’agit de votre première expérience dans un onsen japonais, lisez notre guide des bonnes manières dans les onsen avant de partir : il couvre tout, de la douche avant le bain au placement de la serviette, en passant par la conduite à tenir si vous avez un tatouage.

---