Guide ultime d’une excursion d’une journée aux onsen de Hakone depuis Tokyo : Romancecar, correspondances à Odawara et ryokan populaires

Le lac Ashi et le Hakone Open-Air Museum : les grands classiques de Hakone

Après avoir profité des sources chaudes de Hakone-Yumoto, poursuivez vers le lac Ashi, l’un des sites emblématiques de Hakone, ou vers le Hakone Open-Air Museum, où nature et art se rencontrent. Le Hakone Freepass facilite grandement l’accès à ces attractions.

Lac Ashi : une nature spectaculaire et une croisière en bateau pirate

Le lac Ashi, l’un des symboles de Hakone, est une destination populaire où l’on peut admirer de magnifiques paysages toute l’année. Une promenade à bord du bateau pirate de la Hakone Sightseeing Cruise offre une vue sur le sanctuaire de Hakone, qui se dresse au bord du lac, ainsi que, par temps dégagé, sur le spectaculaire mont Fuji.

• Hakone Sightseeing Pirate Ship : Le bateau relie les trois ports de Moto-Hakone, Hakone-machi et Togendai, avec des trajets simples d’environ 30 minutes. Avec un Hakone Freepass, vous pouvez l’emprunter librement. Le tarif ordinaire pour un trajet simple est de 1,200円 pour les adultes (en 2026). Pour profiter tranquillement du paysage lacustre, installez-vous sur le pont et laissez-vous porter par la brise.
• Sanctuaire de Hakone : Situé à environ 10 minutes à pied du port de Moto-Hakone, le sanctuaire de Hakone est vénéré comme un lieu de prière dédié aux divinités de la chance et de la protection contre les malheurs. Le torii de la Paix, dressé dans le lac, est également un célèbre lieu de photographie.
• Meilleurs moments pour visiter : Le lac Ashi est particulièrement beau du printemps au début de l’été, lorsque les jeunes feuillages sont à leur apogée, ainsi qu’en automne, quand les couleurs des arbres se reflètent sur le lac. Les journées d’hiver dégagées offrent également de très belles vues sur le mont Fuji grâce à leur air limpide.

Hakone Open-Air Museum : quand la nature rencontre l’art

Premier musée d’art en plein air du Japon, le Hakone Open-Air Museum expose une grande variété de sculptures modernes dans un vaste domaine, notamment au Picasso Pavilion. Les visiteurs peuvent se promener dans la nature tout en découvrant des œuvres d’art.

• Horaires / Entrée : Les horaires sont 9:00～17:00 (dernière entrée 30 minutes avant la fermeture) et il n’y a pas de jour de fermeture régulier (des fermetures temporaires peuvent toutefois survenir). L’entrée coûte 1,600円 pour les adultes (en 2026). Des réductions sont proposées sur présentation d’un Hakone Freepass.
• Accès : Depuis la gare de Gora, prenez la ligne Hakone Tozan jusqu’à la station Chokoku no Mori, soit un arrêt, puis marchez 2 minutes. Depuis Hakone-Yumoto, prenez la ligne Hakone Tozan pendant environ 40 minutes jusqu’à la gare de Gora, puis continuez encore un arrêt.
• Points forts : Des œuvres allant des sculptures de Rodin à l’art contemporain sont disséminées dans le vaste domaine. De nombreuses installations interactives y sont également présentées, notamment le « Woods of Net » et la « Symphonic Sculpture », particulièrement appréciés des enfants. Prenez le temps d’explorer les magnifiques jardins tout en admirant les œuvres.

Où manger et où séjourner dans les environs

• Autour du lac Ashi : Vous trouverez au bord du lac des restaurants servant des plats de wakasagi et des soba. Fukuwakaya Soba est particulièrement réputé pour ses soba préparés avec des ingrédients locaux.
• Autour du Hakone Open-Air Museum : Le musée possède des cafés et des restaurants où déguster un repas léger ou déjeuner. Plusieurs restaurants se trouvent également autour de la gare de Gora.
• Hébergement : Si vous envisagez de passer la nuit plutôt que de faire une excursion à la journée, les environs du lac Ashi et de Gora proposent de nombreux hébergements attrayants, notamment des hôtels réputés pour leurs vues et des ryokan dotés de chambres avec bains en plein air. Gora Onsen est particulièrement connu pour la qualité de ses eaux et la diversité de ses ryokan.

Conseils et règles de savoir-vivre pour réussir son excursion à Hakone

Un peu de préparation et d’attention en amont vous aideront à profiter au maximum de votre séjour à Hakone. Voici quelques conseils et règles utiles à garder à l’esprit pour une excursion d’une journée sans encombre.

Préparez votre voyage à l’avance pour partir sereinement

• Réservez vos transports : Si vous prévoyez d’utiliser le Romancecar, les réservations ouvrent 1 mois avant la date du voyage. Les week-ends et les périodes de vacances se remplissent rapidement ; il est donc essentiel de réserver tôt.
• Envisagez le Hakone Freepass : Si vous comptez visiter la région en utilisant plusieurs types de transports, pensez à acheter un Hakone Freepass. Il peut également être acheté le jour même, mais consulter les détails sur le site à l’avance vous rassurera.
• Rassemblez les informations nécessaires : Consultez les sites officiels des établissements et des boutiques que vous souhaitez visiter pour connaître les horaires d’ouverture, les tarifs et les jours de fermeture. Les établissements thermaux accessibles à la journée peuvent notamment fermer inopinément pour nettoyage ou maintenance.
• Tenue et affaires à prévoir : Hakone étant une région montagneuse, les températures peuvent être plus basses que dans le centre de Tokyo. Prenez des précautions supplémentaires contre le froid, surtout en hiver. Même en été, les matinées et les soirées peuvent être fraîches ; prévoyez donc une couche supplémentaire. Si vous comptez profiter d’une source chaude, pensez à prendre des sous-vêtements de rechange, des serviettes, des produits de soin et autres articles indispensables.

Points d’attention et règles de savoir-vivre pendant les visites

• Gérez soigneusement votre temps : Le temps est limité lors d’une excursion à la journée. Établissez un programme réaliste en tenant compte de la durée des trajets. Comme les déplacements à Hakone impliquent plusieurs correspondances, veillez à ne pas rater vos connexions.
• Informations importantes sur Owakudani : Owakudani est une zone d’activité volcanique, et son accès peut être restreint. Avant votre visite, consultez les dernières informations sur le site officiel de l’association touristique de Hakone ou auprès d’autres sources fiables. Les personnes sensibles aux gaz volcaniques devraient porter un masque et, en cas de malaise, évacuer immédiatement les lieux et agir de manière responsable pour leur propre sécurité.
• Règles dans les transports publics : Les transports publics de Hakone sont également indispensables aux habitants. Faites preuve d’attention envers les autres, notamment en leur proposant votre siège pendant les périodes chargées.
• Règles dans les sources chaudes : Comme indiqué plus haut, respectez les règles de base : se rincer avant le bain, se laver le corps, ne pas mettre les serviettes dans l’eau et éviter les conversations bruyantes. Les politiques concernant les tatouages varient selon les établissements ; renseignez-vous à l’avance.

Les temps forts selon les saisons et les meilleures périodes pour visiter

• Printemps (3月～5月) : C’est la saison des magnifiques cerisiers en fleurs, des azalées et des jeunes feuillages. Admirez les cerisiers du parc de Gora à Hakone et les premières herbes de la pampa à Sengokuhara.
• Été (6月～8月) : Hakone devient une station d’altitude animée, prisée des visiteurs à la recherche d’un climat plus frais. Le Hydrangea Train et les activités nautiques sur le lac Ashi sont très populaires.
• Automne (9月～11月) : Profitez des spectaculaires champs d’herbes de la pampa de Sengokuhara et des montagnes de Hakone parées de couleurs automnales. La meilleure période d’observation s’étend particulièrement de la fin octobre à la fin novembre.
• Hiver (12月～2月) : Grâce à son air limpide, l’hiver est la saison où le mont Fuji est souvent le plus beau. Se baigner dans une source chaude tout en contemplant un paysage enneigé est une expérience exceptionnelle. Faites toutefois attention aux routes verglacées et aux chutes de neige.

Exemples d’itinéraires pour une excursion à Hakone (Demi-journée / Journée complète)

Nous vous proposons des exemples d’itinéraires d’une demi-journée et d’une journée complète, adaptés à différents styles de voyage. Chaque parcours est conçu pour vous permettre de découvrir efficacement les points forts de Hakone.

Parcours d’une demi-journée : détente thermale et spécialités locales (Hakone-Yumoto)

Cet itinéraire facile vous permet de quitter Tokyo le matin et de rentrer en ville dans l’après-midi.

【Matin】Départ de Shinjuku～Arrivée à Hakone-Yumoto

• 9:00 Départ de la gare de Shinjuku : Montez à bord du Odakyu Romancecar en direction de Hakone-Yumoto.
• 10:30 Arrivée à la gare de Hakone-Yumoto : Déposez vos bagages dans une consigne à pièces de la gare et commencez la visite les mains libres.
• 10:45 Découverte de la ville thermale : Parcourez les boutiques à la recherche de souvenirs comme les Yu Mochi et profitez des en-cas à déguster en marchant.
• 11:30 Bain thermal à la journée : Détendez-vous à Hakone Yuryo ou à Tenseien. (Durée du bain : environ 1.5 heures)

【Après-midi】Départ de Hakone-Yumoto～Arrivée à Shinjuku

• 13:00 Déjeuner tardif : Savourez des soba ou des plats préparés avec des ingrédients locaux autour de la gare de Hakone-Yumoto.
• 14:30 Achat de souvenirs : S’il vous reste quelques achats à faire, effectuez un dernier arrêt dans le bâtiment de la gare ou dans les boutiques voisines.
• 15:00 Départ de la gare de Hakone-Yumoto : Reprenez le Romancecar vers Shinjuku.
• 16:30 Arrivée à la gare de Shinjuku : Votre excursion d’une journée à Hakone s’achève.

Parcours d’une journée complète : découvrir la Golden Route de Hakone

Cet itinéraire d’une journée complète commence tôt et couvre les principaux sites touristiques de Hakone. Nous vous recommandons vivement d’acheter un Hakone Freepass.

【Matin】Départ de Shinjuku～Visite des environs du lac Ashi

• 8:00 Départ de la gare de Shinjuku : Montez à bord du Odakyu Romancecar en direction de Hakone-Yumoto.
• 9:30 Arrivée à la gare de Hakone-Yumoto : Prenez la ligne Hakone Tozan en direction de Gora.
• 10:00 Hakone Open-Air Museum : Découvrez l’art dans un cadre naturel. (Temps passé au musée : environ 2 heures)
• 12:00 Déjeuner autour de la gare de Gora : Déjeunez dans un restaurant près de la gare de Gora.

【Après-midi】Owakudani～Croisière sur le lac Ashi

• 13:00 Départ de la gare de Gora : Prenez le funiculaire Hakone Tozan jusqu’à la station de Sounzan.
• 13:15 Départ de la station de Sounzan : Prenez le téléphérique de Hakone jusqu’à Owakudani.
• 13:30 Découverte d’Owakudani : Observez les fumerolles volcaniques et goûtez aux célèbres œufs noirs de la région. (Temps sur place : environ 1 heure)
• 14:30 Départ d’Owakudani : Prenez le téléphérique de Hakone jusqu’à la station de Togendai.
• 15:00 Départ du port de Togendai : Montez à bord du Hakone Sightseeing Pirate Ship et profitez d’une croisière sur le lac Ashi. Descendez au port de Moto-Hakone ou au port de Hakone-machi. (Durée de la croisière : environ 30 minutes)
• 15:45 Visite du sanctuaire de Hakone ou promenade au bord du lac : Prenez des photos souvenirs devant le torii de la Paix et profitez des environs.

【Soir】Retour à Hakone-Yumoto et trajet vers Tokyo

• 16:30 Départ du port de Moto-Hakone (ou du port de Hakone-machi) : Prenez le bus Hakone Tozan jusqu’à la gare de Hakone-Yumoto.
• 17:30 Arrivée à la gare de Hakone-Yumoto : Si vous avez le temps, faites quelques achats de souvenirs.
• 18:00 Départ de la gare de Hakone-Yumoto : Prenez le Romancecar jusqu’à Shinjuku.
• 19:30 Arrivée à la gare de Shinjuku : Votre journée complète de découverte de Hakone s’achève.

Cet itinéraire n’est qu’un exemple. Adaptez le temps passé dans les musées et les autres attractions selon vos centres d’intérêt.

Cuisine exceptionnelle de Hakone et hébergements recommandés

Hakone séduit non seulement par ses sources chaudes, mais aussi par sa cuisine préparée avec des ingrédients issus de son environnement naturel généreux et par ses hébergements au charme particulier. Même lors d’une excursion à la journée, vous pourrez découvrir certaines de ces richesses le temps d’un déjeuner ou d’un dîner. Si vous décidez de passer la nuit sur place, vous pourrez approfondir votre découverte des charmes de Hakone.

Expériences culinaires originales à Hakone

• Plats de wakasagi : Les wakasagi pêchés dans le lac Ashi sont une spécialité locale de Hakone. Ils sont préparés de diverses façons : frits, en tempura ou mijotés dans une sauce douce à base de soja. Vous pourrez en déguster dans les restaurants autour du lac Ashi.
• Soba de Hakone : Hakone est également réputée pour ses nombreux excellents restaurants de soba. Autour de Hakone-Yumoto et de Sengokuhara, vous trouverez des établissements servant de savoureux soba faits main.
• Œufs noirs : Les célèbres « œufs noirs » d’Owakudani sont des œufs durs imprégnés d’un parfum soufré par la chaleur géothermique et les gaz volcaniques. Selon la légende, manger 1 œuf ajouterait 7 ans à votre vie. Ne manquez pas de les goûter lors de votre visite à Owakudani. Ils coûtent 500円 pour 5 œufs (en 2026).
• Bière locale et saké : Hakone compte des brasseries de bière artisanale et des boutiques spécialisées dans le saké local. Vous pouvez acheter des boissons à rapporter en souvenir ou les déguster au cours d’un repas.
• Douceurs : En plus des onsen manju, Hakone voit se multiplier les cafés élégants et les pâtisseries. Nous vous recommandons de faire une pause autour de la gare de Hakone-Yumoto ou dans le quartier de Gora.

Hébergements recommandés pour séjourner et se détendre (pour ceux qui envisagent une nuit sur place)

Séjourner dans un ryokan thermal permet de découvrir Hakone bien plus en profondeur qu’au cours d’une simple excursion à la journée.

• Chambres avec bains en plein air : Les ryokan proposant des bains privés en plein air sont parfaits pour ceux qui souhaitent profiter des sources chaudes dans l’intimité. Vous trouverez des hébergements séduisants dans des quartiers comme Hakone-Yumoto, Gora et Sengokuhara.
• Hébergements offrant des vues spectaculaires : Les hôtels et ryokan donnant sur le lac Ashi ou les montagnes de Hakone sont parfaits pour s’offrir une véritable parenthèse dépaysante. Les hébergements au bord du lac sont particulièrement attrayants et proposent des expériences uniques, comme prendre le petit-déjeuner en admirant le lac au petit matin.
• Concepts originaux : Hakone possède de nombreux hébergements singuliers, notamment des hôtels abritant des musées d’art et des établissements installés dans des bâtiments historiques rénovés. Choisir un lieu en accord avec le thème de votre voyage peut faire partie du plaisir.
• Hébergements réputés pour leur cuisine : De nombreux établissements mettent leur cuisine à l’honneur, des repas kaiseki composés de nombreux ingrédients locaux de saison à la cuisine française créative. Savourer de bons plats en parallèle des sources chaudes est l’un des grands plaisirs du voyage.

Si vous envisagez de passer la nuit sur place, tenez compte de vos dates de voyage, de votre budget et des préférences de vos compagnons, puis réservez tôt. Les hébergements populaires affichent souvent complet plusieurs mois à l’avance.

En résumé : les points essentiels à retenir

Voici 5 points essentiels à garder à l’esprit pour organiser une excursion d’une journée à Hakone.

• Choisissez le bon itinéraire d’accès : Le Romancecar est pratique au départ de Shinjuku, tandis que la ligne principale JR Tokaido suivie d’une correspondance sur la ligne Hakone Tozan est adaptée aux voyageurs partant des environs de la gare de Tokyo. Choisissez en fonction du niveau de confort souhaité et de votre budget.
• Utilisez le Hakone Freepass : Si vous prévoyez de visiter la région de Hakone en utilisant plusieurs types de transports, le Hakone Freepass est indispensable. Il peut réduire considérablement vos frais de transport.
• Renseignez-vous et réservez à l’avance : Consultez les sites officiels pour obtenir les dernières informations sur la réservation des sièges du Romancecar, les horaires des établissements thermaux accessibles à la journée et les jours de fermeture des attractions ; réservez tôt lorsque cela est nécessaire.
• Prévoyez suffisamment de temps et restez réaliste : Le temps est limité lors d’une excursion à la journée. Établissez un programme confortable incluant la durée des trajets et évitez de vouloir trop en faire.
• Prévoyez des expériences typiques de Hakone : En plus des bains dans les sources chaudes, consacrez du temps à des expériences propres à Hakone, comme une croisière en bateau pirate sur le lac Ashi, les œufs noirs d’Owakudani et l’art du Hakone Open-Air Museum.

Questions fréquentes (FAQ)

Q. Dois-je réserver une place dans le Romancecar pour une excursion d’une journée à Hakone ?
R. Oui. Toutes les places du Odakyu Romancecar sont réservées, vous devez donc réserver votre siège à l’avance. Les trains sont particulièrement fréquentés les week-ends et pendant les saisons touristiques ; nous vous conseillons donc de réserver votre billet dès l’ouverture des réservations, 1 mois avant la date de votre voyage. Les billets peuvent être achetés en ligne ou aux guichets des gares.

Q. Le Hakone Freepass est-il rentable pour une excursion d’une journée ?
R. Même pour une excursion d’une journée, vous avez de fortes chances d’économiser de l’argent si vous prévoyez de visiter Hakone-Yumoto, Gora, Owakudani et le lac Ashi en utilisant plusieurs moyens de transport (train, funiculaire, téléphérique, bateau pirate et bus). Comme il revient souvent moins cher que l’achat de billets individuels, nous vous recommandons de calculer et de comparer à l’avance l’itinéraire et les tarifs.

Q. Les serviettes et les produits nécessaires sont-ils fournis dans les établissements thermaux accessibles à la journée de Hakone ?
R. De nombreux établissements thermaux accessibles à la journée proposent la location de serviettes et de grandes serviettes de bain (généralement moyennant des frais supplémentaires), ainsi que des produits comme du shampoing, de l’après-shampoing et du savon pour le corps. Toutefois, si vous préférez utiliser vos propres produits ou souhaitez limiter vos dépenses, nous vous recommandons d’apporter les vôtres. Il est préférable de consulter à l’avance le site officiel de chaque établissement.

Q. Les gaz volcaniques m’inquiètent lors d’une visite à Owakudani. Est-ce dangereux ?
R. Owakudani est une zone d’activité volcanique où des gaz volcaniques sont présents. Les conditions sont généralement sûres, mais les personnes qui ne se sentent pas bien, celles souffrant de problèmes respiratoires, les nourrissons et les femmes enceintes doivent prendre des précautions supplémentaires. L’accès peut être restreint si le niveau d’alerte aux gaz volcaniques augmente. Consultez impérativement les dernières informations sur le site officiel de la ville de Hakone ou auprès d’une autre source officielle avant votre visite.

Q. Quelle est la meilleure saison pour visiter Hakone ?
R. Hakone a quelque chose à offrir en toute saison et se découvre agréablement toute l’année. Les périodes les plus populaires sont toutefois le printemps et le début de l’été (environ 4月～6月), lorsque les jeunes feuillages sont magnifiques, ainsi que l’automne (environ de la fin octobre à la fin novembre), lorsque les couleurs des arbres sont les plus éclatantes. L’hiver offre un air limpide et de belles vues sur le mont Fuji, mais il faut se méfier des routes verglacées et de la neige. L’été est une saison prisée pour échapper à la chaleur. Choisissez la période qui correspond le mieux à vos envies.

---

---