Le Jour de la majorité et le furisode : la signification des manches longues et comment en porter un
Le Jour de la majorité en janvier : pourquoi les jeunes de vingt ans portent un kimono furisode, où l'admirer à Tokyo et Kyoto, et comment en louer un soi-même.
14 sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 8 min de lecture
Le Jour de la majorité en janvier : pourquoi les jeunes de vingt ans portent un kimono furisode, où l'admirer à Tokyo et Kyoto, et comment en louer un soi-même.
Le deuxième lundi de janvier, les jeunes Japonais de vingt ans revêtent leurs plus beaux habits pour le Seijin no Hi (成人の日, Jour de la majorité) et se rendent à une cérémonie à la mairie de leur ville. Pour les jeunes femmes, cela signifie porter un furisode (振袖), le kimono aux manches descendant presque jusqu'aux chevilles, dans les soieries les plus éclatantes que leur famille peut acheter ou louer ; pour les jeunes hommes, il s'agit généralement d'un kimono sombre avec hakama et haori orné d'un blason, même si les costumes sont également très répandus. Pour un visiteur, c'est le seul jour de l'année où les rues de toutes les villes se remplissent des kimonos les plus élégants, portés par des jeunes qui vivent sans doute la plus belle journée de leur année. Ce guide vous aidera à comprendre ce que vous voyez et à porter vous-même un furisode.
Qu'est-ce qu'un furisode et pourquoi ses manches sont-elles si longues ?
Furisode signifie littéralement « manches flottantes ». Sur un modèle pleine longueur (ōfurisode), la manche descend de 100 à 110 cm depuis l'épaule ; c'est le kimono le plus formel qu'une femme célibataire puisse porter. Autrefois, ces manches flottantes signalaient la jeunesse d'une femme ; après le mariage, elle les raccourcissait pour adopter les 50 cm standard d'un tomesode ou d'un houmongi. Aujourd'hui, leur longueur indique simplement la jeunesse et le caractère solennel de l'occasion : Jour de la majorité, remise des diplômes universitaires (avec hakama), mariages en tant qu'invitée et Nouvel An.
| Type de kimono | Longueur des manches | Qui le porte | Occasion |
|---|---|---|---|
| Ōfurisode | 100 à 114 cm | Femmes célibataires | Jour de la majorité, mariage |
| Chūfurisode | 85 à 95 cm | Femmes célibataires | Remise des diplômes, réceptions officielles |
| Houmongi | Environ 50 cm | Toutes les femmes | Mariages en tant qu'invitée, cérémonie du thé, visites officielles |
| Komon | Environ 50 cm | Toutes les femmes | Tous les jours, visites touristiques |
L'obi du furisode se noue en un nœud décoratif sophistiqué (le « fukura suzume », en forme de moineau, ou un grand nœud) qui demande à lui seul 20 minutes à une habilleuse professionnelle. Ajoutez le col rembourré, les ornements de coiffure et l'étole en fourrure que la plupart des femmes portent en janvier : il faut donc compter une heure et demie pour composer l'ensemble à la maison. C'est aussi pourquoi les boutiques qui proposent ce service sont celles qui disposent d'habilleuses expérimentées.
Où voir le Jour de la majorité quand on est visiteur
Les cérémonies sont réservées aux habitants officiellement inscrits, mais les rues autour des lieux de cérémonie et les sanctuaires où les participants se rendent ensuite sont publics et particulièrement animés.
Tokyo
- Sensoji et le sanctuaire d'Asakusa. Les nouveaux adultes qui ont assisté à la cérémonie de l'arrondissement de Taito viennent au temple pour prendre des photos dans l'après-midi. À la mi-janvier, Nakamise se transforme en véritable défilé de furisode.
- Meiji Jingu. La cérémonie de l'arrondissement de Shibuya se tient tout près, et l'allée forestière menant au sanctuaire se remplit dès midi de groupes en furisode. La démonstration de tir à l'arc yabusame, parfois organisée au sanctuaire durant la même semaine, attire également les foules.
- Yokohama Arena et les grandes salles municipales accueillent les cérémonies les plus importantes ; vous ne pouvez pas y entrer, mais les gares alentour se transforment en défilé de mode dès 10:00.
Kyoto
- Le sanctuaire Heian et le quartier d'Okazaki, où se tient la cérémonie principale de la ville dans la salle Miyako Messe voisine. À partir de 13:00, le grand torii est bordé de nouveaux adultes et de leurs familles.
- Le sanctuaire Yasaka et Gion. Beaucoup se rendent ensuite à Gion pour prendre des photos en fin d'après-midi ; à 15:00, Hanamikoji est ce jour-là les 200 mètres les plus photographiés du Japon.
Louer soi-même un furisode
Il n'est pas nécessaire d'avoir vingt ans ni d'être japonais. Les visiteurs louent des furisode pour le Nouvel An, les anniversaires, les photos de fiançailles, ou tout simplement parce qu'il s'agit de la tenue la plus spectaculaire de la boutique.
Dans les boutiques OlaChill de Tokyo Asakusa et de Kyoto Kiyomizu, le Furisode coûte ¥19,000 et le Design Furisode (grands motifs modernes, tissus haut de gamme) ¥25,000. Chaque formule comprend l'ensemble des accessoires, l'obi, les sandales et le sac ; la taxe est incluse et une remise de 10% est accordée pour toute réservation en ligne. Ajoutez la coiffure (¥1,500), le maquillage (¥5,000) et les accessoires de coiffure DECO illimités (¥1,100) pour obtenir le look complet du Jour de la majorité ; une séance photo professionnelle coûte ¥15,000 et plus pour 30 minutes.
Prévoyez une heure pour l'habillage et la coiffure. Le furisode est lourd comparé à un komon, le nœud de l'obi est volumineux et les manches demandent quelques précautions : repliez-les sur votre bras lorsque vous vous asseyez, relevez-les dans les escaliers et éloignez-les du lavabo. Notre guide des règles à suivre pour porter un kimono présente les bases pour se déplacer avec aisance.
La météo de janvier et les vêtements à porter dessous
À la mi-janvier, Tokyo et Kyoto affichent entre 3 et 10°C. Le furisode est en soie et doublé ; avec une étole en fourrure ou en plumes autour des épaules — l'accessoire classique de cette journée — il tient suffisamment chaud pour passer l'après-midi dehors. Portez un haut thermique fin à encolure basse et des leggings thermiques sous le kimono ; les deux boutiques fournissent le sous-vêtement juban. Elles prêtent également un haori ou un châle lorsqu'il fait froid, mais avec un furisode, l'étole reste l'accessoire approprié.
Organisez votre journée (Jour de la majorité)
- 09:00 Habillage et coiffure à la boutique. Prenez le premier créneau : les jeunes femmes que vous croiserez dans la rue sont debout depuis 05:00 chez leur propre habilleuse.
- 10:30 Photos à Sensoji ou à Kiyomizu-dera dans la lumière du matin, avant la fin des cérémonies.
- 12:00 Déjeuner. Choisissez un restaurant avec des tables plutôt que des tabourets de comptoir ; furisode et tabouret de bar ne font pas bon ménage.
- 13:00 à 15:00 Rendez-vous au sanctuaire le plus proche du lieu de cérémonie (sanctuaire d'Asakusa, Meiji Jingu, sanctuaire Heian) et profitez de l'ambiance. Félicitez les personnes qui attirent votre regard en leur disant « omedetō gozaimasu » : c'est exactement le genre de journée où cela se fait.
- 15:30 Deuxième lieu pour les photos, lorsque la lumière devient dorée : les berges de la Sumida à Tokyo, la pagode Yasaka à Kyoto.
- 17:30 Retour à la boutique avant 18:00, ou ajoutez le retour le lendemain (+¥1,100) pour profiter de la soirée.
Liste de vérification
- Créneau de 09:00 réservé pour un furisode (une heure pour l'habillage)
- Haut et leggings thermiques, à encolure basse
- Une étole ou une écharpe pour retrouver le look typique de janvier (demandez si la boutique en prête une)
- Petit sac élégant ; le sac fourni avec la tenue est inclus
- Espèces pour les offrandes aux sanctuaires et les taxis ; les après-midi de janvier se rafraîchissent vite
- Une personne pour porter votre manteau : porter un furisode par-dessus un manteau d'hiver ne fonctionne pas, prévoyez donc de rester à l'intérieur ou en voiture entre les différents lieux
FAQ
Une femme mariée ou une femme plus âgée peut-elle louer un furisode ? Pour des photos et des visites touristiques, oui, personne ne vous en tiendra rigueur. Pour une véritable occasion officielle au Japon, un houmongi ou un tomesode serait plus approprié ; nous louons les deux.
Les hommes peuvent-ils participer ? Oui. Le montsuki avec hakama (¥10,000) est l'équivalent masculin de la tenue officielle portée lors des cérémonies, et il rend très bien sur les photos aux côtés d'un furisode.
Combien de temps puis-je le garder ? Jusqu'à 18:00 le jour même, ou avant 10:00 le lendemain matin avec l'option de retour le lendemain. Le retour à l'hôtel est également possible.
Le furisode convient-il pour une demande en mariage ou des photos de fiançailles ? C'est précisément la tenue traditionnelle pour ce type d'occasion, et le Design Furisode a été ajouté pour cette raison. Combinez-le avec l'option photo et indiquez-nous le lieu souhaité.
Fait-il très froid en furisode ? Moins que vous ne le pensez : la soie, la doublure et l'étole tiennent chaud, et les visites des sanctuaires sont courtes. Les mains et les pieds se refroidissent en premier ; prenez des chaufferettes et portez des tabi épais.
Réserver un furisode
Réservez un Furisode ou un Design Furisode à la boutique Tokyo Asakusa ou à la boutique Kyoto Kiyomizu. Pour découvrir les tenues de kimono du Nouvel An en général, consultez notre guide du hatsumode. Les prix et les modèles sont disponibles sur la page de location de kimonos.
Plus d'articles dans cette région — Autres
Tout voir →
Voyages d’entreprise et MICE au Japon
6 min · tips
Le bleisure au Japon : comment combiner parfaitement voyages d’affaires et loisirs
10 min · tips
Comment convertir un permis de conduire étranger en permis japonais (Gaimen Kirikae)
6 min · tips
Navettes d’entreprise et transport MICE au Japon
10 min · tips