La comunità vietnamita residente in Giappone — associazioni, templi e gruppi in ogni prefettura

10 principali templi vietnamiti in Giappone

I templi vietnamiti non sono soltanto luoghi dove recitare preghiere e sutra. Svolgono anche il ruolo di centri comunitari, organizzando il Capodanno lunare (Tết), la festa di Ullambana nel settimo mese lunare e il compleanno del Buddha.

Kanto (関東, Kanto; Tokyo e dintorni)

1. Tempio Nisshinkutsu (日進窟, Nhật Tân Quật) — Tokyo, Shibuya

   • Indirizzo: 1-24-1 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo
   • È il più grande tempio vietnamita di Tokyo e ha un monaco vietnamita come abate
   • Ogni anno, durante il Tết, viene visitato da oltre 3.000 vietnamiti

2. Tempio Đại Ân (大恩寺, Daionji) — Saitama

   • Indirizzo: Omiya-ku, Saitama-shi
   • È un punto di ritrovo per la comunità vietnamita di Saitama

3. Tempio Liên Hoa (蓮華寺, Liên Hoa) — Chiba

   • Offre sostegno alla comunità dei tirocinanti tecnici di Chiba e dell’area della baia di Tokyo

4. Tempio vietnamita di Kanagawa (神奈川ベトナム寺院, Tempio vietnamita di Kanagawa) — Yokohama

   • Rivolto ai vietnamiti residenti a Kanagawa e Yokohama

Kansai (関西, Kansai; Osaka e dintorni)

5. Tempio Hoà Lạc (法楽寺, Hoà Lạc) — Osaka

   • Si trova vicino a Namba ed è facilmente raggiungibile da varie zone
   • Spesso l’abate offre anche supporto per le pratiche amministrative

6. Tempio Phước Sơn (福山寺, Phước Sơn) — Kyoto

   • Immerso in un ambiente tranquillo, fonde lo stile zen giapponese con quello vietnamita

Chubu (中部, Chūbu; Nagoya e dintorni)

7. Tempio Tokai Amida (東海阿弥陀寺, Tokai Amida) — Aichi (Toyohashi)

   • Punto di riferimento per la comunità dei tirocinanti tecnici e dei lavoratori con competenze specifiche di Aichi
   • Organizza lezioni gratuite di giapponese per principianti

8. Tempio Đại Nam Phật Giáo (大南仏教寺, Đại Nam Phật Giáo) — Gifu

   • Sostiene le comunità delle aree montane

Kyushu (九州, Kyūshū)

9. Tempio Phật Huệ Fukuoka (福岡仏慧寺, Phật Huệ Fukuoka)
   • Si trova vicino alla stazione di Hakata (博多駅, Hakata-eki)
   • Organizza lezioni di giapponese e vietnamita per bambini

Hokkaido (北海道, Hokkaidō) e regioni fredde

10. Tempio Phước Bình Sapporo (札幌福平寺, Phước Bình Sapporo)
    • La comunità vietnamita di Hokkaido: piccola, ma molto unita
    • Di solito il Tết viene celebrato insieme all’associazione studentesca dell’Università di Hokkaido

Associazioni vietnamite per prefettura

Associazione vietnamita in Giappone (日本ベトナム人協会, VAIJ)

• È l’organizzazione più grande e dispone di filiali nelle principali prefetture
• Sito web: vaij.jp
• Il presidente e i membri del direttivo sono studenti e professionisti che studiano o lavorano in Giappone da molti anni
• Servizi: consulenze su visti, lavoro, alloggio e funerali

Associazione degli studenti e giovani vietnamiti in Giappone (在日ベトナム学生青年協会, VYSA)

• Sito web: vysa.jp
• Ha filiali nelle principali città (Tokyo Branch, Osaka Branch, Nagoya Branch…)
• Attività: orientamento per gli studenti appena arrivati, workshop sulle competenze e networking con aziende che assumono studenti giapponesi

Associazione degli imprenditori vietnamiti in Giappone (在日ベトナム人企業家協会, VJBA)

• Rivolta a chi lavora nel mondo degli affari e delle start-up
• Networking e supporto per le procedure di costituzione di un’azienda in Giappone

Piccole associazioni per settore

• Associazione degli operatori vietnamiti dell’assistenza agli anziani in Giappone (介護, Kaigo — EPA, competenze specifiche)
• Associazione degli ingegneri IT vietnamiti in Giappone
• Associazione dei cuochi vietnamiti in Giappone

Gruppi ufficiali Facebook / Zalo

Facebook

• 「Người Việt ở Nhật」: oltre 300.000 iscritti, è il gruppo più grande e tratta di tutto, dalle notizie alle domande più diverse
• 「Việc làm thêm Tokyo/Osaka/Aichi」: gruppi divisi per prefettura, con 50.000-100.000 iscritti, dove vengono pubblicati annunci di lavori part-time
• 「Bán đồ Việt tại Nhật」: compravendita di prodotti alimentari vietnamiti (riso, salsa di pesce, pasta di gamberetti fermentata, nem chua)
• 「Du học sinh Việt Nam tại Nhật」: riservato agli studenti internazionali
• 「Mẹ Việt ở Nhật」: per le madri vietnamite che crescono i propri figli in Giappone

Zalo

• Gruppi Zalo per prefettura e scuola: per trovarli, chiedete ai connazionali più esperti di presentarveli
• Per le domande urgenti, Zalo è più pratico di Facebook (le risposte sono più rapide e si può comunicare in vietnamita)
• Attenzione: nei gruppi Zalo molte persone pubblicano offerte di lavoro non autorizzate; verificate con cura ogni proposta prima di accettarla

LINE

• Alcune associazioni utilizzano anche LINE, particolarmente adatto all’uso quotidiano in Giappone
• Le associazioni dei connazionali originari delle province di Hải Dương, Nghệ An e Hà Tĩnh hanno tutte un proprio gruppo LINE

Principali eventi comunitari organizzati ogni anno

Gennaio-febbraio: Capodanno lunare (Tết)

• Nei templi vietnamiti si svolgono cerimonie di preghiera per la notte di Capodanno (la notte del 30° giorno dell’ultimo mese del calendario vietnamita)
• Le associazioni vietnamite e VYSA organizzano grandi eventi di Tết nelle sale pubbliche
• Tokyo: spesso si svolgono nella Shin-Okubo community hall e riuniscono oltre 500 persone

Marzo: anniversario della morte dei re Hùng

• Organizzato dall’ambasciata / dai consolati generali e dai templi vietnamiti

Giugno-luglio: Vu Lan (festa buddhista della gratitudine filiale)

• Durante la luna piena del settimo mese lunare, si lasciano galleggiare lanterne sull’acqua in memoria dei propri genitori

Settembre-ottobre: festa di metà autunno

• Organizzata per i bambini vietnamiti (figli di tirocinanti tecnici e lavoratori dipendenti)
• Dolci della luna e danze del leone

Novembre-dicembre: Giornata degli insegnanti vietnamiti (20/11)

• VYSA organizza l’evento e invita gli insegnanti di giapponese che insegnano nelle scuole giapponesi agli studenti di origine vietnamita

Trovare connazionali appena arrivati in Giappone — checklist

Prima settimana

• Iscrivetevi a tre gruppi Facebook adatti alla vostra prefettura e al vostro obiettivo (studio / lavoro)
• Chiedete il numero Zalo di uno studente più anziano della vostra stessa scuola (tramite l’admin della scuola o il responsabile delle iscrizioni)
• Cercate un tempio vietnamita vicino a casa e partecipate alla prima celebrazione della luna piena

Primo mese

• Partecipate almeno una volta a un evento VYSA / VAIJ nella città in cui vivete
• Entrate nel gruppo Zalo della vostra scuola (tramite uno studente più anziano)
• Presentatevi nel gruppo Facebook della vostra prefettura e cercate nuovi amici

Primi tre mesi

• Partecipate almeno una volta a un corso gratuito di giapponese organizzato da un tempio o da un’associazione
• Andate nei ristoranti vietnamiti (Shin-Okubo, Tokyo; Nipponbashi, Osaka) e fate conoscenza con altri vietnamiti
• Fatevi 2-3 amici vietnamiti al lavoro o a scuola

Supporto in caso di emergenza — quando serve aiuto

Avete avuto un incidente / siete gravemente malati

1. Chiamate il 119 (ambulanza — gratuito)
2. Dite: «Sono vietnamita, ho bisogno di un interprete»
3. L’operatore vi trasferirà a una linea con assistenza in vietnamita
4. Se avete bisogno di sostegno a lungo termine, contattate VAIJ e l’ambasciata

Avete perso il lavoro / la scadenza del visto è vicina

• Contattate VYSA o VAIJ: un avvocato della comunità può offrirvi una consulenza gratuita
• Evitate i «servizi di garanzia del visto» pubblicizzati su Facebook: il 90% sono truffe

Il datore di lavoro vi sfrutta / non vi paga lo stipendio

• Hello Work (各区にある労働基準監督署, uffici per gli standard del lavoro presenti in ogni quartiere)
• L’Ordine degli avvocati di Tokyo offre un servizio in lingua vietnamita
• Nei casi gravi, l’ambasciata può fornire assistenza

È venuto a mancare un familiare in Vietnam

• L’ambasciata rilascia certificati urgenti
• Alcune grandi aziende riconoscono anche un congedo retribuito di kichou (帰朝, rientro urgente in patria)

In sintesi

In Giappone vivono circa 600.000 vietnamiti, quindi non siete soli, qualunque sia la prefettura in cui vi trovate. In ogni regione troverete le associazioni VAIJ/VYSA, templi vietnamiti che organizzano il Tết e diverse celebrazioni, oltre a gruppi Facebook/Zalo con 50.000-300.000 iscritti per domande e scambi di informazioni. L’ambasciata di Tokyo e i due consolati generali di Osaka e Fukuoka offrono supporto per varie pratiche amministrative. Durante la prima settimana dal vostro arrivo in Giappone, unitevi ai gruppi FB della vostra prefettura e chiedete il numero Zalo di uno studente più anziano della vostra stessa scuola. In caso di emergenza, chiamando il 119 potrete usufruire di un interprete in lingua vietnamita.

State preparando il vostro futuro per vivere a lungo in Giappone? Leggete anche come aprire un conto presso Japan Post Bank e come registrare il jūminhyō, il certificato di residenza. Se durante i giorni liberi desiderate incontrare altri connazionali, utilizzate AI Trip Planner per organizzare un itinerario a Tokyo Shin-Okubo — il più grande quartiere vietnamita del Giappone.