Giorno della maggiore età e furisode: il significato delle maniche lunghe e come indossarlo da visitatori
Il Giorno della maggiore età a gennaio: perché i ventenni indossano il kimono furisode, dove vederlo a Tokyo e Kyoto e come noleggiarlo.
14 set 2026·✍️ olablog·⏱ 8 min di lettura
Il Giorno della maggiore età a gennaio: perché i ventenni indossano il kimono furisode, dove vederlo a Tokyo e Kyoto e come noleggiarlo.
Il secondo lunedì di gennaio, i ventenni giapponesi si vestono eleganti per il Seijin no Hi (成人の日, Giorno della maggiore età) e partecipano a una cerimonia nel municipio della propria città. Per le giovani donne questo significa indossare il furisode (振袖), il kimono dalle maniche che arrivano quasi alle caviglie, realizzato nelle sete dai colori più vivaci che la famiglia può permettersi di acquistare o noleggiare; per i giovani uomini, invece, di solito significa un kimono scuro con hakama e haori con stemma, anche se gli abiti occidentali sono altrettanto comuni. Per chi visita il Giappone, è l'unico giorno dell'anno in cui le strade di ogni città si riempiono dei kimono più formali, indossati da persone che stanno vivendo la giornata più bella dell'anno. Questa guida spiega cosa state osservando e come indossare voi stessi un furisode.
Che cos'è il furisode e perché ha le maniche lunghe
Furisode significa letteralmente «maniche fluttuanti». In una versione a tutta lunghezza (ōfurisode), la manica scende per 100-110 cm dalla spalla, ed è il kimono più formale indossato da una donna non sposata. Storicamente, le maniche fluttuanti erano un segnale della giovinezza; dopo il matrimonio venivano accorciate ai 50 cm standard del tomesode o dell'houmongi. Oggi la lunghezza delle maniche indica semplicemente la giovinezza e l'importanza dell'occasione: il Giorno della maggiore età, la laurea (con hakama), i matrimoni come invitata e il Capodanno.
| Tipo di kimono | Lunghezza delle maniche | Chi lo indossa | Occasione |
|---|---|---|---|
| Ōfurisode | 100-114 cm | Donne non sposate | Giorno della maggiore età, matrimonio |
| Chūfurisode | 85-95 cm | Donne non sposate | Laurea, feste formali |
| Houmongi | Circa 50 cm | Qualsiasi donna | Matrimoni come invitata, cerimonie del tè, visite formali |
| Komon | Circa 50 cm | Qualsiasi donna | Vita quotidiana, visite turistiche |
L'obi del furisode viene annodato in un'elaborata composizione decorativa, il «fukura suzume» a forma di passero o un grande fiocco, che da solo richiede 20 minuti a una vestitrice professionista. Questo, insieme al colletto imbottito, agli ornamenti per capelli e alla stola di pelliccia che molte donne aggiungono a gennaio, spiega perché preparare tutto a casa richieda un'ora e mezza e perché i negozi che offrono questo servizio siano quelli con vestitrici esperte.
Dove vedere il Giorno della maggiore età
Le cerimonie sono riservate ai residenti registrati, ma le strade intorno alle sedi e i santuari visitati in seguito sono luoghi pubblici e offrono uno spettacolo magnifico.
Tokyo
- Sensoji e Asakusa Shrine. I neomaggiorenni che partecipano alla cerimonia del quartiere di Taito arrivano al tempio nel pomeriggio per le foto. A metà gennaio, Nakamise è un flusso continuo di furisode.
- Meiji Jingu. La cerimonia del quartiere di Shibuya si svolge nelle vicinanze e il viale alberato che conduce al santuario si riempie di gruppi in furisode a partire da mezzogiorno. Anche la dimostrazione di tiro con l'arco yabusame, che talvolta si tiene al santuario nella stessa settimana, richiama molte persone.
- Yokohama Arena e i grandi municipi ospitano le cerimonie più importanti; non è possibile entrare, ma le stazioni circostanti diventano una passerella di moda dalle 10:00.
Kyoto
- Heian Shrine e la zona di Okazaki, dove si tiene la cerimonia principale della città, nella sala Miyako Messe proprio accanto. Dalle 13:00 il grande torii è costeggiato da neomaggiorenni e famiglie.
- Yasaka Shrine e Gion. Molti proseguono verso Gion nel tardo pomeriggio per le foto; alle 15:00, in questa giornata, i 200 metri di Hanamikoji sono il luogo più fotografato del Giappone.
Noleggiare un furisode
Non è necessario avere vent'anni o essere giapponesi. I visitatori noleggiano il furisode per Capodanno, compleanni, foto di fidanzamento o semplicemente perché è il capo più spettacolare del negozio.
Nei negozi OlaChill di Tokyo Asakusa e Kyoto Kiyomizu, il Furisode costa ¥19,000 e il Design Furisode (grandi motivi moderni e tessuti premium) costa ¥25,000; entrambi includono il set completo di accessori, obi, sandali e borsa, con tasse incluse e 10% di sconto per le prenotazioni online. Aggiungete l'acconciatura (¥1,500), il trucco (¥5,000) e gli accessori per capelli DECO illimitati (¥1,100) per ottenere il look completo da Giorno della maggiore età; un servizio fotografico professionale costa ¥15,000 o più per 30 minuti.
Considerate un'ora per vestirvi e sistemare i capelli. Il furisode è pesante rispetto a un komon, il nodo dell'obi è voluminoso e le maniche richiedono attenzione: raccoglietele sul braccio quando vi sedete, sollevatele quando salite le scale e tenetele lontane dal lavandino. La nostra guida alle regole per indossare il kimono spiega le basi per muoversi con disinvoltura.
Il clima di gennaio e cosa indossare sotto il kimono
A metà gennaio, a Tokyo e Kyoto, la temperatura è compresa tra 3 e 10°C. Il furisode è di seta e foderato e, con una stola di pelliccia o piume sulle spalle (l'accessorio classico della giornata), è abbastanza caldo per trascorrere un pomeriggio all'aperto. Indossate sotto il kimono una maglia termica sottile con scollo basso e leggings termici; entrambi i negozi forniscono lo juban, la sottoveste da kimono. Nei giorni più freddi i negozi mettono a disposizione anche un haori o uno scialle, ma con il furisode la stola è l'accessorio più appropriato.
Organizzate la giornata (Giorno della maggiore età)
- 09:00 Vestizione e acconciatura in negozio. Prenotate il primo appuntamento: le giovani donne con cui condividerete le strade sono in piedi dalle 05:00, impegnate a prepararsi nei rispettivi negozi.
- 10:30 Foto al Sensoji o al Kiyomizu-dera nella luce del mattino, prima che terminino le cerimonie.
- 12:00 Pranzo. Scegliete un ristorante con tavoli, non con sgabelli al bancone: furisode e sgabello da bar non vanno d'accordo.
- 13:00-15:00 Raggiungete il santuario più vicino alla sede della cerimonia municipale (Asakusa Shrine, Meiji Jingu, Heian Shrine) e godetevi la folla. Congratulatevi con chi attira la vostra attenzione dicendo «omedetō gozaimasu»: è proprio il tipo di giornata adatta.
- 15:30 Seconda tappa fotografica, quando la luce si tinge d'oro: la riva del Sumida a Tokyo, la Yasaka Pagoda a Kyoto.
- 17:30 Tornate al negozio prima delle 18:00, oppure aggiungete la restituzione il giorno successivo (+¥1,100) per trascorrere la serata fuori.
Checklist
- Appuntamento delle 09:00 prenotato per un furisode (un'ora per vestirsi)
- Maglia termica e leggings, con scollo basso
- Una stola o una sciarpa se desiderate il look completo di gennaio (chiedete se il negozio ne ha una da prestare)
- Piccola borsa formale; la borsa del kit è inclusa
- Contanti per le offerte al santuario e i taxi; nel pomeriggio di gennaio la temperatura scende rapidamente
- Qualcuno che porti il vostro cappotto: indossare il furisode sopra un cappotto invernale non è possibile, quindi organizzatevi per restare al coperto o in auto tra una tappa e l'altra
Domande frequenti
Una donna sposata o una donna più adulta può noleggiare un furisode? Per le foto e le visite turistiche, sì, e nessuno avrà nulla da ridire. Per una vera occasione formale in Giappone, la scelta corretta sarebbe un houmongi o un tomesode; li noleggiamo entrambi.
Gli uomini possono partecipare? Sì. Il montsuki con hakama (¥10,000) è l'equivalente formale maschile indossato durante le cerimonie e nelle foto sta benissimo accanto a un furisode.
Per quanto tempo posso tenerlo? Fino alle 18:00 dello stesso giorno, oppure fino alle 10:00 del mattino successivo con la restituzione il giorno dopo. È disponibile anche la restituzione in hotel.
Il furisode è adatto a una proposta o a foto di fidanzamento? È la scelta tradizionale proprio per questo tipo di occasione e il Design Furisode è stato aggiunto per questa ragione. Abbinatelo all'opzione fotografica e comunicateci il luogo che desiderate.
Con il furisode si sente molto freddo? Meno di quanto si possa pensare: la seta, la fodera e la stola tengono caldo, e le visite ai santuari sono brevi. Mani e piedi si raffreddano per primi; portate con voi degli scaldamani e indossate tabi pesanti.
Prenotate un furisode
Prenotate un Furisode o un Design Furisode presso il negozio di Tokyo Asakusa o il negozio di Kyoto Kiyomizu e, per il Capodanno in kimono in generale, consultate la nostra guida all'hatsumode. Prezzi e modelli sono disponibili nella pagina del noleggio kimono.
Altri articoli da questa regione — Altri
Vedi tutto →
Per gli spostamenti di viaggi aziendali e MICE, il bus privato è la scelta giusta: perché gli organizzatori esperti in Giappone lo scelgono
6 min · tips
Bleisure in Giappone: come combinare perfettamente viaggi di lavoro e vacanze
9 min · tips
Come convertire la patente di guida estera in una patente giapponese (Gaimen Kirikae)
5 min · tips
Navette aziendali e trasporti MICE in Giappone
10 min · tips