Kimono, yukata et hakama : différences, saisons et lequel louer

Yukata : l’été, et uniquement l’été

Le yukata était à l’origine porté dans les bains publics, avant de devenir la tenue des festivals d’été. Une couche de coton, des imprimés colorés, un obi simple de largeur réduite et des geta portées pieds nus : c’est la tenue la plus fraîche pour assister à un feu d’artifice en juillet, mais le mauvais choix pour visiter un temple en avril, où elle donne une impression de pyjama. Chez OlaChill, vous trouverez des yukata pour femmes (¥4,500), pour hommes (¥4,000), pour filles (¥4,000) et pour garçons (¥3,000). Le guide des feux d’artifice de la rivière Sumida présente la soirée yukata classique ; le guide du yukata d’été couvre les autres occasions.

Si vous hésitez entre kimono et yukata en juin ou en septembre, le chiffre à retenir est 28°C : au-dessus de cette température, choisissez le yukata.

Hakama : la couche plissée

Le hakama se noue à la taille par-dessus un kimono et descend jusqu’aux chevilles en sept plis. Pour les hommes, le kimono noir avec haori à blason et hakama rayé constitue la tenue la plus formelle qui soit : mariages, Jour de la majorité et cérémonies. Le Montsuki (¥10,000) d’OlaChill est cet ensemble. C’est également la tenue que l’on voit au kendo et au tir à l’arc, ainsi que celle portée par les femmes lors de leur remise de diplôme universitaire en mars, généralement en bordeaux ou bleu marine sur un kimono vif.

Quelques remarques pratiques : le hakama est facile à porter pour marcher (les jambes restent libres), mais plus difficile pour s’asseoir (il faut arranger les plis), et il tient chaud. Un homme qui loue une tenue pour une photo formelle, une demande en mariage ou simplement pour l’assortir à un Furisode choisira le Montsuki ; pour une journée de visite, le kimono masculin uni est plus léger et paraît plus naturel.

Lequel choisir pour votre journée

Retrouvez tous les détails saison par saison dans le guide de la meilleure saison pour porter un kimono.

Liste de contrôle

• Le mois de votre visite détermine le choix entre kimono et yukata
• L’occasion détermine le niveau de formalité du kimono
• Hommes : kimono uni pour visiter, Montsuki pour les occasions formelles
• Manches : Furisode pour l’occasion, pas pour une randonnée
• Temps : 15 minutes pour un yukata, 30 pour un kimono, jusqu’à 45 pour un Furisode ou un Montsuki

FAQ

Puis-je porter un yukata au printemps ? Oui, mais vous aurez froid et serez légèrement sous-habillé dans un temple. En avril, il vaut mieux porter un kimono doublé.

Un kimono est-il inconfortable en été ? Un kimono doublé en juillet est difficile à supporter. Il existe des kimono d’été non doublés, mais le yukata de location reste le choix le plus raisonnable.

Les femmes portent-elles des hakama ? Oui, pour les remises de diplômes, le tir à l’arc et certains rôles dans les sanctuaires. Ce n’est pas un style proposé à la location chez OlaChill ; les femmes choisissent parmi les ensembles de kimono et de yukata.

Qu’est-ce qu’un haori ? C’est une veste portée ouverte par-dessus un kimono, toujours avec une tenue formelle pour les hommes, et par les deux sexes lorsqu’il fait frais. La boutique en prête une les jours froids.

Quel est le moins cher ? Le yukata pour garçons (¥3,000), puis le yukata pour hommes (¥4,000) ; l’ensemble féminin le moins cher est le yukata (¥4,500), et le kimono pour les mois frais le moins cher est le kimono traditionnel pour hommes (¥5,000) ou le Komongi (¥5,500). Réserver en ligne permet d’économiser 10 % sur chaque article.

Choisir et réserver

La liste complète des 14 styles avec leurs prix figure sur la page de location de kimono ; réservez à la boutique de Tokyo Asakusa ou à la boutique de Kyoto Kiyomizu. Pour en savoir plus sur la différence entre kimono et yukata, consultez quelle est la différence entre un kimono et un yukata.

---