Chiba – 1/8 Festival de feux d'artifice de Teganuma

Accès

Le jour du Festival de feux d'artifice de Teganuma, d'importantes restrictions de circulation seront mises en place autour du site, et une forte affluence est à prévoir. L'utilisation des transports en commun est fortement recommandée.

Accès en train

• Site d'Abiko (Parc Teganuma, etc.)
  • Environ 10 minutes à pied depuis la sortie sud de la gare d'Abiko (我孫子駅, Abiko Eki) sur la ligne JR Joban (JR常磐線).
• Site de Kashiwa (Promenade Naturelle de Teganuma, près du Centre d'Accueil des Visiteurs de Kita-Chiba Dosui)
  • Environ 25 minutes à pied depuis la sortie sud de la gare de Kita-Kashiwa (北柏駅, Kita-Kashiwa Eki) sur la ligne JR Joban.
  • Environ 40 minutes à pied depuis la sortie est de la gare de Kashiwa (柏駅, Kashiwa Eki) sur la ligne JR Joban.
• Site de Kashiwa (Promenade Naturelle de Teganuma, près de la Station Routière Shonan / zone d'observation générale)
  • Depuis la sortie est de la gare de Kashiwa (柏駅), prendre le bus Tobu (東武バス) direction Shonan (arrêt n°1) et descendre à l'arrêt « Oi » (大井停留所), puis marcher environ 20 minutes.

Itinéraires de contournement en cas de forte affluence et attention au dernier train

Après la fin du festival, les gares les plus proches (en particulier les gares d'Abiko et de Kashiwa) seront extrêmement bondées, et des restrictions d'accès pourraient être mises en place. Pour éviter la foule, prévoyez suffisamment de temps pour vos déplacements. De plus, vérifiez à l'avance l'heure du dernier train pour ne pas le manquer. Après avoir assisté au festival sur le site d'Abiko, il est recommandé de marcher le long de la Ligne d'Amitié Teganuma (手賀沼ふれあいライン) en direction de Kita-Kashiwa (北柏) et de prendre le train depuis la gare de Kita-Kashiwa (environ 3 km) pour éviter la congestion.

Accès en voiture et parking

Il n'y a pas de parking dédié autour du site. Le jour du festival, des restrictions de circulation (fermeture à la circulation des véhicules) seront mises en place autour du site, généralement de 18h à 21h (certaines zones dès 17h). Le stationnement sur la voie publique est également interdit, il est donc conseillé d'éviter de venir en voiture et d'utiliser les transports en commun.

Sièges payants et billets

Les billets pour les sièges payants du Festival de feux d'artifice de Teganuma 2026 seront mis en vente à partir du mercredi 1er juillet 2026 à midi. Divers types de sièges sont disponibles sur chaque site, permettant d'apprécier les feux d'artifice confortablement.

Sièges payants du site de Kashiwa (Chambre de Commerce et d'Industrie de Kashiwa)

• Siège avec chaise pour 4 personnes A: 18 000 yens (billet avantageux, idéal pour les familles)
• Siège avec chaise pour couple B, C: 10 000 yens (prix abordable pour 2 personnes)
• Siège individuel D, E, F: 5 500 yens (achat possible à partir d'une personne, espace suffisant pour les jambes)
• Siège individuel H: 5 000 yens (achat possible à partir d'une personne, légèrement plus étroit que D, E, F)
• Siège avec chaise à visibilité partielle G (individuel): 4 000 yens (la vue peut être partiellement obstruée, mais les feux d'artifice en hauteur sont visibles sans problème)
• Zone I (max. 6 personnes): 30 000 yens (sans chaise, zone d'environ 2m x 2m. Il est nécessaire d'apporter ses propres chaises, etc.)

Méthode d'achat: Les billets peuvent être achetés via les photocopieurs multifonctions installés dans tous les Seven-Eleven (セブン-イレブン) du pays, ou par réservation en ligne (inscription gratuite requise). De plus, des billets sont proposés comme articles de retour pour le « Furusato Nozei » (ふるさと納税, système de dons fiscaux aux municipalités) via Rakuten Ichiba (楽天市場), Furunavi (ふるなび), et Furusato Choice (ふるさとチョイス).

Sièges payants du site d'Abiko (Chambre de Commerce et d'Industrie d'Abiko City)

• Siège avec chaise sur la Promenade Teganuma: 1 personne 4 000 yens
• Siège sur tapis sur la Promenade Teganuma: 1 emplacement (4 personnes) 16 000 yens
• Siège avec table et chaise à l'Allée Teganuma: 1 emplacement (4 personnes) 25 000 yens
• Sièges payants du Parc Teganuma:
  • Table A (jusqu'à 6 personnes par section): 30 000 yens
  • Tapis A (jusqu'à 5 personnes par section): 20 000 yens
  • Siège couple A (jusqu'à 2 personnes par section): 10 000 yens
  • Tapis B (jusqu'à 5 personnes par section): 15 000 yens
  • Siège couple B (jusqu'à 2 personnes par section): 6 000 yens
  • Table C (jusqu'à 4 personnes par section): 20 000 yens

Méthode d'achat: Les billets peuvent être achetés via Funity Ticket (Funityチケット) (photocopieurs multifonctions dans les magasins FamilyMart (ファミリーマート) du pays, ou réservation en ligne). Des articles de retour pour le « Furusato Nozei » sont également disponibles, tels que « Toit d'Abista (アビスタ屋上, Abista Okujo) (sièges avec chaises pour couple) » (pour un don de 50 000 yens) et « Terrasse du 11ème étage de Keyaki Plaza (けやきプラザ11階テラス, Keyaki Plaza 11-kai Terrace) (zone d'observation privée) » (pour un don de 250 000 à 300 000 yens).

Spots secrets

Pour ceux qui souhaitent profiter des feux d'artifice en évitant la foule, voici quelques spots secrets.

• Le talus à côté du pont Tega Ohashi (手賀大橋) Situé presque au centre du lac Teganuma, c'est un excellent emplacement pour admirer simultanément les feux d'artifice des côtés Kashiwa et Abiko. C'est un endroit très fréquenté par les habitants, et bien que moins que le Parc Teganuma, il peut être nécessaire de réserver un peu de place.
• La Ligne d'Amitié Teganuma (手賀沼ふれあいライン) Le jour du festival, une partie de la Ligne d'Amitié Teganuma sera fermée à la circulation des véhicules, et la moitié du côté lac de la route sera ouverte comme zone d'observation. Il n'est pas possible de réserver de place, mais il est possible d'apprécier les feux d'artifice de manière relativement détendue. Il est également recommandé de marcher depuis le Parc Teganuma en direction de la gare de Kita-Kashiwa (北柏駅) tout en observant.
• Le Parc Communautaire de Kita-Kashiwa (北柏ふるさと公園) Bien qu'un peu éloigné du site de tir, cet endroit est recommandé pour ceux qui souhaitent voir les feux d'artifice dans le calme, loin de l'agitation du site principal. Cependant, comme il ne fait pas face au lac Teganuma, certains feux d'artifice, comme les feux d'artifice aquatiques, peuvent être difficiles à voir.
• Le toit du Mallage Kashiwa (モラージュ柏) C'est un centre commercial dont le parking sur le toit est ouvert chaque année comme zone d'observation des feux d'artifice. Il est situé face au point de tir et permet également de faire du shopping, ce qui le rend populaire auprès des familles.
• Les hauteurs autour de la Mairie d'Abiko City (我孫子市役所) Dans la zone des hauteurs sur le chemin de la sortie sud de la gare d'Abiko (我孫子駅) vers le lac Teganuma, il est possible, selon l'endroit, de voir les feux d'artifice en surplombant le lac Teganuma. Comme il s'agit d'un quartier résidentiel, veillez à respecter les bonnes manières, comme observer en silence.

Questions fréquentes

Q. Y a-t-il un parking autour du site ? R. Il n'y a pas de parking dédié autour du site du Festival de feux d'artifice de Teganuma. Le jour du festival, d'importantes restrictions de circulation seront mises en place, et de nombreuses sections seront fermées à la circulation des véhicules, il est donc fortement recommandé d'utiliser les transports en commun.

Q. Le festival aura-t-il lieu s'il pleut ? R. En cas de forte intempérie, le festival sera annulé. Il n'y a pas de report, donc si de mauvaises conditions météorologiques sont prévues, veuillez vérifier les dernières informations sur le site officiel, etc.

Q. Est-il possible de réserver une place sur le site ? R. Dans la zone d'observation générale du site de Kashiwa (autour du pont Hidori-bashi (ヒドリ橋), par exemple), des règles et des bonnes manières concernant la réservation de place sont établies. Veuillez noter que les réservations de place dans les zones interdites peuvent être retirées par le comité d'organisation. Dans les zones autres que les sièges payants, la réservation de place à l'aide de bâches de pique-nique, etc., peut être restreinte, il est donc important de vérifier les règles de chaque site à l'avance. La réservation de place n'est pas possible dans les zones partiellement ouvertes de la Ligne d'Amitié Teganuma.