Festival de feux d’artifice de Kuwana Suigō, à Mie

Accès

Les gares les plus proches du site du Festival de feux d’artifice de Kuwana Suigō sont la gare de Kuwana, desservie par Kintetsu, JR et le chemin de fer Yoro, ainsi que la gare de Nishi-Kuwana sur la ligne Sangi Railway Hokusei. Depuis l’une ou l’autre de ces gares, comptez environ 18～20 minutes à pied jusqu’au site.

Conseils pour éviter la foule : Le jour du festival, les environs du site, la gare et le parvis de la gare sont extrêmement fréquentés. En particulier, les routes reliant la gare de Kuwana au site peuvent être envahies par les piétons entre 18:30～19:30, juste avant le début du spectacle, ce qui rallonge considérablement le trajet. Le retour est également très chargé entre 21:00～22:00, immédiatement après la fin des feux d’artifice.

• Arrivez tôt : Pour éviter la foule, prévoyez idéalement d’arriver à la gare de Kuwana avant 17:00.
• Utilisez les transports en commun : De graves embouteillages se produisent chaque année dans toute la ville, notamment sur la route nationale 1. Il est vivement conseillé d’éviter la voiture et d’emprunter les transports en commun.
• Préparez votre carte IC ou votre billet : Les distributeurs sont extrêmement fréquentés au retour. Nous vous recommandons donc d’acheter votre billet de retour dès votre arrivée à la gare de Kuwana ou de recharger votre carte IC de transport avec un solde suffisant pour effectuer au moins l’aller-retour.
• Suivez les départs organisés : Après le spectacle, les visiteurs peuvent être invités à quitter le site par étapes, zone par zone, afin d’éviter les accidents. Suivez impérativement les consignes des agents de sécurité et du personnel, et prévoyez suffisamment de temps pour votre trajet.

Informations sur les derniers trains (approximatives) : Les derniers départs des transports en commun après le festival sont les suivants.

• JR vers Nagoya : 23:26
• Kintetsu vers Nagoya : 23:54 (terminus Tomiyoshi)
• Chemin de fer Yoro vers Ōgaki : 23:28 (terminus Mino-Matsuyama)
• Ligne Sangi Railway Hokusei vers Ageki : 23:05

Places payantes et billets

Pour garantir la sécurité et réduire les embouteillages, toutes les zones d’observation du Festival de feux d’artifice de Kuwana Suigō sont accessibles uniquement avec un billet payant. Les visiteurs sans billet ne peuvent pas entrer dans la zone proche du site principal : veillez donc à acheter vos billets à l’avance.

Types de places payantes et tarifs indicatifs : Différentes options de placement seront proposées en 2026 afin de répondre aux besoins de chacun.

Vente des billets : La vente générale des billets a débuté à 17:00 le mercredi 27 mai 2026. Les billets pouvant être épuisés pendant la prévente réservée aux habitants, il est recommandé de les acheter rapidement.

Points de vue méconnus

Bien que toutes les places du site principal soient payantes, plusieurs endroits moins connus à proximité permettent d’admirer gratuitement les feux d’artifice. Gardez toutefois à l’esprit que la foule et la visibilité peuvent poser problème.

1. Berges du côté de Nabana no Sato (la zone située en face du site principal) Cette zone se trouve directement de l’autre côté de la rivière Ibi par rapport au site principal. Comme elle est relativement dégagée, elle offre une vue presque frontale sur les feux tirés haut dans le ciel, notamment les feux de 20-shaku, parmi les plus grands de la région du Tōkai. Vous pouvez également utiliser le parking de Nabana no Sato et regarder le spectacle depuis l’intérieur du parc ou depuis la « Sakura Namiki Area », sous la digue de la rivière Nagara. Nabana no Sato dispose de nombreux équipements, notamment des restaurants, des boutiques et des toilettes, ce qui en fait un endroit confortable pour passer la soirée.
2. Routes sur la digue du côté de la ville de Kuwana, à courte distance du site Ces zones se trouvent sur la digue, un peu en amont ou en aval du site principal de Nabeya-zutsumi. Comme elles sont plus éloignées, elles permettent d’échapper à la foule la plus dense, et vous pourrez peut-être trouver un endroit où étendre une couverture de pique-nique et regarder le spectacle tranquillement. La visibilité peut toutefois être obstruée à certains endroits. Nous vous recommandons donc d’arriver tôt, de choisir votre emplacement et de vérifier la vue.
3. Aux environs du parc Kyuka Le parc Kyuka, situé sur l’ancien site du château de Kuwana, se trouve relativement près du site. Vous pourrez profiter de l’ambiance festive tout en regardant les feux d’artifice s’élever dans le ciel depuis les espaces ouverts du parc. Des toilettes sont disponibles dans le parc, mais celui-ci devrait être très fréquenté le jour du festival.
4. Aux environs du parc sportif de Nagashima Les environs du parc sportif de Nagashima, au sud du site, offrent de nombreux espaces relativement dégagés et comptent parmi les endroits où l’on peut observer les feux tirés haut dans le ciel. Comme le parc est assez éloigné du site, il est recommandé aux personnes souhaitant profiter de l’ensemble du spectacle à un rythme tranquille.

Lorsque vous utilisez ces points de vue méconnus, veuillez respecter les habitants et veillez à emporter tous vos déchets.

Questions fréquemment posées

Q. Y a-t-il un parking près du site ? R. Il n’y a pas de parking général près du site. Le jour du festival, des restrictions de circulation sont mises en place sur les routes environnantes et de graves embouteillages se produisent chaque année. Si vous venez en voiture, il est recommandé d’utiliser un parking payant temporaire nécessitant une réservation préalable (2,000円 par véhicule) ou de vous garer près d’une gare située à plusieurs arrêts, puis de prendre le train selon le principe du « park-and-ride ».

Q. Puis-je réserver une place à l’intérieur du site ? R. Toutes les places du Festival de feux d’artifice de Kuwana Suigō sont payantes, et il est strictement interdit de réserver une place dans une zone gratuite. Les couvertures ou autres effets personnels laissés sans surveillance à l’intérieur du site seront retirés dès leur découverte et ne seront ni restitués ni remboursés. Soyez donc vigilant.

Q. Y a-t-il des toilettes à l’intérieur du site ? R. Des toilettes portables sont disponibles dans les zones d’observation payantes. Cependant, il y a très peu de toilettes publiques ailleurs, et celles-ci sont extrêmement fréquentées chaque année. Pour contribuer à prévenir les coups de chaleur, il est recommandé de regarder les feux d’artifice depuis une zone d’observation payante. Veillez également à ne pas laisser ou perdre vos affaires dans les toilettes.