Niigata – 11/9 Grand Feu d'Artifice Votif de Katakai (Katakai Matsuri Hono Daienki)

Accès

Étant donné que d'importantes restrictions de circulation sont mises en place autour du site du Grand Feu d'Artifice Votif de Katakai (片貝まつり奉納大煙火) pendant les heures de l'événement, il est recommandé d'utiliser les transports en commun ou les navettes.

Si vous utilisez le train ou le bus

• Depuis la gare JR Ojiya (JR小千谷駅) : Environ 20 minutes en bus express via Katakai en direction de Nagaoka, descendre à « Ninomae (二之町) », puis environ 10 minutes à pied.
• Depuis la gare JR Nagaoka (JR長岡駅) : Environ 30 minutes en bus express via Katakai en direction d'Ojiya, descendre à « Gonomachi (五ノ町) », puis environ 10 minutes à pied.
• Navettes : Des navettes circulent depuis le Gymnase Municipal d'Ojiya (小千谷市総合体育館), le Parc Sportif Hakusan (白山運動公園) et la Zone Industrielle Ouest (西部工業団地) jusqu'à l'arrêt « Devant l'Usine Katakai Seisakusho (片貝製作所前) ». Le tarif est de 1 000 yens (EUR) par trajet (pour les écoliers et plus).
• Attention au dernier train de retour : Après la fin du feu d'artifice, des bus temporaires circulent depuis l'arrêt de bus temporaire Katakai Gonomachi (片貝五之町臨時バス停) en direction de la gare de Nagaoka, mais une forte affluence est à prévoir. Veuillez faire très attention aux horaires des derniers départs pour toutes les directions.

Si vous venez en voiture

• Depuis l'Autoroute Kan-etsu (関越自動車道) Sortie Ojiya IC (小千谷IC) : Environ 10 minutes.
• Depuis l'Autoroute Kan-etsu (関越自動車道) Sortie Nagaoka IC (長岡IC) : Environ 20 minutes.
• Depuis le Nagaoka Minami Koshiji Smart IC (長岡南越路スマートIC) (réservé aux véhicules équipés d'ETC) : Environ 10 minutes.
• Parkings : Des parkings temporaires payants d'environ 350 places sont aménagés dans la zone de Katakai (片貝地内), et des parkings temporaires gratuits totalisant environ 1 100 places sont disponibles le long de la Route Préfectorale Yamaya Katakai (県道山谷片貝線). Le Gymnase Municipal d'Ojiya (小千谷市総合体育館) (environ 300 places) et le Parc Sportif Hakusan (白山運動公園) (environ 400 places) sont également utilisables.
• Restrictions de circulation : Le jour de l'événement, d'importantes restrictions de circulation seront mises en œuvre autour du site de 13h00 à 23h00. Une partie du Contournement de Katakai (片貝バイパス) sera à sens unique de l'entrée Ichinomachi (一之町入口) vers Raigoji (来迎寺). Veuillez consulter la carte d'information routière à l'avance et prévoir suffisamment de temps pour votre déplacement.

Sièges payants et billets

Pour le Grand Feu d'Artifice Votif de Katakai (片貝まつり奉納大煙火), des sièges payants (sajikiseki) sont disponibles pour admirer les feux d'artifice de près. Ces sièges sont installés au nord du sanctuaire Asahara Jinja (浅原神社), dans un espace d'observation accessible depuis l'enceinte du sanctuaire, permettant de profiter pleinement des feux d'artifice tels que les Shakudama (尺玉) et les Starmine (スターマイン) avec une intensité impressionnante.

• Billet pour les 2 jours : 1 emplacement (capacité 8 personnes) 33 000 yens (EUR).
• Billet pour 1 jour : 1 emplacement (capacité 8 personnes) 22 000 yens (EUR).
• Sièges pour photographes : 5 500 yens (EUR) par personne.
• Billets du jour : 5 500 yens (EUR) par personne, vendus à partir de 9h00 au sanctuaire Asahara Jinja (浅原神社) selon le principe du premier arrivé, premier servi. Le nombre étant limité, il est recommandé de faire la queue tôt si vous n'avez pas pu vous inscrire à l'avance.

Les inscriptions pour les sièges payants (sajikiseki) débutent généralement le 1er avril de chaque année. Vous pouvez télécharger le formulaire de demande sur le site officiel de l'Association Pyrotechnique de Katakai-machi (片貝町煙火協会), le soumettre par courrier, fax ou e-mail, puis effectuer le virement des frais pour finaliser la réservation. Les sièges étant en bois, il est conseillé d'apporter un tapis ou un coussin.

Spots secrets

En dehors des environs du site principal, il existe plusieurs endroits où vous pouvez profiter du Grand Feu d'Artifice Votif de Katakai (片貝まつり奉納大煙火).

• Autour de l'école primaire de Katakai (片貝小学校周辺) Relativement proche du site de lancement, c'est un endroit populaire pour profiter de feux d'artifice impressionnants. Bien qu'ils puissent être vus à travers les bâtiments de l'école, l'impact est suffisant. Il est recommandé d'arriver et de sécuriser votre place bien avant le début des tirs à 19h30, par exemple vers 15h30. Attention à ne pas trop s'approcher des bois, car la visibilité des feux d'artifice pourrait être réduite.
• Contournement de Katakai (片貝バイパス) Situé à environ 1,1 km en ligne droite du lieu de lancement des feux d'artifice, et offrant une vue dégagée jusqu'au sanctuaire Asahara Jinja (浅原神社), c'est un spot secret réputé pour l'observation des feux d'artifice. Des sections de la voie sont disponibles pour le stationnement des voitures (véhicules de tourisme et inférieurs) sur une voie latérale de 13h00 à 23h00. De nombreuses voitures s'y garent tôt, il est donc essentiel d'arriver en avance pour obtenir une bonne place.
• Autour du bureau de poste de Katakai (片貝郵便局周辺) C'est l'ancien site de la gare Katakai (片貝駅) de la ligne Uonuma (魚沼線) des Chemins de fer Nationaux Japonais (国鉄), où se trouve maintenant un monument en forme de tube de feu d'artifice, également un spot photo. Situé à environ 1,1 km en ligne droite du lieu de lancement, vous pouvez également profiter des feux d'artifice depuis les environs.
• Près de l'usine Echigo Seika Numata (越後製菓沼田工場付近) Situé à environ 1,45 km en ligne droite du lieu de lancement des feux d'artifice, cet endroit offre une vue dégagée sur les feux d'artifice sans obstruction en direction du sanctuaire Asahara Jinja (浅原神社). Vous pourrez également y admirer les feux d'artifice offerts par Echigo Seika (越後製菓).

Certains de ces spots secrets peuvent manquer de toilettes ou de supérettes, il est donc conseillé de se préparer à l'avance.

Questions fréquentes

Q. Pourquoi les feux d'artifice du festival de Katakai (片貝まつり) sont-ils appelés « Grand Feu d'Artifice Votif (奉納大煙火) » ? R. Les feux d'artifice du festival de Katakai sont appelés « Grand Feu d'Artifice Votif (奉納大煙火) » car ils sont lancés à l'occasion du festival d'automne du sanctuaire Asahara Jinja (浅原神社), sous la forme d'offrandes faites au sanctuaire par des individus ou des entreprises, exprimant divers vœux et remerciements tels que la naissance d'un enfant, un mariage, la sécurité familiale, des prières pour la santé, l'exorcisme du malheur, ou des services commémoratifs pour les défunts. Une caractéristique distinctive est que les noms et messages des donateurs sont annoncée avant le lancement des feux d'artifice.

Q. Qu'est-ce que le « Shishakudama (四尺玉) », le plus grand feu d'artifice du monde ? R. Le Shishakudama (四尺玉) est un feu d'artifice gigantesque dont le diamètre de la bombe atteint environ 1,2 mètre et le poids environ 420 kilogrammes. Il est lancé jusqu'à environ 800 mètres d'altitude, et lorsqu'il s'ouvre, il déploie une fleur géante d'environ 800 mètres de diamètre dans le ciel nocturne. Son échelle écrasante et le rugissement qui résonne dans les montagnes laissent une émotion et un souvenir intenses aux spectateurs. Le festival de Katakai est réputé pour avoir été le premier au monde à réussir le lancement de ce Shishakudama, et il est même inscrit dans le Livre Guinness des Records (ギネスブック).

Q. Y a-t-il des restrictions de circulation le jour du festival de feux d'artifice ? R. Oui, d'importantes restrictions de circulation sont mises en œuvre autour du site le jour du festival de feux d'artifice. Généralement, des interdictions de circulation et des sens uniques sont appliqués d'environ 13h00 à 23h00. En particulier, une partie du Contournement de Katakai (片貝バイパス) sera à sens unique. Si vous venez en voiture, il est donc crucial de consulter la carte d'information routière sur le site officiel de l'Association Pyrotechnique de Katakai-machi (片貝町煙火協会) ou d'autres sources à l'avance, afin de connaître les itinéraires de déviation et les informations sur les parkings temporaires.