Côte d'Anan, Tokushima : la ponte des tortues au clair de lune

3. Comment observer les tortues sans leur nuire

Les tortues marines sont extrêmement sensibles, et le comportement humain peut facilement perturber la ponte ou l'éclosion. Suivez ces règles pour protéger les tortues et leur plage :

1. Restez silencieux. Les tortues réagissent au bruit et à la lumière. Ne criez pas, ne courez pas ; observez calmement et en silence.
2. Aucune lumière. Lampes torches et flashs peuvent effrayer une tortue en train de pondre au point qu'elle s'arrête, et ils désorientent les petits qui cherchent la mer. Toute lumière est strictement interdite pendant l'observation nocturne.
3. Gardez vos distances. Ne vous agglutinez pas autour des adultes ni des petits. En règle générale, restez à au moins 10 mètres.
4. Ne touchez jamais. Ne touchez pas une tortue en train de pondre, ni une tortue fraîchement éclose. Vous risquez de blesser l'animal ou d'empêcher un petit d'atteindre l'eau.
5. Laissez œufs et nids tranquilles. Il est strictement interdit de déterrer ou de toucher les œufs ou les nids.
6. Remportez vos déchets. Aidez à garder la plage propre et emportez tout ce que vous avez apporté.

À la plage d'Ohama, l'Ohama Beach Sea Turtle Information Center fournit des informations sur les tortues et mène des actions de conservation. Consultez les dernières informations avant votre visite.

4. Où en apprendre davantage sur les tortues marines

Deux établissements proches de la côte expliquent l'écologie des caouannes et le travail de conservation qui les entoure. En visiter un avant une nuit sur la plage aide à comprendre ce que l'on voit et rend l'expérience bien plus émouvante. Les horaires et tarifs ci-dessous sont ceux indiqués lors de la rédaction de ce guide ; vérifiez-les avant d'y aller.

5. Sites à voir aux alentours

Cette côte ne se résume pas aux tortues. Des points de vue naturels aux temples historiques, ces sites complètent le voyage.

Cap Gamoda (蒲生田岬)

À la pointe la plus orientale de Shikoku, le cap Gamoda fait face au Pacifique. Un phare blanc en est l'emblème, et des sentiers font le tour du promontoire. Venez au lever du soleil et vous verrez le soleil surgir de l'océan à l'horizon.

• Adresse : Gamoda, Tsubaki-cho, Anan, Tokushima
• Accès : environ 50 minutes en voiture depuis la gare JR d'Anan ; parking disponible
• Durée de visite : environ 1 heure, promenade comprise

Temple Tairyu-ji (太龍寺)

Le Tairyu-ji, 21e temple du pèlerinage des 88 temples de Shikoku, est un temple vénéré surnommé le « Koya de l'Ouest ». Il se dresse près du sommet d'une montagne, à environ 600 mètres, et on y monte par le téléphérique Tairyuji, un trajet aérien avec de vastes vues sur la nature environnante qui changent à chaque saison. Pendant les couleurs d'automne, la vue est à couper le souffle.

• Adresse : 2 Ryuzan, Kamo-cho, Anan, Tokushima
• Accès : environ 30 minutes en voiture depuis la gare JR d'Anan jusqu'à la station inférieure du téléphérique, puis montée en téléphérique
• Tarif du téléphérique : aller-retour ¥2,600 pour les adultes, ¥1,300 pour les enfants
• Horaires du téléphérique : 7:20–17:00 (variables selon la saison ; vérifiez avant d'y aller)
• Durée de visite : environ 10 minutes de téléphérique dans chaque sens, plus 1 à 1,5 heure au temple

Temple Byodo-ji (平等寺)

Comme le Tairyu-ji, le Byodo-ji fait partie du pèlerinage de Shikoku : c'est le 22e temple, l'étape suivante du parcours, et les pèlerins viennent y prier pour être protégés du malheur (yakuyoke). L'enceinte abrite le pavillon principal et le pavillon Daishi, et l'atmosphère est assez paisible pour une visite sans hâte.

• Adresse : 177 Akiyama, Aratano-cho, Anan, Tokushima

6. Se déplacer : louer une voiture

Les transports en commun sont rares dans la campagne de Tokushima et les bus passent peu souvent, alors que les lieux de ce guide sont dispersés : le téléphérique Tairyuji est à environ 30 minutes en voiture de la gare JR d'Anan, le cap Gamoda à environ 50 minutes, et les tortues arrivent à la nuit tombée, quand vous voudrez pouvoir rentrer par vos propres moyens. Une voiture de location est donc de loin le moyen le plus pratique de découvrir vraiment la côte, et elle vous permet de vous arrêter à chaque plage ou point de vue qui attire votre regard.

✨ Astuce : réservez une voiture de location avec OlaChill et explorez la côte d'Anan à votre rythme.

Les visiteurs étrangers ont besoin d'un permis de conduire international délivré selon la Convention de Genève de 1949 en plus de leur permis national. Les conducteurs de quelques pays, dont la Belgique, la France, l'Allemagne, Monaco, la Suisse et Taïwan, ont besoin à la place d'une traduction japonaise officielle de leur permis. Les exigences peuvent changer : vérifiez les règles en vigueur avant de partir.

7. Un programme de deux jours

Ce programme associe les tortues aux caps et aux temples présentés plus haut. Les temps de trajet proviennent des informations de ce guide ; prévoyez du temps en plus pour les arrêts le long de la côte.

Jour 1 : temples et tortues

• Matin : roulez environ 30 minutes depuis la gare JR d'Anan jusqu'au téléphérique Tairyuji (les horaires indiqués commencent à 7:20, mais varient selon la saison). Montez en environ 10 minutes et prévoyez 1 à 1,5 heure au Tairyu-ji.
• Fin de matinée : continuez jusqu'au Byodo-ji, 22e temple du pèlerinage, pour une visite tranquille.
• Déjeuner : arrêtez-vous dans un restaurant de bord de route ou une aire de repos, et goûtez les ramen de Tokushima si vous en voyez au menu.
• Après-midi : visitez le Hiwasa Sea Turtle Museum Caretta pour voir des tortues vivantes, et passez à l'Ohama Beach Sea Turtle Information Center pour les dernières nouvelles des tortues (tous deux indiqués ouverts jusqu'à 17:00 ; le centre ferme le mardi).
• Soir : enregistrement à l'hôtel ou au ryokan. En saison de ponte, si vous allez sur la plage à la nuit tombée, demandez l'après-midi même les dernières consignes au centre d'information, puis suivez les règles ci-dessus : aucune lumière, aucun bruit et au moins 10 mètres de toute tortue.

Jour 2 : lever de soleil sur le cap le plus oriental

• Lever du soleil : soyez au cap Gamoda (environ 50 minutes en voiture depuis la gare JR d'Anan) pour voir le soleil se lever sur le Pacifique, puis marchez jusqu'au phare blanc (comptez environ 1 heure). Après une nuit tardive sur la plage, c'est un départ matinal ; passez-le si vous préférez dormir.
• Matin : prenez le petit-déjeuner, puis parcourez tranquillement les routes côtières en vous arrêtant aux plages et points de vue.
• Après-midi : poursuivez vers votre prochaine destination. Si vous avez plus de temps à Tokushima, la vallée d'Iya et son pont de lianes offrent un contraste spectaculaire avec la côte, dans l'intérieur des terres.

8. Conseils pratiques

• 🐢 Considérez la tortue comme un bonus : la ponte est un phénomène sauvage ; organisez le voyage pour qu'il vaille la peine même une nuit où aucune tortue ne vient à terre.
• 🔦 Laissez la lampe dans la voiture : sur la plage la nuit, gardez lampes, flashs et écrans de téléphone éteints. C'est la lumière qui dérange le plus les tortues qui pondent et les nouveau-nés.
• ℹ️ Passez au centre d'information avant la nuit : il est gratuit et a les dernières nouvelles des tortues, mais il ferme à 17:00 et toute la journée le mardi ; organisez votre visite, et votre nuit sur la plage, en conséquence.
• 🚗 Réservez votre voiture tôt : juillet, le meilleur mois pour les tortues, est aussi la haute saison touristique dans tout le Japon. Réservez au moins 1 à 2 semaines à l'avance.
• ⛽ Faites le plein en ville : les stations-service sont rares dans la campagne de Tokushima ; faites le plein avant de partir vers le cap Gamoda ou le téléphérique.
• 📱 Téléchargez des cartes hors ligne : enregistrez une zone Google Maps hors ligne pour le sud de Tokushima au cas où le réseau téléphonique disparaîtrait le long de la côte.
• ☁️ Consultez la météo : c'est surtout important pendant la saison des pluies de juin (tsuyu), quand de fortes pluies peuvent affecter les routes côtières.

La côte d'Anan en un coup d'œil

La côte d'Anan récompense les voyageurs qui ralentissent. Venez en juillet si possible, découvrez les tortues au Caretta ou au centre d'information, puis passez une soirée sur la plage, lampe éteinte et voix basse. Ajoutez un lever de soleil au cap Gamoda et une montée en téléphérique jusqu'au Tairyu-ji, et vous repartirez avec une image du Japon très différente de celle des guides.