Tatuaggi e noleggio del kimono in Giappone: cosa consentono i negozi e come coprirli
Tatuaggi e noleggio del kimono in Giappone: perché il kimono copre la maggior parte dei tatuaggi, dove invece lascia scoperte mani, collo e piedi, come negozi e templi trattano i tatuaggi e come coprirli.
14 set 2026·✍️ olablog·⏱ 6 min di lettura
Tatuaggi e noleggio del kimono in Giappone: perché il kimono copre la maggior parte dei tatuaggi, dove invece lascia scoperte mani, collo e piedi, come negozi e templi trattano i tatuaggi e come coprirli.
I tatuaggi non sono un ostacolo per noleggiare un kimono. I negozi OlaChill di Tokyo Asakusa e Kyoto Kiyomizu vestono ogni settimana clienti tatuati e, in termini pratici, il kimono è l’indumento più coprente che si possa indossare in Giappone: maniche lunghe, colletto e orlo alla caviglia. Le domande riguardano quindi i pochi punti che il kimono non copre, il modo in cui altri luoghi (onsen, alcune piscine e alcune strutture private) gestiscono i tatuaggi visibili e cosa fare se preferisci non mostrarli nelle foto. Questa guida risponde in modo chiaro.
Dove il kimono copre e dove invece no
| Parte del corpo | Kimono | Yukata | Nota |
|---|---|---|---|
| Parte superiore del braccio, spalle, schiena, petto, busto, coscia | Coperta | Coperta | Completamente nascosta dagli strati di tessuto |
| Avambraccio | Coperto quando il braccio è lungo il fianco; visibile quando alzi il braccio | Uguale | L’apertura della manica è ampia; alzando il braccio si vede fino al gomito |
| Mano e polso | Visibili | Visibili | La manica termina al polso |
| Collo, zona dietro l’orecchio | Visibili | Visibili | Il colletto resta arretrato rispetto alla nuca, lasciando scoperto più collo rispetto a una camicia |
| Caviglia e parte superiore del piede | Parzialmente visibili | Visibili | I tabi coprono il piede fino alla caviglia; con lo yukata i geta si indossano a piedi nudi |
| Parte inferiore della gamba | Coperta | Coperta | L’orlo arriva alla caviglia; quello dello yukata è uguale |
In altre parole: un tatuaggio sull’intero braccio resta nascosto finché non agiti la mano, un tatuaggio sul collo rimane visibile e un tatuaggio sul piede si vede con lo yukata, ma resta nascosto con kimono e tabi.
Cosa fanno davvero i negozi di noleggio e i luoghi pubblici
Negozi di noleggio kimono. I negozi OlaChill non hanno regole sui tatuaggi. La persona che ti veste li vede mentre ti aiuta a indossare il kimono e non fa commenti: è una parte normale del lavoro. Se vuoi coprire un tatuaggio specifico nelle foto, dillo a chi ti veste: sceglierà di conseguenza l’altezza del colletto e il tipo di manica.
Templi e santuari. Per i visitatori non esistono regole sui tatuaggi. Sensoji, Kiyomizu-dera, Fushimi Inari e gli altri luoghi vedono ogni giorno migliaia di visitatori tatuati.
Festival. I portatori dei mikoshi al Sanja Matsuri di Asakusa mostrano notoriamente tatuaggi su tutto il corpo; consulta la nostra guida al Sanja Matsuri. In mezzo alla folla di un festival nessuno presterà particolare attenzione a un tatuaggio sul polso.
Onsen, bagni pubblici, alcune piscine e palestre. È qui che in Giappone esistono ancora delle regole: molti onsen rifiutano i tatuaggi visibili, alcuni consentono quelli piccoli se coperti con un cerotto e un numero sempre maggiore accoglie senza problemi le persone tatuate. Non ha nulla a che vedere con il kimono, ma se la giornata termina alle terme (e puoi rientrare il giorno dopo pagando ¥1,100), controlla prima la politica della struttura.
Ristoranti, treni, negozi e hotel. Nessun problema.
Opzioni per coprire i tatuaggi, se lo desideri
- Cerotti copritatuaggio color carne (in vendita nelle farmacie; chiedi dei “tattoo cover seal”). Sono adatti a un tatuaggio sul polso, sulla mano o sul collo fino a circa 10 cm. Applicali prima di vestirti.
- Guanti lunghi o copribraccia. I copribraccia in pizzo o semplici, indossati sotto la manica, sono un accessorio estivo in Giappone e nascondono avambraccio e mano. In foto stanno bene con un kimono, meno con uno yukata.
- Altezza del colletto. Chiedi a chi ti veste di sistemare il colletto più vicino alla nuca: perderai la classica linea del collo, ma coprirai una superficie maggiore.
- Tabi e zori invece dei geta a piedi nudi. Con uno yukata, chiedi di indossare i tabi: il tatuaggio sul piede scomparirà.
- Uno scialle o un haori. Nei mesi più freschi, l’haori del negozio copre le mani quando lo tieni chiuso davanti.
- Scegliere l’inquadratura. Con le braccia lungo i fianchi, le mani nelle maniche oppure mentre reggono un ventaglio o un parasole, la maggior parte dei tatuaggi visibili resterà comunque fuori dall’inquadratura.
Se invece preferisci mostrarlo
Molti clienti lo fanno, e un tatuaggio in stile giapponese accostato a una manica di kimono crea una foto d’impatto. In strada o in un tempio non esiste alcuna regola di galateo che lo vieti. L’unico contesto in cui è richiesta discrezione è quello formale: una cerimonia del tè, una visita a un giardino privato o un ristorante con un codice di abbigliamento. In questi ambienti, tieni le maniche abbassate.
Organizza la giornata
- Decidi se vuoi coprire il tatuaggio nelle foto; in caso affermativo, compra i cerotti copritatuaggio o i copribraccia il giorno prima (in qualsiasi farmacia).
- Dillo a chi ti veste al momento del check-in: colletto e maniche verranno sistemati di conseguenza.
- Scegli il kimono invece dello yukata se per te è importante coprire un tatuaggio sul piede o sulla caviglia; altrimenti, con lo yukata scegli i tabi.
- Se la giornata termina lì, verifica separatamente le regole dell’onsen o della piscina.
Checklist
- Cerotti copritatuaggio o copribraccia, se desiderati
- Una nota da consegnare a chi ti veste al check-in
- Tabi con lo yukata per i tatuaggi sui piedi
- Regole dell’onsen verificate, se pertinente
FAQ
Il negozio può rifiutarmi se ho un tatuaggio grande? No. I negozi OlaChill vestono i clienti indipendentemente dai tatuaggi.
È maleducato mostrare un tatuaggio in un tempio indossando il kimono? No. Ai visitatori non si applicano i vecchi pregiudizi; i templi non fanno controlli in merito. Mantieni comunque discrezione negli ambienti privati e formali.
Posso indossare un kimono in una località termale e fare comunque il bagno? Per girare in città, sì; per fare il bagno dipende dalle regole della struttura, non dal kimono. Oggi molte località indicano quali bagni accettano i tatuaggi.
I cerotti si vedono nelle foto? Un cerotto ben abbinato sulla tonalità della pelle è invisibile a distanza normale sul polso; sul collo può vedersi nei primi piani. Per l’avambraccio, i copribraccia sono la soluzione più discreta.
Un tatuaggio influisce su cosa indossare sotto il kimono? No; valgono le stesse regole: consulta cosa indossare sotto un kimono a noleggio.
Prenota senza preoccupazioni
Prenota presso il negozio di Tokyo Asakusa o il negozio di Kyoto Kiyomizu, aggiungi una nota se vuoi coprire qualcosa e consulta la guida alle regole per indossare il kimono per il resto del galateo. Tutti gli stili sono disponibili nella pagina del noleggio kimono.
Altri articoli da questa regione — Altri
Vedi tutto →
Tendo: la capitale giapponese dello shogi con le sue terme
9 min · destinations
Affittare una casa in Giappone: reikin, shikikin e costi iniziali di 50.000-100.000 yen
11 min · tips
Risparmiare viaggiando da soli in Giappone — Strategie intelligenti per spendere meno
7 min · tips
La valle di Tono: leggende dei kappa e antiche fattorie giapponesi
10 min · destinations