Guide turistiche con licenza in Giappone: cosa significano le regole per te

Tre tipi di guida che puoi incontrare

Le guide con licenza nazionale superano un esame indetto dal Commissario della JTA e gestito per suo conto dalla JNTO. La parte scritta comprende una lingua straniera più geografia del Giappone, storia del Giappone, conoscenze generali di industria, economia, politica e cultura, e la pratica del lavoro di guida. La parte orale verifica la capacità pratica di fare da guida nella stessa lingua. Per la sessione dell'anno fiscale 2026, lo scritto si è svolto il 16 agosto 2026 e l'orale è fissato per il 29 novembre 2026. Dopo la registrazione, una guida nazionale deve seguire un corso di formazione presso un ente registrato dalla JTA una volta ogni cinque anni. Se non lo fa, la prefettura può cancellarne la registrazione, e per due anni non potrà registrarsi di nuovo.

L'esame si può sostenere in inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, italiano, portoghese, russo, coreano e thailandese. Ogni candidato lo sostiene in una sola lingua a scelta, e il registro indica la lingua o le lingue straniere di ciascuna guida. Una licenza ottenuta in inglese non dice nulla sullo spagnolo della stessa guida.

Le guide con licenza regionale sono specialiste di un luogo. Una prefettura o un comune predispone un piano di formazione per il proprio territorio, il Commissario della JTA dà il suo consenso al piano e chi completa la formazione può registrarsi. Quando una guida regionale usa il titolo nel proprio lavoro, deve indicare la zona in cui si è qualificata e non può indicarne nessun'altra.

Le guide senza licenza possono legalmente farti da guida a pagamento. Non avendo un esame alle spalle, valutale in base all'esperienza, alle recensioni e alla chiarezza con cui rispondono alle tue domande.

Quando conviene una guida con licenza

Questa parte è un nostro consiglio, non la legge. La licenza si adatta molto bene ad alcuni viaggi:

• Gruppi aziendali e viaggi incentive. Quando un'azienda o un cliente vuole una qualifica precisa nero su bianco, una guida con licenza nazionale è la risposta più semplice: un titolo protetto, con alle spalle un esame e un registro pubblico.
• Giornate ricche di storia. Templi, castelli, campi di battaglia e musei sono i luoghi dove si fa sentire un esame basato su storia, geografia e cultura del Giappone. Se vuoi la storia dietro ogni tappa, e non solo le indicazioni, chiedi una guida con licenza.
• Una sola zona, in profondità. Per una giornata in un'unica area, una guida con licenza regionale formata proprio su quel luogo può essere la scelta giusta.
• Delegazioni e visite ufficiali. Per un programma ufficiale, una guida il cui titolo si può verificare su un registro semplifica le cose.
• Una lingua diversa dall'inglese. Chiedi una guida con licenza nella tua lingua, non solo una che la parli.

E quando di solito va bene una guida esperta senza licenza:

• Itinerari gastronomici, giri per bar, shopping e vita notturna, dove conoscere la strada conta più del programma d'esame.
• Passeggiate fotografiche, escursioni, percorsi in bici e giornate nei parchi a tema.
• Aiuto pratico, come accompagnare una famiglia tra stazioni e check-in, o fare da interprete a una riunione di lavoro.

Come chiedere a una guida della sua licenza

1. Chiedi il titolo esatto in giapponese. "Lei è 全国通訳案内士 o 地域通訳案内士?" Un generico "guida certificata" non è la stessa cosa. Le indicazioni della JTA sui nomi simili considerano i titoli che suggeriscono un riconoscimento ufficiale, come 認定ガイド (guida certificata) o 登録ガイド (guida registrata), nomi che chi non ha la licenza non può usare. La Prefettura di Miyagi lo dice chiaramente: usare il titolo nazionale senza essere registrati è punito con una multa.
2. Chiedi a quale lingua si riferisce la licenza. Deve corrispondere alla lingua che ti serve quel giorno.
3. Per una guida regionale, chiedi quale zona. Il titolo è legato alla zona in cui si è qualificata.
4. Chiedi di vedere la tessera. Una guida nazionale deve portare con sé la tessera di registrazione mentre lavora e mostrarla quando la persona accompagnata lo chiede. Se non lo fa, rischia una sanzione pecuniaria non penale fino a 100.000 yen, quindi una vera guida nazionale non dovrebbe avere problemi con la domanda. Anche le guide regionali ricevono una tessera al momento della registrazione.
5. Non contare su una ricerca online. La JTA gestisce un servizio di ricerca delle guide registrate, ma possono consultarlo solo le aziende di viaggi e le attività simili approvate dalla JTA, e ogni guida sceglie quali dati rendere pubblici. Alcune prefetture permettono di consultare il registro di persona: Osaka dichiara che il suo registro è aperto alla consultazione pubblica, Miyagi consente di visionarlo presso la sua divisione turismo senza fare copie e Hokkaido chiede un modulo di domanda e un documento d'identità. Per la maggior parte delle vacanze, la tessera e una risposta chiara bastano.

Richiedere una guida con licenza a OlaChill

Se il tuo viaggio richiede una guida con licenza nazionale, invia una richiesta dalla nostra pagina per trovare una guida e scrivilo nelle note. OlaChill verifica la licenza prima di inviare il preventivo, e nel preventivo è indicato lo stato della licenza della guida, così sai chi stai ingaggiando prima di pagare. Se per la tua giornata la licenza non conta, dillo pure: la stessa pagina copre anche interpreti e accompagnatori esperti per esigenze più informali.

Fonti

• Agenzia del Turismo del Giappone: fare la guida senza la qualifica
• Agenzia del Turismo del Giappone: sintesi della legge modificata
• MLIT: schema della modifica del 2017 (PDF)
• Camera dei Rappresentanti: testo della legge di modifica
• Agenzia del Turismo del Giappone: guide con licenza nazionale
• Agenzia del Turismo del Giappone: come diventare guida con licenza nazionale
• Agenzia del Turismo del Giappone: guide con licenza regionale
• Agenzia del Turismo del Giappone: scheda del programma con i dati sulle guide regionali (PDF)
• Agenzia del Turismo del Giappone: nomi simili ai titoli riservati (PDF)
• Agenzia del Turismo del Giappone: servizio di ricerca delle guide registrate
• Agenzia del Turismo del Giappone: bando dell'esame dell'anno fiscale 2026
• JNTO: esami per guida-interprete
• JNTO: regolamento dell'esame dell'anno fiscale 2026 (PDF)
• e-Gov: disposizioni della legge sulla tessera di registrazione (PDF)
• Prefettura di Osaka: registrazione come guida con licenza nazionale
• Prefettura di Miyagi: informazioni sulle guide-interpreti
• Hokkaido: informazioni sulle guide-interpreti

Fonte: sito web dell'Agenzia del Turismo del Giappone (観光庁), pagine elencate sopra (PDL1.0). Adattato e spiegato da OlaChill. Ultima revisione: ottobre 2026.