
Kyoto Hanatouro in kimono: serate illuminate dalle lanterne a Higashiyama e Arashiyama, e cosa ha sostituito il festival
Il festival delle lanterne Hanatouro di Kyoto si è concluso, ma i vicoli continuano a illuminarsi ogni primavera e autunno. Una serata in kimono tra le lanterne di Higashiyama e Arashiyama.
14 set 2026·✍️ olablog·⏱ 7 min di lettura
Il festival delle lanterne Hanatouro di Kyoto si è concluso, ma i vicoli continuano a illuminarsi ogni primavera e autunno. Una serata in kimono tra le lanterne di Higashiyama e Arashiyama.
Tocca una regione per vedere gli articoli
Per vent'anni, Kyoto Hanatouro (京都・花灯路) è stato il festival delle lanterne della città: 2.500 lanterne di bambù e washi lungo un percorso di 5 km attraverso Higashiyama ogni marzo, più un'edizione a dicembre lungo il ponte Togetsukyo e il boschetto di bambù di Arashiyama. Se lo stai cercando, devi sapere innanzitutto che il comitato organizzatore ha tenuto l'ultima edizione di Arashiyama nel dicembre 2021 e l'ultima edizione di Higashiyama nel marzo 2022, e che il festival con questo nome non è più tornato. Molti vecchi articoli lo indicano ancora come un evento annuale: si sbagliano.
La buona notizia è che le serate attorno a cui era stato costruito il festival non sono mai scomparse. I templi lungo il percorso di Higashiyama organizzano le proprie aperture serali primaverili e autunnali, con lanterne e giardini illuminati; il ponte e la riva del fiume di Arashiyama vengono illuminati la sera e i vicoli tra queste attrazioni sono, se possibile, ancora più tranquilli senza la folla del festival. Questa guida propone quella serata in versione kimono.
Cosa si svolge ancora e quando
| Luogo | Evento serale (annuale) | Stagione |
|---|---|---|
| Kiyomizu-dera (清水寺) | Apertura serale speciale: la terrazza e la pagoda sono illuminate, con un fascio di luce blu sopra la città | Da metà a fine marzo, da metà a fine agosto, da metà novembre ai primi di dicembre |
| Kōdai-ji (高台寺) | Illuminazione notturna degli stagni e del boschetto di bambù, con proiezioni sul giardino di sabbia rastrellata | Da metà marzo ai primi di maggio, da fine ottobre ai primi di dicembre |
| Entoku-in (圓徳院), di fronte a Kōdai-ji | Piccolo giardino illuminato, dall'atmosfera suggestiva | Negli stessi periodi di Kōdai-ji |
| Shōren-in (青蓮院) | Giardino di muschio illuminato di blu, uno dei giardini notturni più fotografati di Kyoto | Primavera (da fine marzo ai primi di maggio) e autunno (da fine ottobre ai primi di dicembre) |
| Santuario Yasaka (八坂神社) | Le lanterne dell'edificio principale vengono accese ogni sera, tutto l'anno | Tutto l'anno |
| Arashiyama, Togetsukyo (渡月橋) | Il ponte e il monte Arashiyama sono illuminati quasi tutte le sere; i pilastri della “Kimono Forest” alla stazione di Arashiyama sono illuminati ogni notte | Tutto l'anno |
Le date cambiano leggermente ogni anno: consulta i siti dei templi per conoscere i periodi esatti. Per organizzarti, l'aspetto importante è che la fine di marzo e da metà novembre ai primi di dicembre offrono diverse aperture serali lungo lo stesso percorso.
La serata in kimono a Higashiyama
Il vecchio percorso del festival andava da Shōren-in verso sud, fino a Kiyomizu-dera. Partendo dal negozio Kyoto Kiyomizu di OlaChill, lo si percorre in direzione opposta e si termina al tempio con l'illuminazione più spettacolare: è l'ordine migliore.
- Negozio, 15:30. Scegli la vestizione con acconciatura (¥1,500): per una passeggiata serale serve uno stile capace di resistere quattro ore. Al momento della prenotazione aggiungi il riconsegna il giorno successivo (+¥1,100), perché il negozio chiude alle 18:00 mentre le aperture serali proseguono fino alle 21:00 o alle 21:30 circa.
- Sannenzaka e Ninenzaka, 16:30. La folla diurna si dirada, i negozi accendono le lanterne e i gradini di pietra assumono proprio quella tonalità resa celebre dal festival.
- Pagoda Yasaka (Hōkan-ji), 17:15. La pagoda a cinque piani al crepuscolo, osservata da Yasaka-dori guardando in su lungo il vicolo.
- Nene-no-michi e Kōdai-ji, 17:45. Il tempio apre per la visita serale intorno al tramonto; il boschetto di bambù e lo stagno a specchio valgono il prezzo del biglietto.
- Parco Maruyama e santuario Yasaka, 19:00. Le lanterne del santuario sono accese ogni sera; in primavera viene illuminato anche il ciliegio piangente del parco.
- Shōren-in, 19:45, se il periodo prevede un'apertura serale, per ammirare il giardino di muschio blu.
- Di nuovo verso sud, a Kiyomizu-dera, 20:30, se è prevista l'apertura serale; l'ultimo ingresso è di solito alle 21:00. Dalla terrazza, le luci della città si estendono sotto di te.
Distanza: circa 4 km con le soste, in un percorso di quattro o cinque ore. Fermati a sedere al parco Maruyama.
Due note pratiche sulle aperture serali. Primo: i cancelli dei templi di solito restano chiusi per un'ora tra la sessione diurna e quella notturna (all'incirca dalle 17:00 alle 17:30), quindi se arrivi a Kōdai-ji alle 17:10 dovrai aspettare fuori; usa quel tempo per fotografare la pagoda. Secondo: i biglietti serali sono separati da quelli diurni, quindi un tempio visitato al mattino richiede un nuovo pagamento dopo il tramonto. Metti in conto due o tre ingressi serali, non cinque: i vicoli tra un tempio e l'altro sono gratuiti e costituiscono metà del piacere.
La serata ad Arashiyama
Arashiyama dista da Kiyomizu dai 45 ai 60 minuti in treno oppure dai 30 ai 40 minuti in auto (la guida di Arashiyama in kimono contiene tutti i dettagli sui trasporti). Per una serata, arriva entro le 16:00, percorri il boschetto di bambù nell'ultima luce del giorno (di notte non è illuminato al di fuori degli eventi speciali e, dopo il tramonto, diventa un sentiero buio), poi raggiungi il Togetsukyo al crepuscolo, con la montagna illuminata alle sue spalle, cena lungo il fiume e, sulla via del ritorno, ammira i pilastri della Kimono Forest alla stazione Randen Arashiyama. Scegli la riconsegna il giorno successivo: non riuscirai a tornare a Kiyomizu entro le 18:00.
Scegliere il kimono per una serata
Le serate di fine marzo hanno temperature tra 5 e 10°C, mentre a fine novembre si va dai 6 ai 12°C. Scegli un kimono foderato in una tonalità chiara: il crema, l'azzurro pallido, il rosa tenue e il bianco catturano la luce delle lanterne e risaltano nelle fotografie, mentre un kimono scuro finisce per confondersi con un vicolo buio. Il Komongi di OlaChill (¥5,500) in una tonalità chiara o il Kimono Ren (¥7,000) con una grande fantasia vivace sono entrambe ottime scelte; agli uomini dona il kimono tradizionale da uomo (¥5,000) abbinato a un haori scuro. Nelle giornate fredde, porta con te lo scialle o l'haori offerto dal negozio e indossa tabi pesanti.
Checklist
- Riconsegna il giorno successivo o in hotel prenotata (+¥1,100)
- Strato termico sotto il kimono e scaldamani nelle maniche
- Telefono o fotocamera adatti alle condizioni di scarsa luminosità; le lanterne sono più fioche di quanto sembrino
- Contanti per gli ingressi serali ai templi (ognuno costa qualche centinaio di yen, fino a circa ¥1,000)
- Una piccola torcia per i gradini irregolari di Ninenzaka dopo la chiusura dei negozi
FAQ
Quindi Hanatouro è definitivamente finito? Il festival come evento organizzato si è concluso dopo l'edizione di Higashiyama del marzo 2022. Se verrà annunciato un rilancio, passerà dai canali turistici della città di Kyoto; fino ad allora, organizza la visita in base alle aperture serali dei templi indicate sopra.
Qual è meglio in kimono, la serata a Higashiyama o quella ad Arashiyama? Higashiyama, perché parte dalla porta del nostro negozio e offre più tappe illuminate per chilometro. Arashiyama vale la pena se ti trovi già lì per la giornata.
I vicoli sono sicuri di notte con il kimono? Sì: durante le aperture serali Higashiyama è frequentata fino alle 21:00 ed è ben illuminata. I pericoli sono i gradini e il freddo, non le persone.
Posso fare la passeggiata serale in estate? Kiyomizu-dera prevede un'apertura serale ad agosto e per l'occasione è perfetto uno yukata (¥4,500). Kōdai-ji e Shōren-in aprono solo in primavera e autunno.
E per la versione diurna di questo percorso? Il nostro percorso fotografico di Kyoto in kimono copre gli stessi vicoli alla luce del giorno, mentre la mappa dei luoghi fotografici di Kyoto aggiunge il resto della città.
Prenota una serata in kimono a Kyoto
Prenota un appuntamento pomeridiano presso il negozio Kyoto Kiyomizu con riconsegna il giorno successivo, a fine marzo o a fine novembre, quando lungo lo stesso percorso si concentrano il maggior numero di aperture serali. Prezzi e modelli sono disponibili sulla pagina del noleggio kimono.
Altri articoli da questa regione — Kyoto, Nara e Kansai
Vedi tutto →
Itinerario fotografico in kimono a Kyoto: Kiyomizu-dera, Sannenzaka, pagoda Yasaka e Gion
7 min · culture

I colori d’autunno nei dintorni di Kyoto: Ohara, da Kurama a Kibune e Takao
19 min · tips

Calendario dei colori autunnali di Kyoto, settimana dopo settimana
19 min · tips

Un itinerario di un giorno a Kyoto per ammirare i colori autunnali, ora per ora
17 min · tips