Vai al contenuto
OlaChillOlaChill
Gion Matsuri in kimono: serate Yoiyama, percorso dei carri e dove cambiarsi
kimonoyukataKyotoGion Matsuri

Gion Matsuri in kimono: serate Yoiyama, percorso dei carri e dove cambiarsi

Indossa un kimono o uno yukata al Gion Matsuri di Kyoto: orari serali dello Yoiyama, percorso dei carri Yamaboko, strategie per evitare la folla e dove cambiarsi vicino a Kiyomizu.

14 set 2026·✍️ olablog·⏱ 8 min di lettura

Condividi:FacebookXLINE
← Torna al blog
⚡ Risposta rapida

Indossa un kimono o uno yukata al Gion Matsuri di Kyoto: orari serali dello Yoiyama, percorso dei carri Yamaboko, strategie per evitare la folla e dove cambiarsi vicino a Kiyomizu.

📍 Regione attuale: Kyoto, Nara e Kansai
HokkaidoTohokuKantoChubuChubuKansaiKansaiChugokuShikokuKyushuHokkaidoTohokuKantoChubuKansaiChugokuShikokuKyushuOkinawaOkinawa

Tocca una regione per vedere gli articoli

Il Gion Matsuri (祇園祭) dura per tutto il mese di luglio, ma le serate che tutti ricordano sono quelle dello Yoiyama, quando gli imponenti carri Yamaboko illuminati dalle lanterne si schierano nelle strade intorno a Shijo e Karasuma e metà di Kyoto passeggia tra loro in yukata. Se vuoi indossare una volta un abito tradizionale in Giappone, questa è la serata giusta. Il problema è la logistica: le strade vengono chiuse, i treni si riempiono e la maggior parte dei negozi di noleggio chiude prima ancora che vengano accese le lanterne. Questa guida ti aiuta a organizzarti.

Quando si svolge davvero il festival

Il festival ruota attorno a due processioni e alle tre serate che precedono ciascuna di esse. Le date sono fisse ogni anno, quindi puoi programmare tutto con mesi di anticipo.

Evento Data (ogni anno) Cosa vedrai
Yoiyoiyoiyama 14 luglio Carri montati e illuminati, folla più contenuta
Yoiyoiyama 15 luglio Shijo e Karasuma chiuse al traffico dalle ore serali
Yoiyama 16 luglio La serata principale: bancarelle gastronomiche, strade pedonali, folla al massimo
Processione del Saki Matsuri (Yamaboko Junko) 17 luglio 23 carri trainati da Shijo-Karasuma dalle 09:00
Ato Matsuri Yoiyama Dal 21 al 23 luglio Più piccolo, senza bancarelle gastronomiche, decisamente più tranquillo
Processione dell'Ato Matsuri 24 luglio 11 carri, percorso inverso, partenza da Karasuma-Oike

Se hai a disposizione una sola serata, il 16 luglio offre lo spettacolo più grande, mentre il 23 è il giorno in cui puoi davvero muoverti indossando un kimono. I fotografi preferiscono discretamente il 23.

Kimono o yukata per luglio a Kyoto

A metà luglio Kyoto raggiunge circa 33-35°C nel pomeriggio, con un'umidità elevata, e dopo il tramonto rinfresca appena. Un kimono foderato non è la scelta giusta. Lo yukata, il capo estivo in cotone a strato singolo, è quello che la gente del posto indossa durante lo Yoiyama ed è ciò che dovresti noleggiare.

Nel negozio OlaChill Kyoto Kiyomizu, lo yukata da donna costa ¥4,500 e quello da uomo ¥4,000; entrambi includono obi, sandali geta e una borsa con coulisse, tasse incluse. La prenotazione online dà diritto a uno sconto del 10%. Se desideri qualcosa di più elegante per la processione diurna del 17, il Komongi (kimono tradizionale) a ¥5,500 è un'opzione leggera, con motivi adatta all'uso quotidiano; per la passeggiata serale, però, meglio restare sul cotone.

L'unico dettaglio che fa saltare la maggior parte dei programmi in kimono per il Gion Matsuri

Lo Yoiyama non entra nel vivo prima delle 18:00, mentre le bancarelle e la luce delle lanterne danno il meglio dalle 19:00 alle 21:00. Il nostro negozio di Kyoto, come quasi tutti i negozi di noleggio della città, chiude alle 18:00. Perciò la restituzione in giornata non è possibile per lo Yoiyama.

La soluzione è l'opzione di restituzione il giorno successivo (+¥1,100 a persona): tieni lo yukata per la notte e lo riconsegni entro le 10:00 della mattina seguente. In alternativa, scegli la restituzione in hotel (+¥1,100): il nostro staff lo ritirerà presso il tuo albergo. È più comodo se soggiorni vicino a Gion e non vuoi risalire a piedi verso Kiyomizu la mattina. Prenota una delle due opzioni al momento della prenotazione, non allo sportello il giorno stesso, perché i posti di luglio si esauriscono rapidamente.

Dove cambiarsi e come raggiungere i carri

Il negozio Kyoto Kiyomizu si trova a pochi minuti a piedi sotto Kiyomizu-dera, a Higashiyama. Vestirsi richiede circa 30 minuti, o 45 se aggiungi la sistemazione dei capelli (¥1,500). Da lì, la zona dello Yoiyama intorno a Shijo-Karasuma dista circa 25-30 minuti:

  1. Scendi a piedi fino alla stazione Kiyomizu-Gojo della linea Keihan (circa 15 minuti).
  2. Prendi il treno per una fermata verso nord, fino a Gion-Shijo.
  3. Attraversa il ponte di Shijo sul fiume Kamo e cammina verso ovest lungo Shijo-dori. I primi carri, tra cui il più famoso Naginata Hoko, compaiono nei pressi di Karasuma.

Il 15 e 16 luglio, la sera Shijo e Karasuma diventano esclusivamente pedonali. Arrivare da est, camminando verso ovest dal fiume, è la soluzione più naturale; evita di tentare l'accesso da ovest prendendo la metropolitana fino alla stazione Shijo dopo le 19:00, a meno che tu non abbia voglia di avanzare lentamente in coda sotto il caldo.

Organizza la giornata

  • 15:00 Arriva al negozio, scegli uno yukata, vestiti e fatti sistemare i capelli. Lascia le borse ingombranti negli armadietti gratuiti del negozio.
  • 16:00 Scendi attraversando Sannenzaka e Ninenzaka mentre la luce è più morbida; nel tardo pomeriggio queste stradine sono più tranquille rispetto a mezzogiorno.
  • 17:00 Prendi la Keihan fino a Gion-Shijo. Compra una bevanda fredda in un konbini prima di attraversare il fiume, perché le code alle bancarelle diventano lunghe.
  • 18:00-19:30 Percorri Shijo-dori dal fiume a Karasuma, quando c'è ancora luce per osservare i dettagli dei carri: gli arazzi del Kikusui Hoko e del Tsuki Hoko meritano un'occhiata ravvicinata.
  • 19:30-21:00 Si accendono le lanterne. Addentrati nelle strade più piccole a nord e a sud di Shijo (Muromachi-dori, Shinmachi-dori), dove i carri yama sono sistemati davanti alle machiya che li custodiscono: è qui che si scattano le foto migliori.
  • 21:00 Vai via prima dell'esodo delle 21:30, oppure aspetta che passi bevendo qualcosa fino alle 22:00.

Galateo dello Yoiyama in yukata

  • Su molti carri è possibile salire facendo una piccola offerta, di solito acquistando un chimaki (un amuleto di paglia da appendere agli ingressi per tutto l'anno). Alcuni carri ammettono solo gli uomini, una regola antica quanto il festival: non discutere, passa semplicemente al carro successivo.
  • Cammina sulla sinistra, tieni le maniche raccolte quando mangi gli spiedini e solleva leggermente l'orlo quando sali i gradini del carro.
  • Geta e una folla di 300,000 persone non vanno d'accordo. Fai passi brevi e mantieni l'equilibrio.

Checklist per la serata

  • Restituzione il giorno successivo o in hotel prenotata
  • Asciugamano piccolo e ventaglio pieghevole (i ventagli uchiwa vengono distribuiti gratuitamente dai negozi lungo Shijo)
  • Contanti in banconote di piccolo taglio per le bancarelle e i chimaki
  • Telefono completamente carico; le strade sono affollate e perderai di vista il tuo gruppo
  • Punto d'incontro concordato (l'angolo del Naginata Hoko a Shijo-Karasuma è quello classico)

Oltre i carri

Se puoi, torna la mattina seguente per la processione del 17: i carri affrontano le curve su listelli di bambù bagnati (tsuji-mawashi), il momento che la folla aspetta con più trepidazione. Per il programma completo, mese per mese, consulta la nostra guida completa al Gion Matsuri; per altri festival estivi perfetti da vivere in yukata, dai un'occhiata alla panoramica dei matsuri estivi. Una passeggiata serale a Gion dopo il festival è descritta nel nostro tour serale locale di Gion.

Domande frequenti

Posso indossare lo yukata alla processione diurna del 17 luglio? Sì, e lo fanno in molti. Porta un parasole: lungo il percorso di Shijo e Kawaramachi c'è pochissima ombra prima delle 11:00 e la processione prosegue fino alle 13:00 circa.

Il festival viene annullato se piove? Le serate dello Yoiyama si svolgono anche con la pioggia. Le processioni del 17 e del 24 si tengono salvo condizioni meteorologiche particolarmente avverse. Il nostro negozio mette a disposizione ombrelli gratuitamente e uno yukata di cotone bagnato si asciuga rapidamente.

Posso prenotare uno yukata per due giorni consecutivi, per lo Yoiyama e la processione? Prenota due giorni di noleggio separati, oppure un giorno con restituzione il giorno successivo e riconsegnalo entro le 10:00. Chiedicelo al momento della prenotazione e ti proporremo la soluzione più economica per le tue date.

Sono disponibili yukata per bambini durante il festival? Sì. Lo yukata da bambino costa ¥3,000 e quello da bambina ¥4,000 in entrambi i negozi, accessori inclusi. Gli adulti accompagnatori che non noleggiano nulla possono aspettare nel negozio gratuitamente.

Dove posso sedermi? Quasi da nessuna parte direttamente su Shijo. I giardini del tempio Bukkoji (a pochi minuti a sud di Shijo, su Takakura-dori) e le panchine lungo il fiume Kamo sono i luoghi di sosta abituali.

Prenota il tuo yukata per il Gion Matsuri

Prenota presso il negozio Kyoto Kiyomizu, aggiungi la restituzione il giorno successivo e comunicaci che la data è il 16 luglio, così potremo riservarti indicativamente un appuntamento pomeridiano per vestirti. Prezzi, extra e l'elenco completo dei 14 stili sono disponibili nella pagina del noleggio kimono.


Condividi:FacebookXLINE
Nessuna recensione — sii il primo!

Altri articoli da questa regione — Kyoto, Nara e Kansai

Vedi tutto →
Scarica l'app