Que porter sous un kimono de location : sous-vêtements, couches et saisons
Que porter sous un kimono de location : les sous-vêtements adaptés, la règle du col dégagé, ce que fournit la boutique et comment superposer les couches avec un yukata d’été ou en hiver.
14 sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 6 min de lecture
Que porter sous un kimono de location : les sous-vêtements adaptés, la règle du col dégagé, ce que fournit la boutique et comment superposer les couches avec un yukata d’été ou en hiver.
Sous un kimono de location, vous portez vos propres sous-vêtements. La boutique fournit le sous-kimono en coton (juban), et la seule véritable règle est que rien de ce que vous portez dessous ne doit dépasser au niveau du cou, de l’ouverture des manches ou de l’ourlet. Une fois ce point réglé, tout dépend de la saison. Voici un guide pratique, de ce qu’il faut enfiler à l’hôtel à ce qu’il faut ajouter en janvier.
Ce que fournit la boutique et ce que vous devez apporter
| Article | Fourni par | Remarques |
|---|---|---|
| Juban (sous-kimono) | La boutique | En coton, il se porte par-dessus les sous-vêtements et forme la ligne blanche du col |
| Kimono, obi, cordons et rembourrage | La boutique | Tout est inclus dans chaque formule OlaChill |
| Chaussettes tabi, sandales zori et sac | La boutique | Inclus ; les tabi sont séparées entre le gros orteil et les autres |
| Sous-vêtements | Vous | Culotte classique ; soutien-gorge sans armatures ou brassière sans coutures |
| Haut de première couche | Vous | Seulement pendant les mois froids ; encolure basse et tissu fin |
| Leggings ou collants | Vous | Pendant les mois froids ; fins et longs |
| Élastique, épingles à cheveux et lentilles de contact | Vous | Apportez ce que vous porteriez par temps venteux |
Tout ce que vous retirez est à déposer dans les casiers gratuits de la boutique pendant votre sortie.
Les trois règles : cou, manches et ourlet
- Le cou. Le col du kimono est porté éloigné de la nuque, tandis que le col blanc du juban forme un V sur le devant. Un T-shirt à col rond ou un sous-pull montant se verra à l’arrière comme à l’avant. Portez un haut à col échancré, en V ou un caraco, ou ne mettez rien par-dessus le soutien-gorge lorsqu’il fait chaud.
- Les manches. La manche du kimono est ouverte de l’aisselle vers le bas. Un haut à manches longues dépassera lorsque vous lèverez le bras. Choisissez des manches courtes ou un haut sans manches.
- L’ourlet. L’ourlet du kimono arrive à la cheville ; les leggings qui s’arrêtent au-dessus de la cheville sont invisibles, tandis que ceux qui arrivent jusqu’à la cheville se verront dans les escaliers. Choisissez une longueur trois-quarts ou rentrez-les dans les tabi.
Soutiens-gorge et silhouette
Le kimono est conçu pour dessiner une ligne droite des épaules aux hanches. L’habilleuse ajoute une serviette ou un coussin à la taille pour atténuer les courbes, ce qui est normal et confortable. Le mieux est de porter un soutien-gorge souple sans armatures ou une brassière de sport, afin que l’obi (qui se place juste sous la poitrine) n’appuie pas sur une armature. À éviter : les soutiens-gorge push-up, qui peuvent faire bâiller le col.
Pour les hommes : un T-shirt uni à col en V ou échancré pendant les mois frais, rien en été, et des sous-vêtements classiques. Le kimono pour homme (¥5,000) et le montsuki (¥10,000) reposent sur les épaules et dissimulent tout.
Saison par saison
Été (de juin à septembre) : yukata. Une seule couche de coton par-dessus les sous-vêtements. Le yukata pour femme (¥4,500) et celui pour homme (¥4,000) se portent sans juban, avec un fond de robe fin en coton ou sans rien. Portez les sous-vêtements les plus légers possible et envisagez un caraco qui absorbe la transpiration en juillet et en août. Apportez une petite serviette pour la nuque.
Printemps et automne (de mars à mai, d’octobre à novembre) : kimono doublé. Les sous-vêtements et le juban suffisent lors d’une journée douce. Par une matinée fraîche, ajoutez un caraco fin à encolure basse. La boutique propose une veste haori ou un châle lorsqu’il fait froid ; le guide de la meilleure saison pour porter un kimono compare les différents mois.
Hiver (de décembre à février) : kimono doublé avec plusieurs couches. Portez un haut thermique fin à col échancré, des leggings thermiques (longueur trois-quarts) et des tabi épaisses ou doublées. Les chaufferettes (kairo) se glissent dans les manches, qui font en quelque sorte office de poches sur le kimono. Ajoutez un châle ou le haori de la boutique par-dessus. En janvier, le furisode accompagné d’une étole en fourrure constitue la tenue de cérémonie traditionnelle.
Ce qu’il ne faut pas porter
- Cols roulés, sweats à capuche et cols ronds : ils se verront.
- Jeans ou pantalons : ils ne passent pas sous un kimono et vous n’aurez de toute façon pas d’autre endroit où les laisser que le casier.
- Chaussettes arrivant à la cheville par-dessus les tabi : à éviter.
- Parfum sur la peau au niveau du col : les kimonos de location sont nettoyés après chaque utilisation, mais les odeurs se transmettent.
- Grandes boucles d’oreilles ou colliers : un collier placé sous le col risque de s’accrocher ; les boucles d’oreilles ne posent pas de problème.
Liste de vérification
- Soutien-gorge sans armatures ou brassière
- Haut de première couche à col échancré ou en V (uniquement pendant les mois froids)
- Leggings trois-quarts (uniquement pendant les mois froids)
- Lentilles de contact si vous portez des lunettes et préférez les photos sans celles-ci (les lunettes conviennent aussi ; consultez le guide des lunettes et coiffures)
- Cheveux propres et secs
FAQ
Dois-je me déshabiller complètement à la boutique ? Seulement les vêtements extérieurs ; vous gardez vos sous-vêtements et, pendant les mois froids, la fine première couche. Vous vous changez dans un espace séparé par un rideau et les habilleuses sont des femmes pour les clientes.
Puis-je porter mon propre T-shirt sous un yukata ? En été, un haut fin sans manches convient parfaitement et restera invisible. Un T-shirt avec des manches se verra dans l’ouverture des manches.
Les chaussettes tabi sont-elles disponibles dans ma taille ? Oui ; indiquez votre pointure lors de la réservation. Les tabi utilisent les tailles japonaises et la boutique dispose de plusieurs pointures.
Qu’en est-il d’un kimono pour une personne grande ou de forte corpulence ? Les mêmes règles s’appliquent ; les tailles et la coupe sont détaillées dans le guide des tailles de kimono.
La boutique fournit-elle un fond de robe pour un kimono blanc ou très clair ? Le juban remplit ce rôle ; il n’est pas transparent. Portez tout de même des sous-vêtements clairs sous un kimono blanc.
Réservez avec les bonnes couches
Réservez à la boutique de Tokyo Asakusa ou à la boutique de Kyoto Kiyomizu, et consultez le temps nécessaire pour s’habiller afin de planifier votre matinée. Tous les styles sont présentés sur la page de location de kimonos.
Plus d'articles dans cette région — Autres
Tout voir →
Véhicules privés accessibles aux fauteuils roulants au Japon
11 min · tips
Voyager en fauteuil roulant au Japon pour des soins : aéroports, voitures privées, hôtels
7 min · tips
Quel kimono louer ? Comparatif des komon, houmongi, furisode, tomesode et montsuki
10 min · culture
Illuminations hivernales au Japon
27 min · seasonal