Le ravin de Todoroki : ressourcez-vous dans le seul ravin des 23 arrondissements de Tokyo

Les points forts du sentier du ravin riche en ions

En descendant les escaliers sous le Golf Bridge, l’environnement se transforme rapidement en un espace paisible enveloppé d’arbres. En plus de sa beauté naturelle, le sentier qui longe la rivière Yazawa est jalonné de lieux où découvrir l’histoire et la culture de la région.

1. Golf Bridge
   Ce pont rouge remarquable marque le début de la promenade. Le nom « Golf Bridge » vient du fait qu’un vaste terrain de golf couvrant environ 8 hectares se trouvait autrefois dans le secteur autour des anciens villages de Shimonomoge et de Todoroki, au début de la période Showa. La vue plongeante sur le ravin depuis le pont est également empreinte d’une atmosphère envoûtante.

2. Tombe rupestre horizontale n° 3 du ravin de Todoroki (site historique métropolitain de Tokyo)
   Une tombe rupestre horizontale a été préservée dans la paroi rocheuse qui longe le sentier. On pense qu’elle a été construite entre la fin de la période Kofun et la période Nara. Les restes humains et les objets funéraires mis au jour lors de fouilles archéologiques ayant été trouvés dans un excellent état de conservation, le site a été désigné comme site historique par le gouvernement métropolitain de Tokyo.

3. Chutes de Fudo
   On raconte que cette cascade est alimentée par une source coulant sans interruption depuis plus de 800 ans. Selon la tradition, le nom « Todoroki » viendrait du grondement de la cascade, qui « tonnait » autrefois dans toute la région environnante. Les chutes ont également servi de lieu d’entraînement à des ascètes, et une atmosphère solennelle y règne encore aujourd’hui.

4. Jardin japonais et Shoin
   Au-delà des chutes de Fudo se trouvent un shoin construit en 1961 (Showa 36) et un jardin japonais aménagé en 1973. L’association harmonieuse de bassins, de chemins pavés de pierres, de bosquets de bambous et d’autres éléments compose un magnifique paysage traditionnel japonais.

5. Todoroki Fudoson
   Situé au-dessus du ravin, Todoroki Fudoson est un temple annexe du temple Manganji. Il est réputé pour ses fleurs saisonnières et ses feuillages d’automne, et attire de nombreux fidèles. Depuis les environs du bâtiment principal, vous pourrez admirer une vue panoramique sur la végétation qui recouvre le ravin.

Si vous souhaitez réserver à l’avance des billets pour des sites et diverses activités à Tokyo, réservez vos billets et pass touristiques pour organiser plus facilement votre sortie.

Des douceurs japonaises chez « Setsugekka », une halte idéale pendant la promenade

Setsugekka (Setsugekka), un café de douceurs japonaises situé juste au-dessus des chutes de Fudo, à côté de Todoroki Fudoson, est un endroit idéal pour faire une pause en explorant le ravin de Todoroki. Installé dans un charmant bâtiment au toit de style chaumière, il offre un cadre reposant pour savourer des douceurs japonaises traditionnelles au son du ruisseau et sous les rayons du soleil filtrant entre les arbres.

Le café propose des chaises installées à l’extérieur sur des tapis de feutre rouge ainsi que des places intérieures sur tatamis, en plus d’un menu saisonnier.

【Informations pratiques sur Setsugekka】
・Adresse : 1-22-47 Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo (dans l’enceinte de Todoroki Fudoson)
・Horaires d’ouverture :
En semaine : 11:00〜16:00 (dernière commande à 15:30)
Week-ends et jours fériés : 10:30〜16:00 (dernière commande à 15:30)
・Remarques : Peut fermer par temps pluvieux. De mid-December〜mid-March, ouvert uniquement les week-ends, les jours fériés et à certaines dates.

※Les prix et horaires d’ouverture ci-dessus sont ceux en vigueur en July 2026. Les conditions d’ouverture peuvent changer selon la météo et la saison.

Règles de bonne conduite et conseils pour profiter du ravin de Todoroki

Voici quelques points à garder à l’esprit pour vous promener en toute sécurité et confortablement dans le ravin de Todoroki.

1. Portez des chaussures confortables
   Le sentier comprend de nombreux chemins en terre, des portions pavées de pierres et des escaliers. Certaines zones peuvent être mouillées et glissantes à cause de l’eau de source. Évitez donc les talons et les sandales, et choisissez des baskets confortables déjà bien portées ou des chaussures similaires.

2. Respectez les règles du sentier et laissez passer les autres
   Certaines portions du sentier sont étroites. Veuillez laisser passer les autres personnes lorsque vous vous croisez. Selon l’affluence, le chemin longeant la rivière peut également être mis en sens unique pour garantir la sécurité. Suivez les panneaux locaux et les instructions du personnel.

3. Préparez-vous aux insectes et aux coups de chaleur
   En raison de la richesse de son environnement naturel, le secteur voit apparaître des moustiques et d’autres insectes lorsque les températures montent. Porter des vêtements à manches longues et emporter un répulsif vous permettra de profiter plus confortablement de votre visite. En été, pensez à boire régulièrement de l’eau.

4. Protégez la nature et remportez vos déchets
   Il est interdit de cueillir des plantes, de capturer des animaux ou de toucher à d’autres êtres vivants dans le ravin. Emportez avec vous tous les déchets produits en mangeant ou en buvant afin de contribuer à préserver la beauté du paysage.