Fukui – 16/8 Festival de Feux d'Artifice de Tsuruga

Accès

Le jour du Festival de Feux d'Artifice de Tsuruga, d'importantes restrictions de circulation seront mises en place autour du site, et une forte affluence est à prévoir. Il est fortement recommandé d'utiliser les transports en commun ou les navettes.

En train ou en bus

• Depuis la gare JR Tsuruga (JR敦賀駅)
  • Prenez le bus communautaire « Matsubara-sen » (松原線) et descendez à l'arrêt « Kehi no Matsubara » (気比の松原), puis marchez environ 5 minutes. Le trajet dure environ 12 à 18 minutes.
  • En taxi, il faut environ 10 minutes depuis la gare JR Tsuruga pour arriver au site.
  • Le jour de l'événement, des navettes gratuites sont prévues depuis les environs de la gare JR Tsuruga. La sortie la plus proche des arrêts de navette est la « Sortie Ouest de la gare de Tsuruga » (敦賀駅西口).

En voiture

• Depuis l'échangeur de Tsuruga (敦賀IC) de l'autoroute Hokuriku (北陸自動車道), il faut environ 13 à 15 minutes via la Route Nationale 27 (国道27号線) pour arriver aux environs du site, mais il faut être vigilant car des restrictions de circulation seront en vigueur ce jour-là.
• Environ 2 000 places de parking temporaires seront aménagées autour du site (par exemple, au Parc Sportif Général de la ville de Tsuruga - 敦賀市総合運動公園). Des navettes gratuites sont également prévues depuis ces parkings temporaires.
• Les parkings Matsubara (松原駐車場) et Hanashiro (花城駐車場), situés près du site, seront vendus sur réservation au prix de 7 000 yens par véhicule. Veuillez noter que les baigneurs devront également réserver.
• Les restrictions de circulation seront mises en œuvre à partir de 16h00 dans les environs de Yūki (結城), Kawasaki (川崎), Shōei (松栄) et Matsushima-chō (松島町). Après la fin du festival de feux d'artifice, de 19h30 à environ 21h15, la circulation des véhicules sera limitée autour du site pour assurer la sécurité des piétons. Il est fortement déconseillé de se rendre aux abords du site en voiture personnelle.

Attention aux derniers trains

Après la fin du festival de feux d'artifice, les navettes et bus communautaires à destination de la gare JR Tsuruga, ainsi que la gare JR elle-même, seront extrêmement bondés. Surtout pour ceux qui viennent de loin, il est conseillé de vérifier les horaires des derniers trains à l'avance et de prévoir suffisamment de temps pour le retour.

Sièges payants et billets

Le Festival de Feux d'Artifice de Tsuruga propose des sièges payants pour une observation confortable des feux d'artifice.

• Sièges payants Hamajaya (浜茶屋有料観覧席) : Des places avec chaises et tables sont vendues à partir de 3 000 yens. Pour les réservations et demandes de renseignements, veuillez contacter M. Uesugi au 090-3887-0686.
• Sièges pour les résidents de Tsuruga (敦賀市民用観覧席) : Les sièges réservés aux résidents de Tsuruga seront vendus par tirage au sort après inscription en ligne. Veuillez consulter le site web de l'Association Touristique Kōto Tsuruga (港都つるが観光協会) pour plus de détails.
• Sièges payants généraux (一般有料観覧席) : La vente des sièges payants a débuté le 15 juin 2026 (lundi) à 10h00 sur le site web de Japan Travel.

Pour d'autres types de sièges payants et des informations détaillées, veuillez contacter l'Association Touristique Kōto Tsuruga Co., Ltd. (株式会社港都つるが観光協会) (en semaine : 0770-22-8167, week-ends et jours fériés : 0770-21-8686).

Spots secrets

Bien que le site principal de Kehi no Matsubara soit susceptible d'être très fréquenté, il existe plusieurs spots secrets où vous pouvez profiter des feux d'artifice depuis un endroit légèrement éloigné.

1. Autour de l'espace vert de Kanegasaki (金ヶ崎緑地周辺) L'espace vert de Kanegasaki, face au port de Tsuruga (敦賀港), est un endroit où vous pouvez admirer les feux d'artifice en toute tranquillité, avec une vue dégagée, bien qu'il soit un peu éloigné du lieu de tir. Vous pourrez également apprécier la collaboration entre les bâtiments rétro tels que l'Entrepôt de briques rouges de Tsuruga (敦賀赤レンガ倉庫) et l'Ancienne gare du port de Tsuruga (旧敦賀港駅舎) et les feux d'artifice.
2. Autour de l'Entrepôt de briques rouges de Tsuruga (敦賀赤レンガ倉庫周辺) Les environs de l'Entrepôt de briques rouges de Tsuruga, adjacent à l'espace vert de Kanegasaki, sont également un spot secret populaire auprès des habitants. Le contraste entre les bâtiments historiques et les feux d'artifice est magnifique, et c'est un endroit recommandé pour la photographie. Il y a aussi des restaurants à proximité, ce qui permet de combiner l'observation des feux d'artifice avec un repas.
3. Observatoire du Mont Tentōzan (天筒山展望台) Depuis l'observatoire du Mont Tentōzan, situé sur une colline offrant une vue panoramique sur la baie de Tsuruga (敦賀湾), vous pouvez admirer l'ensemble des feux d'artifice. C'est un endroit recommandé pour ceux qui souhaitent profiter des feux d'artifice grandioses en toute sérénité, loin de l'effervescence du site principal. Cependant, l'accès par la route de montagne nécessite de la prudence.
4. Zone du Parc Matsubara (松原公園エリア) Cette zone est relativement proche du site principal de Kehi no Matsubara, mais en s'en éloignant un peu, on peut éviter la foule. C'est un endroit recommandé pour ceux qui veulent ressentir l'intensité des tirs tout en profitant des feux d'artifice de manière plus détendue.
5. Autour du Kirameki Minato Kan (きらめきみなと館周辺) Les environs du Kirameki Minato Kan, symbole du port de Tsuruga, sont également cités comme un spot où l'on peut voir les feux d'artifice. La vue est dégagée le long de la mer, et la foule y est généralement moins dense.

Ces spots secrets n'offrent peut-être pas la même immersion que le site principal, mais ils sont recommandés pour ceux qui souhaitent éviter la foule et profiter des feux d'artifice en toute tranquillité, ou pour les familles avec de jeunes enfants.

Questions fréquentes

Q. Jusqu'à quelle heure se déroule le Festival de Feux d'Artifice de Tsuruga ? R. Le tir des feux d'artifice devrait commencer à 19h30 et se terminer à 20h15. Les lanternes flottantes sont organisées à partir de 18h30.

Q. Le Festival de Feux d'Artifice de Tsuruga a-t-il lieu même en cas de pluie ? R. Il est maintenu en cas de pluie légère, mais annulé en cas de fortes intempéries. Aucune date de report n'est prévue pour 2026.

Q. Les sièges payants peuvent-ils être achetés par des personnes ne résidant pas dans la préfecture de Fukui ? R. Oui, les sièges payants peuvent être achetés par des personnes ne résidant pas dans la préfecture de Fukui. Les sièges payants des Hamajaya sont vendus par téléphone, et les sièges payants généraux sont vendus sur le site web de Japan Travel.