Kazoku Taizai 家族簽證 — 將配偶／子女帶到日本
2026 年 Kazoku Taizai（家族滞在）簽證指南：擔保人要求、COE 文件、每年最低 300-400 man 的收入、每週 28 小時的兼職工作上限，以及每年續簽資訊。
2026年4月12日·✍️ olablog·⏱ 15 分鐘閱讀
2026 年 Kazoku Taizai（家族滞在）簽證指南：擔保人要求、COE 文件、每年最低 300-400 man 的收入、每週 28 小時的兼職工作上限，以及每年續簽資訊。
Kazoku Taizai（家族滞在）簽證是提供給日本工作簽證持有者之配偶與子女的家屬簽證。適用對象包括工程師、Tokutei Gino 工作人員、教師，以及其他想把家人帶到日本一起生活的人。是否獲得批准取決於收入與親屬關係證明，而文件準備錯誤則可能立即遭到拒絕。本文將介紹 2026 年的申請要求、COE 文件，以及可能導致簽證申請失敗的 5 個常見錯誤。
Kazoku Taizai 簽證適用於哪些人？
符合資格的家屬
- 合法配偶（婚姻已在越南或日本的主管機關完成登記）
- 親生子女（未滿 18 歲，但實務上若子女仍在就學，有時也可能接受至 20-22 歲）
- 依法收養的子女（持有確認親屬關係的官方證明）
擔保人必須持有以下其中一種簽證
- Engineer/Specialist in Humanities/International Services（技術・人文知識・国際業務）— 最常見的工程師簽證
- Highly Skilled Professional（高度専門職）
- Instructor/Education（教育 — 教師）
- Religious Activities（宗教）
- Journalist（報道）
- Artist（芸術）
- Researcher（研究）
- Skilled Labor（技能 — 廚師）
- Specified Skilled Worker type 2（特定技能2号）— type 1 不允許申請家屬
- Permanent Resident（永住）
不符合擔保家屬資格
- 學生簽證持有人（留學）
- Technical Intern Trainees（技能実習）
- Specified Skilled Worker type 1（特定技能1号）
- Designated Activities 簽證持有人（特定活動）
這一點非常重要：許多年輕越南工作者是以 Tokutei Gino type 1 身分來到日本，因此不能把配偶或子女帶到日本。他們必須通過 type 2 考試（難度較高，且需要 5 年工作經驗及至少 N3 的日語能力），或先轉換成工程師簽證，之後才能擔保家屬。
擔保人的收入要求
這是 nyukan 審查 COE 時最重要的因素。2026 年的指引如下：
最低收入指引
- 擔保 1 人（只有配偶）：每年約 300 man 日圓（≈ 每年 510 million VND）
- 擔保 2 人（配偶 + 1 名子女）：每年約 350 man 日圓
- 擔保 3 人（配偶 + 2 名子女）：每年約 400 man 日圓
- 擔保 4 人：每年約 450 man 日圓
這些數字並非嚴格的法律要求，nyukan 會綜合評估整體情況，包括：
- 前一年的收入（源泉徴収票 — gensen choshuhyo）
- 銀行存款（存款達到 ≥200 man 日圓會加分）
- 工作穩定性（無期限合約優於短期合約）
- 租住房屋的類型（有 ≥2 個房間的獨立住宅優於 1R）
實際案例
案例 1 — 獲得批准：
- 丈夫持有工程師簽證，年收入 400 man，並在 Chiba 租住 2LDK
- 妻子 + 1 名年幼子女想從越南來日本
- 收入十分充足，且有 300 man 存款 → 在 1.5 個月內獲得批准
案例 2 — 遭到拒絕：
- 丈夫是工程師，年收入 280 man（低於 300 的標準）
- 妻子 + 5 歲女兒
- 即使薪資看似足夠仍遭拒絕——nyukan 以 Tokyo 1 人每月約 15 man 的生活費計算，因此 3 人家庭的收入不足
- 解決方法：讓妻子抵達日本後工作以增加家庭收入，或提高薪資，於 6 個月後重新申請
案例 3 — 收入偏低仍獲批准：
- 丈夫從 senmon gakko 畢業，年收入 250 man
- 存款帳戶有 500 man 日圓（包括越南父母匯款及個人存款）
- 妻子 + 1 名子女
- Nyukan 接受了申請，因為存款足以支付家庭 2 年的生活費
COE 申請文件 — 詳細指南
COE（在留資格認定証明書 — zairyū shikaku nintei shomeisho）是 nyukan 發給計劃入境日本人士的證明文件。COE 申請必須由擔保人在日本境內提出（不是在越南申請）。
提交給日本 nyukan 的文件
標準文件組合（擔保妻子與子女）：
- COE 申請表（在留資格認定証明書交付申請書）— 從 moj.go.jp 下載，並以日文填寫
- 4x3cm 照片 × 1（受擔保者的照片）
- 結婚證書副本 — 在越南取得後，翻譯並於日本大使館辦理公證
- 子女出生證明（如適用）— 在越南取得後，翻譯並辦理公證
- 越南戶口簿 — 副本 + 翻譯
- 擔保人在日本的住民票（住民票 — juminhyo，須列出預計居住的受擔保家屬）
- 在職證明書（在職証明書 — zaishoku shomeisho），由公司開具
- 最近一年的收入證明（源泉徴収票 — gensen choshuhyo）
- 住民稅課稅證明書（市町村民税の課税証明書 — kazei shomeisho），向 kuyakusho 取得
- 日本銀行存摺（最近 3-6 個月的交易明細列印本）
- 租賃合約（賃貸契約書）或房屋所有權證明
- 邀請理由書（招へい理由書），由擔保人提供 + 確認負擔費用責任的保證書（身元保証書）
- 擔保人與受擔保者的合照（3-5 張——婚禮、旅行、生日）— 證明雙方關係確實真實
- 列印 LINE／電子郵件對話，涵蓋 10-20 頁聊天內容（證明雙方保持定期聯絡）
COE 申請費用
- 在 nyukan：免費
- 越南文件的認證翻譯：2-5 million VND（越南的翻譯服務比日本便宜）
審理時間
- nyukan 收到所有必要文件後 1-3 個月
- 「標準」案件通常需要 45-60 天（收入充足、文件完整、關係明確）
- 如果 nyukan 要求補交文件，時間可能更長（通常會要求 1-2 次）
COE 核發後
- COE 正本會透過 EMS 寄到越南（約 1 週）
- 受擔保者攜帶 COE + 護照 + 其他佐證資料，前往日本駐河內大使館或胡志明市總領事館申請簽證
- 簽證會在 5-7 天內核發
- COE 有效期為 3 個月，必須在此期間內入境日本
受擔保家屬的工作限制
Kazoku Taizai 簽證允許每週 28 小時的兼職工作，規定與學生簽證相似：
規定
- 向 nyukan 申請工作許可——「資格外活動許可」（shikakugai katsudo kyoka），免費，約 1-2 週後核發
- 超過每週 28 小時 → 遣返
- 禁止從事成人娛樂產業（風俗営業）
想全職工作 → 更換簽證
- 若要每週工作 >28 小時，必須申請自己的簽證（工程師／Tokutei Gino）
- 必須具備日語能力及相關資格
- 如果有公司的工作邀請，nyukan 通常會批准簽證變更
實用建議
- 妻子可以先以 Kazoku Taizai 簽證入境，在 nihongo gakko 學習日語，1-2 年後轉為學生簽證 → 畢業 → 取得工程師簽證 → 增加家庭收入，為家庭整體財務作出貢獻
- 不要在沒有提升身分的情況下持有 Kazoku Taizai 超過 5+ 年——家庭收入可能很難增加
每年續簽簽證
Kazoku Taizai 簽證每次核發 1 年或 3 年：
續簽文件
- 簽證延長申請表（在留期間更新許可申請書）
- 4x3cm 照片
- 護照 + 目前的在留卡
- 擔保人的文件：最新的 gensen choshuhyo、最新的 kazei shomeisho、租賃合約、銀行存摺
- 受擔保者的文件：juminhyo
續簽容易還是困難？
- 第一次續簽（第一年後）：nyukan 會仔細審查收入與生活狀況。只要擔保人的財務狀況仍然穩定 → OK
- 從第 3 或第 4 次續簽開始：如果沒有問題，通常會自動核發 3 年的居留期間
- 可能遭到拒絕：如果擔保人失業超過 3 個月，或薪資大幅下降
續簽費用
- 4,000 yen（nyukan 費用）+ 照片 + 文件列印
- 審理時間：1-2 個月
可能導致 Kazoku Taizai 簽證失敗的 5 個錯誤
1. 謊報配偶關係
- 有些尚未合法結婚的人，仍聲稱彼此是「配偶」，試圖把伴侶帶到日本
- Nyukan 會非常仔細地查核：可能詢問婚禮日期、雙方家庭及婚禮照片等詳細資訊——只要有一項細節不一致，就可能引起懷疑
- 如果詐欺行為被發現：雙方都可能在 5-10 年內被禁止入境日本
2. 沒有準備足夠的照片與聊天記錄來證明關係
- Nyukan 希望看到的是真實的關係（而非為了移民目的而安排的假結婚）
- 準備 20-30 張涵蓋不同場合的照片（婚禮、雙方家庭、旅行、生日、紀念日）
- 準備涵蓋 ≥6 個月、每天 2-3 次聊天頻率的 LINE/Zalo 對話（列印 30-50 頁）
- 如果證據不足 → nyukan 可能要求補件 2-3 次，讓審理時間延長至 3-6 個月
3. 收入不足
- 如果計算出的收入未達要求 → nyukan 拒絕申請
- 申請前：先計算收入 + 生活費。Tokyo 的 3 人家庭稅後每月至少需要 ≥28 man。低於此水準將很難獲得批准
- 解決方法：增加收入（轉到薪資更高的公司）、累積存款，或搬到生活費較低的都道府縣（Saitama、Chiba、Ibaraki）
4. 沒有向 nyukan 報告離婚或失業
- 與擔保人離婚代表簽證失去依據，因此受擔保者必須在 6 個月內離開日本，或轉換成其他簽證
- 如果擔保人失業超過 >3 個月：必須通知 nyukan
- 未申報 → 例行檢查時可能被發現，簽證也可能遭到取消
5. 粗心處理文件翻譯
- 結婚證書翻譯中的日期或姓名有誤 → nyukan 可能懷疑詐欺
- 請聘用提供正式公證服務的翻譯公司（不要依賴 Facebook 上的非正式翻譯）
- 費用約為 ~300-500k VND／頁，但這筆費用值得投入
全家搬到日本的總費用
以下是妻子 + 1 名子女第一次抵達日本時的預估費用：
| 項目 | 費用（VND） |
|---|---|
| 認證文件翻譯（5-10 份文件） | 3-5 million |
| 大使館簽證費（日本 — 免費） | 0 |
| Vietnam Airlines 機票（2 人、單程） | 15-25 million |
| 較大的租屋（如有需要）— 初期費用 | 50-100 million |
| 家具及家庭用品 | 20-40 million |
| 交通 + 第一週辦理手續 | 3-5 million |
| 總計 | ~90-175 million VND |
以上是一次性的初期費用。之後，家庭收入將負擔日常生活開支。
抵達日本後第一週要做的事
- 在 14 天內向 kuyakusho 登記 juminhyo（妻子／子女）— 指南
- 為全家加入 KKH 健康保險 — 指南
- 如果妻子想工作，向 nyukan 申請每週 28 小時的工作許可
- 為子女登記學前班／小學（透過 kuyakusho 免費辦理，由該單位安排入學）
- 如果妻子工作，為她開設 Yuucho 帳戶以收取薪資 — 指南
總結
Kazoku Taizai 簽證允許配偶與子女加入持有工程師簽證、Tokutei Gino type 2 或永久居留身分的人。主要要求包括每年收入 ≥300-400 man，以及真實的親屬關係證明（涵蓋 6+ 個月的照片 + 聊天記錄）。COE 審理需要 1-3 個月，而大使館簽證則需要 5-7 天。受擔保家屬可以每週兼職工作 28 小時。請避免以下 5 個錯誤：謊報關係、照片不足、收入不夠、沒有申報離婚／失業，以及粗心處理翻譯。
帶著家人搬到日本需要仔細準備：閱讀如何在日本租屋，選擇空間充足的 2LDK；也可以查看各都道府縣的越南人社群，協助妻子與子女適應生活。抵達後最初幾週若要往返 Tokyo–Osaka，請使用 7-day JR Pass。
