Guida turistica a Noboribetsu Onsen e Jigokudani

Guida all'escursione a Jigokudani: punti salienti e durata

Jigokudani (地獄谷) si trova a pochi passi dalla città termale di Noboribetsu Onsen (登別温泉) e dispone di sentieri ben mantenuti che possono essere percorsi liberamente. Il team editoriale di OlaChill vi presenta i punti salienti di Jigokudani e la durata tipica della visita.

Il punto di partenza per l'escursione a Jigokudani è vicino al Tenguyama Tenbōdai (天狗山展望台 / Osservatorio del Monte Tengu), a circa 5 minuti a piedi dal terminal degli autobus di Noboribetsu Onsen. Da qui, un sentiero conduce all'osservatorio di Jigokudani. Dall'osservatorio di Jigokudani, si può ammirare da vicino il dinamico paesaggio di rocce aspre e fumo bianco che si innalza.

Principali percorsi di passeggiata e durata:

• Solo escursione a Jigokudani: Questo percorso va dall'osservatorio di Jigokudani fino al geyser Tessen-ike (鉄泉池 / Stagno di Tessen), e richiede circa 30 minuti. A Tessen-ike, si può godere della potenza del geyser che erutta acqua calda a intervalli di circa 3 ore.
• Corso per godere di Jigokudani e dei pediluvi circostanti: Questo percorso si estende dall'osservatorio di Jigokudani, attraverso Tessen-ike, fino a Ōyunuma (大湯沼 / Grande Stagno di Acqua Calda) e Ōyunumagawa Tennen Ashiyu (大湯沼川天然足湯 / Pediluvio Naturale del Fiume Ōyunuma). Questo percorso richiede circa 90 minuti a 2 ore. Ōyunuma è uno stagno a forma di zucca con una circonferenza di circa 1 km, dove sgorga violentemente una sorgente sulfurea a circa 130°C, creando uno scenario misterioso avvolto dal vapore. Nel pediluvio naturale allestito nel fiume Ōyunumagawa, che scorre da Ōyunuma, si può fare un pediluvio immersi nella natura, ascoltando lo scorrere del fiume. Non dimenticate di portare un asciugamano.

I sentieri sono asfaltati e relativamente sicuri per bambini e anziani, ma ci sono punti in cui si sente l'odore di zolfo e il calore geotermico. In inverno, a causa della neve, alcune parti dei sentieri potrebbero essere chiuse, quindi si consiglia di verificare le informazioni più recenti in anticipo.

Come arrivare da Sapporo: viaggio in treno, autobus e auto

L'accesso a Noboribetsu Onsen (登別温泉) da Sapporo (札幌) è possibile principalmente con tre mezzi: treno, autobus espresso e auto. Scegliete il mezzo di trasporto più adatto al vostro stile di viaggio e al vostro budget.

1. Utilizzo dell'autobus espresso: Il modo più semplice e diretto per raggiungere la destinazione senza cambi è l'autobus espresso.

• Kōsoku Onsen-gō (Donan Bus): Collega direttamente la stazione nord di Sapporo (JR Sapporo-eki Hokuguchi / ESTA sotterraneo) al terminal degli autobus di Noboribetsu Onsen.
  • Durata: Da circa 1 ora e 50 minuti a 2 ore e 5 minuti. Potrebbero esserci ritardi a causa delle condizioni meteorologiche o stradali.
  • Costo: Circa 2.500-3.400 yen (adulti) per un viaggio di sola andata. È necessaria la prenotazione anticipata, quindi si consiglia di prenotare in anticipo.
• Kōsoku Hakuchō-gō / Kōsoku Muroran-gō (Donan Bus): Esistono anche linee che da Sapporo passano per la stazione di Noboribetsu (JR Noboribetsu-eki) e proseguono per Noboribetsu Onsen. Anche per queste, la durata e il costo sono quasi gli stessi del Kōsoku Onsen-gō.

2. Utilizzo di JR + autobus di linea: Consigliato a chi desidera un viaggio puntuale e godersi il paesaggio dal finestrino.

• Treno espresso JR: Dalla stazione di Sapporo (JR Sapporo-eki) alla stazione di Noboribetsu (JR Noboribetsu-eki), utilizzando il treno espresso "Hokuto" (北斗) o "Suzuran" (すずらん).
  • Durata: Da circa 1 ora e 10 minuti a 1 ora e 30 minuti.
  • Costo: Circa 4.500 yen per un viaggio di sola andata, inclusa la tariffa dell'espresso. È più conveniente utilizzare il "Tokkyu Tokudane" (特急トクだ値) che offre uno sconto massimo del 45% prenotando in anticipo online.
• Dalla stazione di JR Noboribetsu a Noboribetsu Onsen: Dalla stazione di JR Noboribetsu, si cambia con l'autobus Donan Bus diretto a "Noboribetsu Onsen" e si scende alla fermata "Noboribetsu Onsen".
  • Durata: Circa 15 minuti in autobus.
  • Costo: Circa 370 yen (adulti) per un viaggio di sola andata.

3. Utilizzo dell'auto (auto a noleggio o privata): Consigliato a chi desidera pianificare liberamente il proprio itinerario turistico o a famiglie con molti bagagli.

• Percorso: Dal centro di Sapporo, si prende l'autostrada Dō-Ō Expressway (道央自動車道) e si esce all'uscita Noboribetsu-Higashi IC (登別東IC). Dalla IC alla città termale di Noboribetsu Onsen ci vogliono circa 10 minuti.
  • Durata: Circa 1 ora e 45 minuti (utilizzando l'autostrada).
  • Costo autostradale: Circa 3.060 yen per un'auto normale con ETC (al 2026).
• Parcheggio: Ci sono parcheggi a pagamento proprio vicino a Jigokudani (地獄谷). Il costo del parcheggio è di 500 yen al giorno per un'auto normale, e si può utilizzare il parcheggio di Jigokudani e il parcheggio di Ōyunuma (大湯沼) una volta ciascuno. Tuttavia, il parcheggio di Ōyunuma è chiuso durante il periodo invernale (solitamente da fine novembre a fine aprile dell'anno successivo), quindi è necessario prestare attenzione.
• Punti da notare: In inverno, le strade di Hokkaido possono essere innevate o ghiacciate, quindi è obbligatorio montare pneumatici invernali. Se non siete sicuri della vostra guida, si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici.

Molte strutture ricettive offrono anche un servizio di bus navetta gratuito dalla stazione di Sapporo, quindi è consigliabile verificarlo sul sito ufficiale di ogni hotel al momento della prenotazione.

Come godersi Noboribetsu Onsen in ogni stagione e il momento migliore

Noboribetsu Onsen (登別温泉) e Jigokudani (地獄谷) mostrano volti diversi in ogni stagione, offrendo vari modi per goderseli durante tutto l'anno. Il team editoriale di OlaChill vi presenta i punti salienti stagionali e il momento migliore per visitare.

Primavera (fine aprile - maggio): Contrasto tra il verde fresco e la neve residua È la stagione in cui la neve si scioglie e il nuovo verde inizia a germogliare. Il contrasto tra le montagne ancora innevate e il fumo di zolfo che si innalza da Jigokudani crea un paesaggio unico di questo periodo. La temperatura è mite, rendendola una stagione ideale per le passeggiate.

Estate (giugno - agosto): Fuochi d'artificio degli Oni e Festival dell'Inferno In estate, oltre al dinamico paesaggio di Jigokudani, si tengono eventi speciali.

• Jigoku no Tani no Oni Hanabi (地獄の谷の鬼花火 / Fuochi d'artificio degli Oni della Valle dell'Inferno): Solitamente da giugno a settembre, in giorni specifici (principalmente lunedì e giovedì), gli Yukijin (湯鬼神 / Dei Oni delle Sorgenti Termali), protettori di Noboribetsu Onsen, lanciano spettacolari fuochi d'artificio a mano per augurare buona salute alle persone. Le colonne di fuoco, che raggiungono fino a circa 8 metri, bruciano il cielo notturno, avvolgendo la notte estiva in un vortice di entusiasmo. Per le date e i dettagli, si prega di consultare le informazioni più recenti sul sito ufficiale dell'Associazione Internazionale per il Turismo e le Convention di Noboribetsu.
• Noboribetsu Jigoku Matsuri (登別地獄まつり / Festival dell'Inferno di Noboribetsu): Solitamente si tiene l'ultimo sabato e domenica di agosto ed è il più grande festival estivo di Noboribetsu Onsen. Si svolgono eventi spettacolari come il "Enma Karakuri Dashi" (エンマからくり山車), dove il Re Enma (閻魔大王) e gli oni sfilano per la città termale, il "Oni Mikoshi Abare Nerikomi" (鬼みこし暴れ練り込み), una processione di mikoshi (santuari portatili) degli oni, e il "Oni Odori Daigunbu" (鬼踊り大群舞), una grande danza degli oni.

Autunno (settembre - inizio novembre): Jigokudani tinto di colori autunnali Intorno a Jigokudani e Ōyunuma (大湯沼), alberi come il nanakamado (sorbo giapponese), lo yamaurushi (sommacco giapponese) e il dakekanba (betulla bianca di Erman) si tingono di rosso e giallo, creando uno scenario spettacolare dove le aspre pareti rocciose e il vapore delle sorgenti termali risaltano in modo particolarmente vivido. Il periodo migliore è solitamente da metà a fine ottobre, con un clima adatto alle passeggiate. È consigliabile godersi la caccia alle foglie d'autunno durante il giorno e passeggiare lungo il suggestivo "Onibi no Michi" (鬼火の路 / Sentiero delle Fiamme degli Oni) di notte.

Inverno (fine novembre - marzo): Un mondo d'argento e la fantasia del vapore Jigokudani, coperto di neve, si trasforma in un mondo d'argento da cui si innalza con forza il fumo bianco, creando una scena misteriosa come se la terra stessa respirasse. Dal tramonto fino alle 21:30, le luci del sentiero si accendono, illuminando Jigokudani come "Onibi no Michi Gensō to Shinpi no Tani" (鬼火の路 幻想と神秘の谷 / Sentiero delle Fiamme degli Oni: Valle di Fantasia e Mistero). Si può godere di un'atmosfera fantastica diversa da quella diurna, e l'esperienza di immergersi in una calda sorgente termale con il corpo raffreddato è eccezionale. Tuttavia, in inverno, alcune parti dei sentieri potrebbero essere chiuse o le strade ghiacciate, quindi è consigliabile indossare scarpe antiscivolo e controllare le informazioni più recenti sul sito ufficiale.

Momento migliore: Se si desidera godere di eventi specifici, è consigliabile visitare in quel periodo, ma considerando il paesaggio complessivo e la facilità di passeggiata, la stagione autunnale delle foglie rosse (metà-fine ottobre) e il periodo estivo dei fuochi d'artificio degli Oni (giugno-settembre) sono particolarmente raccomandati. Anche il paesaggio fantastico invernale è affascinante, ma assicuratevi di prendere tutte le precauzioni contro il freddo.

Consigli sui ristoranti e gli alloggi a Noboribetsu Onsen

Noboribetsu Onsen (登別温泉) offre affascinanti punti di ristoro e una vasta gamma di alloggi che possono essere goduti insieme alla visita di Jigokudani (地獄谷).

Ristoranti consigliati:

• Onsen Ichiba (温泉市場 / Mercato delle Sorgenti Termali): Situato a circa 5 minuti a piedi da Jigokudani, l'Onsen Ichiba è un ristorante che offre piatti a base di ingredienti locali di Noboribetsu. Qui potrete gustare specialità uniche di Noboribetsu, come il "Jusshoku Maehama-don" (10色前浜丼), una ciotola di riso con abbondante pesce fresco, e lo "Enma Yakisoba" (閻魔焼きそば), yakisoba con una salsa segreta.
• Enma Yakisoba (閻魔焼きそば): Conosciuto come una specialità di Noboribetsu, l'Enma Yakisoba utilizza ingredienti locali e ogni ristorante lo serve con una salsa originale e creativa. È divertente confrontare i diversi sapori.
• Oni Densetsu (鬼伝説 / Leggenda degli Oni - Birra artigianale): La birra artigianale di Noboribetsu "Oni Densetsu", prodotta da Wakasa-imo Honpo (わかさいも本舗), l'azienda che produce il famoso dolce di Hokkaido "Wakasa-imo" (わかさいも), ha vinto numerosi premi in concorsi nazionali e internazionali. Può essere gustata nel ristorante annesso o acquistata nei minimarket della città termale.
• Piatti di pesce: Noboribetsu è vicino a un porto di pesca, quindi abbonda di pesce fresco. Ci sono molti ristoranti dove si possono gustare i frutti di mare tipici di Hokkaido, come donburi di pesce e robatayaki (grigliate al carbone).
• Budino Onsen, Manju Onsen: La città termale offre anche dolci perfetti come souvenir. Il "Budino Onsen" e il "Manju Onsen" sono consigliati anche per uno spuntino durante la passeggiata.

Alloggi consigliati:

Noboribetsu Onsen offre una varietà di alloggi, dagli hotel di grandi dimensioni dove si possono godere sorgenti termali di diverse qualità, a locande più intime e tranquille.

• Dai-ichi Takimotokan (第一滝本館): Situato nel cuore della città termale di Noboribetsu Onsen, vanta uno dei più grandi bagni pubblici del Giappone, con 5 tipi di sorgenti termali e ben 31 vasche. La vista su Jigokudani è un altro punto di forza, e il buffet con ingredienti stagionali di Hokkaido è molto popolare.
• Hotel Mahoroba (ホテルまほろば): Un resort termale popolare per le sue varie e ingegnose vasche e il ricco buffet di pesce.
• Iwai no Yado Noboribetsu Grand Hotel (祝いの宿 登別グランドホテル): Un hotel storico dove si possono godere 3 tipi di sorgenti termali: sulfurea, salina e ferrosa. Ha attirato l'attenzione anche perché sarà la sede di una partita del campionato di shogi Ōi-sen (王位戦) nel luglio 2026.
• Noboribetsu Onsenkyō Takinoya (登別温泉郷 滝乃家): Una ryokan di lusso dove si possono gustare 4 tipi di sorgenti termali, vanto della locanda, e una cucina kaiseki che eredita le tecniche della cucina tradizionale. Consigliato a chi cerca un soggiorno tranquillo e rilassante.

Molti hotel offrono un servizio di bus navetta gratuito da Sapporo, quindi è utile verificarlo al momento della prenotazione.

Consigli, precauzioni e galateo per una visita perfetta a Noboribetsu

Per godervi appieno Noboribetsu Onsen (登別温泉) e Jigokudani (地獄谷), il team editoriale di OlaChill vi presenta consigli, precauzioni e il galateo da seguire per evitare inconvenienti.

Consigli per la visita:

• Utilizzo delle mappe turistiche: Procuratevi una mappa turistica distribuita dall'Associazione Turistica di Noboribetsu Onsen e controllate in anticipo i luoghi che desiderate visitare. L'area intorno a Jigokudani è dotata di sentieri ben mantenuti, rendendo possibile spostarsi a piedi.
• Abbigliamento e scarpe: Per l'escursione a Jigokudani, scegliete abiti e scarpe comodi e adatti a camminare. In inverno, in particolare, con neve e strade ghiacciate, sono indispensabili scarpe antiscivolo e abbigliamento caldo. L'odore di zolfo potrebbe attaccarsi ai vestiti, quindi se vi preoccupa, portate un cambio.
• Verifica del galateo delle sorgenti termali: Le sorgenti termali giapponesi hanno un proprio galateo di balneazione. In particolare, tra i turisti stranieri, si sente dire che alcuni mettono l'asciugamano nella vasca o si immergono senza legare i capelli lunghi. Per garantire che gli altri viaggiatori giapponesi e gli altri utenti possano godere di un soggiorno confortevole, si prega di lavare il corpo prima di entrare, di non mettere l'asciugamano nella vasca, di legare i capelli lunghi, ecc., rispettando le maniere di base. Molte strutture hanno avvisi, ma è importante esserne consapevoli.
• Gestione dei bagagli: Soprattutto se utilizzate i mezzi pubblici, è consigliabile lasciare i bagagli grandi in hotel o utilizzare gli armadietti a moneta disponibili presso il terminal degli autobus o le principali attrazioni turistiche per viaggiare leggeri.

Precauzioni:

• Chiusura dei sentieri in inverno: In inverno (solitamente da fine novembre a fine aprile dell'anno successivo), il parcheggio di Ōyunuma (大湯沼) potrebbe essere chiuso a causa della neve, e alcune parti dei sentieri potrebbero essere interdette. Si prega di controllare le informazioni più recenti sul sito ufficiale prima di visitare.
• Attenzione ai gas vulcanici: Jigokudani (地獄谷) è un'area con attività vulcanica. Le persone che non si sentono bene o che soffrono di malattie respiratorie dovrebbero evitare di rimanere a lungo e allontanarsi immediatamente se si sentiscono male.
• Informazioni sul parcheggio: I parcheggi di Jigokudani e Ōyunuma sono a pagamento (500 yen al giorno per un'auto normale, al 2026). Con un unico pagamento si possono utilizzare entrambi i parcheggi una volta ciascuno, ma si tenga presente che il parcheggio di Ōyunuma è chiuso durante il periodo invernale.

Galateo:

• Portare via i rifiuti: Nelle aree turistiche, si prega di portare via i propri rifiuti e di collaborare alla conservazione del bellissimo ambiente naturale.
• Conversazioni ad alta voce, correre: Soprattutto in luoghi frequentati da molte persone, come i pediluvi naturali, si prega di essere premurosi verso gli altri e di mantenere la calma.
• Rispetto delle aree non fumatori: Si prega di fumare solo nelle aree designate e di non gettare mai i mozziconi di sigaretta.

Prestando attenzione a questi punti e rispettando il galateo, il vostro soggiorno a Noboribetsu sarà più confortevole e memorabile.

Itinerari consigliati per Noboribetsu Onsen e Jigokudani

Vi presentiamo due itinerari consigliati per godervi appieno Noboribetsu Onsen (登別温泉) e Jigokudani (地獄谷): uno di mezza giornata e uno di un'intera giornata. I tempi di spostamento e di permanenza nelle attrazioni sono indicativi, quindi regolateli in base al vostro ritmo.

Itinerario di mezza giornata (per una visita rapida all'arrivo o alla partenza)

Questo itinerario è pensato per chi desidera godersi i punti salienti in breve tempo, all'arrivo o prima della partenza da Noboribetsu Onsen, proveniente da Sapporo (札幌) o dall'aeroporto di New Chitose (新千歳空港).

• 10:00 Arrivo al terminal degli autobus di Noboribetsu Onsen:
  • Lasciate i bagagli in hotel o negli armadietti a moneta vicino al terminal degli autobus.
• 10:15 Passeggiata al Sengen Kōen (泉源公園 / Parco della Sorgente) e al Karakuri Enma-dō (からくり閻魔堂 / Tempio Meccanico di Enma):
  • Sperimentate la potenza del geyser che erutta ogni circa 3 ore al Sengen Kōen, situato all'ingresso della città termale.
  • Guardate il meccanismo di Enma (閻魔大王) che cambia a seconda dell'ora al Karakuri Enma-dō.
• 10:45 Passeggiata a Jigokudani (地獄谷):
  • Ammirate il paesaggio aspro dall'osservatorio di Jigokudani e proseguite lungo il sentiero per vedere il geyser di Tessen-ike (鉄泉池 / Stagno di Tessen) (durata circa 30-40 minuti).
• 11:30 Pranzo nella città termale:
  • Gustate lo "Enma Yakisoba" (閻魔焼きそば) o un donburi di pesce all'Onsen Ichiba (温泉市場 / Mercato delle Sorgenti Termali).
  • Passeggiate tra i negozi di souvenir circostanti e cercate articoli unici di Noboribetsu Onsen.
• 13:00 Bagno di un giorno (opzionale):
  • Se avete tempo, provate le famose sorgenti termali di Noboribetsu in una struttura che offre bagni di un giorno.
• 14:00 Partenza dal terminal degli autobus di Noboribetsu Onsen o check-in in hotel:

Itinerario di un'intera giornata (per godere appieno delle sorgenti termali e della natura)

Questo itinerario è pensato per chi soggiorna a Noboribetsu Onsen e desidera assaporare appieno il fascino di Noboribetsu dalla mattina alla sera.

• 09:00 Partenza dalla città termale di Noboribetsu Onsen:
  • A piedi dall'alloggio verso Jigokudani (地獄谷).
• 09:15 Passeggiata a Jigokudani e Ōyunuma (大湯沼):
  • Iniziate dall'osservatorio di Jigokudani e passeggiate lungo il sentiero fino a Tessen-ike (鉄泉池), poi a Ōyunuma e Okunoyu (奥の湯) (durata circa 1 ora e 30 minuti - 2 ore).
  • Provate il pediluvio naturale immersi nella natura al Ōyunumagawa Tennen Ashiyu (大湯沼川天然足湯 / Pediluvio Naturale del Fiume Ōyunuma) (portate un asciugamano).
• 11:30 Pranzo nella città termale:
  • Pranzo in un ristorante che utilizza ingredienti locali. Si consiglia di gustare la carne di Noboribetsu o i frutti di mare freschi.
• 13:00 Visita al Noboribetsu Kuma Bokujō (のぼりべつクマ牧場 / Parco degli Orsi di Noboribetsu) o al Noboribetsu Date Jidaimura (登別伊達時代村 / Villaggio Storico Date di Noboribetsu):
  • Noboribetsu Kuma Bokujō: A circa 7 minuti di funivia dalla città termale di Noboribetsu Onsen. Ammirate da vicino gli orsi bruni e provate a dar loro da mangiare. Godetevi anche la vista mozzafiato del Lago Kuttara (クッタラ湖) e dell'Oceano Pacifico.
  • Noboribetsu Date Jidaimura: Un parco a tema dove si può sperimentare la cultura del periodo Edo. Godetevi spettacoli di ninja e oiran (cortigiane), e le strade storiche.
• 17:00 Ritorno alla città termale e check-in in hotel:
  • Rilassatevi nelle sorgenti termali dell'hotel per alleviare la stanchezza.
• 18:30 Cena:
  • Gustate la cucina kaiseki o il buffet, vanto dell'hotel.
• 20:00 Onibi no Michi Gensō to Shinpi no Tani (鬼火の路 幻想と神秘の谷 / Sentiero delle Fiamme degli Oni: Valle di Fantasia e Mistero) o osservazione dei fuochi d'artificio degli Oni (stagionale):
  • Di notte, passeggiate lungo il "Onibi no Michi", Jigokudani illuminato, e godetevi un'atmosfera fantastica diversa da quella diurna.
  • In giorni specifici d'estate, osservate i "Jigoku no Tani no Oni Hanabi" (地獄の谷の鬼花火 / Fuochi d'artificio degli Oni della Valle dell'Inferno) e godetevi gli spettacolari fuochi d'artificio a mano.

Questo itinerario è solo un esempio. Sentitevi liberi di personalizzarlo in base ai vostri interessi e alla vostra forma fisica per godervi la visita a Noboribetsu.

Riepilogo: punti chiave da non perdere

Per la vostra visita a Noboribetsu Onsen (登別温泉) e Jigokudani (地獄谷), il team editoriale di OlaChill ha riassunto 5 punti chiave da tenere a mente.

• Sperimentare i 9 tipi di sorgenti termali: Noboribetsu Onsen vanta una tale varietà di sorgenti termali da essere chiamata "il grande magazzino delle sorgenti termali". Godersi un tour delle sorgenti, consapevole dei diversi benefici di ogni tipo (sorgente sulfurea, salina, di allume, ecc.), vi permetterà di apprezzare più profondamente il fascino delle terme. È consigliabile verificare in anticipo quali tipi di sorgenti sono disponibili in ogni struttura ricettiva.
• Vivere il paesaggio imponente di Jigokudani: Jigokudani (地獄谷), dove si percepisce il respiro della terra, è il simbolo di Noboribetsu Onsen. I sentieri sono ben mantenuti, permettendo di osservare da vicino il fumo bianco che erutta dal cratere esplosivo del Monte Hiyoriyama (日和山) e le sorgenti termali ribollenti. L'escursione può durare da 30 minuti a circa 2 ore, scegliete il percorso in base alla vostra forma fisica.
• Conoscere i metodi di accesso da Sapporo: Per l'accesso da Sapporo (札幌), l'autobus espresso è comodo e diretto (circa 1 ora e 50 minuti, circa 2.500-3.400 yen). Anche il treno JR con cambio in autobus di linea (circa 1 ora e 30 minuti, circa 4.500 yen) o l'auto (circa 1 ora e 45 minuti, costo autostradale circa 3.060 yen) sono opzioni. Scegliete il metodo migliore in base al vostro stile di viaggio.
• Godere degli eventi stagionali e del paesaggio notturno: In estate si tengono i "Jigoku no Tani no Oni Hanabi" (地獄の谷の鬼花火) e il "Noboribetsu Jigoku Matsuri" (登別地獄まつり), mentre in autunno le foglie rosse colorano Jigokudani. Di notte, Jigokudani viene illuminato come "Onibi no Michi Gensō to Shinpi no Tani" (鬼火の路 幻想と神秘の谷), offrendo un'atmosfera fantastica diversa da quella diurna. Sperimentate il fascino diverso a seconda della stagione e dell'ora del giorno.
• Rispettare il galateo tipico delle località termali: In una località termale frequentata da molte persone, è importante rispettare il galateo di base. In particolare, si prega di essere premurosi verso gli altri per un soggiorno confortevole, ad esempio non mettere l'asciugamano nella vasca, legare i capelli lunghi e non parlare ad alta voce.

Domande frequenti (FAQ)

Rispondiamo alle domande più frequenti riguardo alla visita di Noboribetsu Onsen (登別温泉) e Jigokudani (地獄谷).

D1. Quali sono i costi di ingresso e gli orari di apertura di Jigokudani? R. L'ingresso a Jigokudani è gratuito ed è visitabile 24 ore su 24. Dal tramonto fino alle 21:30 circa, viene illuminato come "Onibi no Michi Gensō to Shinpi no Tani" (鬼火の路 幻想と神秘の谷 / Sentiero delle Fiamme degli Oni: Valle di Fantasia e Mistero), permettendo di godere di un'atmosfera fantastica diversa da quella diurna.

D2. Quanto tempo ci vuole per passeggiare a Jigokudani? R. Se si percorre solo il sentiero di Jigokudani, ci vogliono circa 30 minuti. Se si include anche Ōyunuma (大湯沼) e il pediluvio naturale, si consiglia di prevedere circa 90 minuti a 2 ore. Scegliete il percorso in base alla vostra forma fisica e ai vostri interessi.

D3. Qual è il metodo di accesso più consigliato da Sapporo a Noboribetsu Onsen? R. Se desiderate un accesso facile e senza cambi, l'autobus espresso "Kōsoku Onsen-gō" (高速おんせん号) è consigliato. Dal terminal degli autobus di Sapporo a quello di Noboribetsu Onsen ci vogliono circa