Kiyosumi-Shirakawa

Museum of Contemporary Art Tokyo, un sanctuaire de l’art contemporain

L’une des raisons pour lesquelles 清澄白河 est surnommé le « quartier de l’art » est la présence du 東京都現代美術館(Tokyo Museum of Contemporary Art/MOT). Ouvert en March 1995, ce musée a pour objectif de promouvoir l’art contemporain et abrite environ 5,500 œuvres modernes et contemporaines venues du Japon et de l’étranger. Son exposition permanente présente des œuvres offrant un aperçu des tendances de l’art contemporain, tandis que de grandes expositions temporaires sont organisées tout au long de l’année.

Son emplacement, juste à côté de la verdure luxuriante de 木場公園, est également très attrayant. Son architecture originale, qui intègre habilement la lumière naturelle, constitue l’un de ses points forts. Pendant une pause entre deux salles, il est aussi recommandé de se reposer au café du musée, 「二階のサンドイッチ」(Nikai no Sandwich).

東京都現代美術館 (En juillet 2026)

• Adresse : 〒135-0022 東京都江東区三好4-1-1 (4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022)
• Heures d’ouverture : 10:00 AM - 6:00 PM (Dernière admission dans les salles d’exposition 30 minutes avant la fermeture)
• Fermeture : Les lundis (ouvert si le lundi est un jour férié, fermé le jour ouvrable suivant), les vacances du Nouvel An et les périodes de renouvellement des expositions
• Tarifs :
  • Exposition permanente : Adultes 500 JPY (environ $3.50 USD), étudiants universitaires et des écoles professionnelles 400 JPY (environ $2.75 USD), lycéens et seniors (65+) 250 JPY (environ $1.75 USD), collégiens et plus jeunes Gratuit.
  • Exposition temporaire : Variable selon l’exposition.
  • Réductions : Gratuit pour les visiteurs en situation de handicap (par exemple, titulaires d’un certificat de handicap physique) ainsi que pour jusqu’à deux accompagnateurs. Gratuit pour les seniors (65+) le troisième mercredi de chaque mois.
• Accès :
  • 9 minutes à pied depuis la sortie B2 de 清澄白河駅(Kiyosumi-Shirakawa Station), sur la 東京メトロ半蔵門線(Tokyo Metro Hanzomon Line)
  • 13 minutes à pied depuis la sortie A3 de 清澄白河駅(Kiyosumi-Shirakawa Station), sur la 都営地下鉄大江戸線(Toei Oedo Line)

Pour visiter plus facilement des sites incontournables comme le 東京都現代美術館, il est conseillé de réserver à l’avance vos billets ou pass touristiques. Réserver des billets et pass touristiques

清澄庭園, un jardin où subsiste le charme de l’époque d’Edo

清澄白河 dévoile aussi un autre visage, celui d’un jardin historique d’une grande beauté. 清澄庭園 est l’un des jardins représentatifs du style 「回遊式築山泉水庭」(kaiyu-shiki tsukiyama sensui tei/jardin-promenade avec collines artificielles et étang), utilisé pour les jardins des daimyo (seigneurs féodaux) pendant la 江戸時代(époque d’Edo). À l’ère Meiji, 岩崎彌太郎(Iwasaki Yataro), fondateur du 三菱財閥(Mitsubishi Zaibatsu/Mitsubishi conglomerate), acheta ces terres, y fit venir de l’eau depuis la 隅田川(Sumida River) et aménagea le jardin avec des pierres célèbres recueillies dans tout le pays, lui donnant son aspect actuel.

Dans le jardin, vous pourrez admirer les 「磯渡り」(isowatari/pierres de gué) disposés comme s’ils flottaient sur l’étang, ainsi qu’un 「芭蕉の句碑」(monument portant un haïku de Bashō), tout en profitant de magnifiques paysages au fil des saisons. Cet espace calme et vaste, qui fait oublier que l’on se trouve au cœur de la ville, est idéal pour une promenade.

清澄庭園 (En juillet 2026)

• Adresse : 東京都江東区清澄3-3-9 (3-3-9 Kiyosumi, Koto-ku, Tokyo)
• Heures d’ouverture : 9:00 AM - 5:00 PM (Dernière admission 4:30 PM)
• Fermeture : Vacances du Nouvel An (December 29 - January 1)
• Tarifs :
  • Adultes 150 JPY (environ $1 USD)
  • Seniors (65+) 70 JPY (environ $0.50 USD)
  • Élèves de primaire et plus jeunes, ainsi que collégiens résidant ou étudiant à 東京 : Gratuit
  • Réductions de groupe disponibles (20+ personnes).
  • Gratuit pour les visiteurs en situation de handicap (par exemple, titulaires d’un certificat de handicap physique) et un accompagnateur.
• Jours d’entrée gratuite : みどりの日(Greenery Day) (May 4), 都民の日(Tokyo Citizens' Day) (October 1).
• Visites guidées du jardin : Visites guidées gratuites les samedis, dimanches et jours fériés à 11:00 AM et 2:00 PM (suspendues en July and August).
• Accès : 3 minutes à pied depuis 清澄白河駅(Kiyosumi-Shirakawa Station), sur la 都営大江戸線(Toei Oedo Line) ou la 東京メトロ半蔵門線(Tokyo Metro Hanzomon Line).

À la découverte des galeries et boutiques originales

清澄白河 est réputé non seulement pour le 東京都現代美術館, mais aussi pour ses petites galeries et boutiques pleines de charme. Dans 「ondo gallery」, une maison japonaise traditionnelle vieille de 60 ans et rénovée, des expositions temporaires d’illustrateurs et d’artistes sont organisées environ deux fois par mois. La boutique attenante permet également d’acheter des articles créés par des artistes.

「topso」, un showroom consacré au mobilier design et à l’artisanat japonais, expose et vend quant à lui principalement des produits de design datant des années 1930 aux années 1980, ce qui en fait un lieu irrésistible pour les amateurs de design. En visitant ces galeries et boutiques, vous découvrirez la diversité de la scène artistique et la dimension créative de 清澄白河.

Se promener à 清澄白河 ne consiste pas seulement à visiter des cafés et des musées : la découverte de ces boutiques originales constitue également un attrait majeur. Un circuit consacré à l’art et aux cafés de 清澄白河 est vivement recommandé dans le cadre de Découvrir les excursions à la journée depuis Tokyo.

Comment se rendre à 清澄白河

清澄白河 est très facilement accessible depuis le centre-ville.

• En train :
  • Les stations les plus proches sont 清澄白河駅(Kiyosumi-Shirakawa Station), sur la 東京メトロ半蔵門線(Tokyo Metro Hanzomon Line), et 都営地下鉄大江戸線(Toei Oedo Line).
  • Depuis 東京駅(Tokyo Station) : prenez la 東京メトロ丸ノ内線(Tokyo Metro Marunouchi Line) jusqu’à 大手町駅(Otemachi Station), puis changez pour la 東京メトロ半蔵門線, pour un trajet d’environ 30 minutes.
  • Depuis 新宿駅(Shinjuku Station) : environ 40 minutes sur la 都営大江戸線.
  • Depuis 渋谷駅(Shibuya Station) : accès direct sans changement par la 東京メトロ半蔵門線.
  • Depuis 羽田空港(Haneda Airport) : environ 50 minutes en train.
  • Depuis 成田空港(Narita Airport) : environ 90 minutes en train.

Les sites touristiques sont concentrés à quelques minutes à pied autour de 清澄白河駅, ce qui rend l’accès en train très pratique. Pour voyager facilement sur ces lignes de métro, pensez à acheter une carte IC comme Suica ou Pasmo, utilisable dans tous les transports en commun de 東京.

Foire aux questions

Q. Quel type de quartier est 清澄白河 ?
R. 清澄白河 est un quartier où l’atmosphère populaire traditionnelle de l’époque 江戸時代 subsiste, tandis que de nombreux cafés et galeries ont ouvert ces dernières années dans des entrepôts rénovés. Le quartier attire ainsi l’attention en tant que « sanctuaire du café » et « quartier de l’art ». Son charme unique réside dans la fusion entre histoire et modernité.

Q. Quels cafés sont recommandés pour une tournée des cafés à 清澄白河 ?
R. Le ブルーボトルコーヒー清澄白河フラッグシップカフェ est une adresse célèbre, à l’origine de la vague du café de troisième génération au Japon, et constitue une étape incontournable. On trouve également de nombreux autres cafés originaux proposant des cafés de spécialité, comme 「The Cream of the Crop Coffee 清澄白河ロースター」 et 「iki Roastery&Eatery」.

Q. Est-il nécessaire d’acheter à l’avance les billets du 東京都現代美術館 ?
R. Pour certaines expositions temporaires, la vente en ligne de billets correspondant à des créneaux horaires précis peut être proposée. Des billets sont également vendus le jour même au guichet du musée, mais les quantités sont limitées. Il est donc recommandé d’acheter son billet en ligne à l’avance, notamment les week-ends, les jours fériés et vers la fin d’une période d’exposition (en juillet 2026).

Q. Quel est le tarif d’entrée de 清澄庭園 ?
R. En juillet 2026, l’entrée de 清澄庭園 coûte 150 JPY (environ $1 USD) au tarif général et 70 JPY (environ $0.50 USD) pour les seniors (65+). L’entrée est gratuite pour les élèves de primaire et plus jeunes, ainsi que pour les collégiens résidant ou étudiant à 東京. Les visiteurs en situation de handicap (par exemple, titulaires d’un certificat de handicap physique) et un accompagnateur bénéficient également de la gratuité.

Q. Peut-on profiter de 清澄白河 avec des enfants ?
R. Oui, 清澄白河 se visite très bien en famille. Le vaste 木場公園 et 清澄庭園 sont parfaits pour se promener avec des enfants. Le 東京都現代美術館 offre la gratuité de l’exposition permanente aux collégiens et plus jeunes, ainsi que la gratuité des expositions temporaires aux élèves de primaire et plus jeunes, témoignant de son caractère adapté aux familles. De plus, certains cafés sont facilement accessibles avec une poussette.

---