Vallée de Kiso (Magome–Tsumago) en voiture privée depuis Nagoya
Parcourez l’ancienne route postale entre Magome et Tsumago, dans la vallée de Kiso, à 1.5 à 2 heures de Nagoya. Une voiture privée vous dépose à une extrémité et vous retrouve à l’autre.
5 sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 7 min de lecture
Parcourez l’ancienne route postale entre Magome et Tsumago, dans la vallée de Kiso, à 1.5 à 2 heures de Nagoya. Une voiture privée vous dépose à une extrémité et vous retrouve à l’autre.
Touchez une région pour voir les articles
Magome et Tsumago sont deux anciennes villes-relais préservées, situées sur la route du Nakasendo, dans la vallée de Kiso, à environ 1.5 à 2 heures de route de Nagoya selon la circulation. Un sentier forestier relie les deux villes, et la plupart des visiteurs le parcourent dans un seul sens. C’est précisément ce qui rend la voiture privée plus pratique que tous les autres moyens de transport : le chauffeur vous dépose à Magome et vous attend à Tsumago lorsque vous sortez de la forêt.
Prévoyez une journée entière, pas une activité à caser entre deux sessions. Si vous avez une journée libre entre le 19 septembre et le 4 octobre pendant les Jeux asiatiques, ou si vous restez pour les Jeux paralympiques asiatiques du 18 au 24 octobre, la vallée est particulièrement agréable au début de l’automne.
Le temps à prévoir, en toute honnêteté
Ne vous laissez pas tromper par les « 1.5 à 2 heures » de trajet : cela ne suffit pas pour en faire une simple demi-journée. Voici le détail :
- Nagoya–Magome : 1.5 à 2 heures, selon la circulation.
- Magome : 45 à 60 minutes dans la rue principale en pente avant de commencer le sentier.
- Sentier : prévoyez une bonne partie du début d’après-midi. Vérifiez l’état actuel du sentier ainsi que le temps de marche indiqué sur place ; c’est une véritable randonnée avec des montées, pas une simple promenade.
- Tsumago : 45 à 60 minutes.
- Retour à Nagoya : 2 heures, voire davantage en fin d’après-midi.
Cela représente environ neuf à dix heures de porte à porte. Dans l’Aichi, la voiture privée avec chauffeur se réserve en ligne à la journée : l’Alphard coûte ¥59,000 par voiture et par jour, 2 à 4 heures comptent pour une journée entière, et les péages et le stationnement sont en sus. La location à l’heure hors de Tokyo se fait sur devis. Envoyez tous les horaires : le nombre d’heures couvert par une journée est confirmé par e-mail.
Pourquoi le trajet à sens unique change tout
Les transports en commun permettent de faire la randonnée, mais vous devrez choisir entre revenir à pied — en doublant la distance —, prendre un bus local aux horaires limités ou espérer trouver un taxi disponible. Une voiture privée vous évite ce dilemme. Le chauffeur transporte vos bagages par la route, vous retrouve à l’extrémité de Tsumago à l’heure convenue et, si le groupe se sépare, certains peuvent faire le trajet en voiture tandis que les autres continuent à pied, sans que personne ne se retrouve bloqué.
La voiture permet aussi d’écourter la randonnée plus facilement et en toute sécurité. Si le temps se dégrade ou qu’un genou commence à vous faire souffrir, appelez le chauffeur et convenez d’un point de rendez-vous plus proche, là où le sentier rejoint la route.
Magome
Magome est construite à flanc de colline : sa rue principale est en pente, bordée de bâtiments traditionnels des villes-relais, avec une vue sur la vallée depuis le sommet. Commencez ici plutôt qu’à Tsumago pour deux raisons : vous franchirez la partie la plus raide tant que vous êtes encore en forme, et le sens Magome–Tsumago est généralement considéré comme le plus facile. Renseignez-vous sur place sur l’état actuel du chemin et sur les éventuelles sections fermées pour travaux d’entretien.
Achetez de l’eau et quelque chose à grignoter à Magome. Il y a peu de commerces entre les deux villes.
Le sentier
Le chemin traverse la forêt, passe près de cascades et de quelques abris de repos, avec plusieurs traversées de route. Portez de vraies chaussures de randonnée, pas les baskets que vous aviez mises pour aller au stade. Les cloches installées le long du parcours sont faites pour être sonnées : la région élargie est un territoire où vivent des ours, et ces cloches constituent une précaution normale, pas le signe qu’un danger est imminent.
Le réseau mobile peut être irrégulier dans la vallée. Convenez de l’heure et du lieu de rendez-vous avec le chauffeur avant de partir et ne comptez pas sur les messages pendant la randonnée.
Tsumago
Tsumago est plus plate que Magome et encore plus strictement préservée. Les câbles y sont dissimulés et les voitures ne peuvent pas circuler dans la rue principale pendant la journée. C’est pourquoi le chauffeur vous attend sur un parking à la périphérie plutôt que dans le centre de la ville. Accordez-vous une heure complète. C’est l’endroit idéal pour déjeuner tardivement autour d’un bol de soba, puis flâner tranquillement avant de reprendre la route.
Le début de l’automne dans la vallée
Fin septembre et début octobre, Nagoya est chaude et humide, avec des températures de 20 à 30 °C, tandis que la vallée est sensiblement plus fraîche. Prévoyez une couche supplémentaire pour les portions en forêt. Les véritables couleurs d’automne arrivent plus tard dans la vallée de Kiso, après les Jeux ; pendant cette période, vous profiterez surtout des premiers changements de couleurs et de conditions agréables pour marcher. La saison des typhons n’est pas terminée : si de fortes pluies sont annoncées, reportez votre excursion. Un sentier forestier sous une pluie battante n’est pas le souvenir que vous souhaitez garder.
À vérifier avant de quitter l’hôtel
- Journée sans session confirmée, à l’aller comme au retour, afin qu’un retour tardif ne pose aucun problème
- Chaussures de marche, vêtement imperméable, eau et espèces pour les petites boutiques
- Heure et lieu du rendez-vous à l’extrémité de Tsumago convenus avec le chauffeur
- Bagages laissés dans la voiture et non portés sur le sentier
- Carte hors ligne téléchargée au cas où le réseau disparaîtrait
Comment réserver avec OlaChill
Indiquez-nous la date, votre hôtel, la taille du groupe et si tout le monde compte marcher. OlaChill organise le transport en Alphard ou véhicule similaire avec chauffeur via le service de chauffeur à l’heure ; dans l’Aichi, elle se réserve à la journée (Alphard ¥59,000 par voiture et par jour, péages et stationnement en sus), et la location à l’heure se fait sur devis. À partir de sept personnes, un minibus de 17 à 22 places réservé via bus charter au Japon sera plus adapté ; le devis se fait via le formulaire. Si vous souhaitez disposer d’une connexion de données pendant la journée, une eSIM de voyage pour le Japon vaut la peine d’être configurée avant de quitter la ville, en gardant à l’esprit que la couverture varie dans la vallée.
FAQ
Peut-on faire la vallée de Kiso entre deux sessions des Jeux asiatiques ?
Non. Il faut compter neuf à dix heures. Gardez cette excursion pour une journée sans billet, ou pour la période entre les Jeux asiatiques et les Jeux paralympiques asiatiques.
Dans quel sens faut-il marcher ?
La plupart des visiteurs vont de Magome à Tsumago. Commencez à Magome, laissez le chauffeur transporter les bagages et retrouvez-le sur le parking de Tsumago. Vérifiez sur place la durée de marche indiquée et l’état du sentier avant de partir.
Que faire si certains membres du groupe ne veulent pas marcher ?
C’est le principal avantage de la voiture. Les personnes qui ne souhaitent pas marcher rejoignent Tsumago avec le chauffeur et visitent la ville pendant que les autres sont sur le sentier. Tout le monde se retrouve pour un déjeuner tardif.
Y a-t-il du réseau téléphonique sur le sentier ?
La couverture peut être irrégulière. Mettez-vous d’accord sur les modalités du rendez-vous avant de partir et gardez sur vous une note papier avec le numéro du chauffeur et le lieu de prise en charge.
Le sentier convient-il aux enfants et aux personnes âgées ?
Les enfants en bonne forme et les seniors actifs peuvent l’emprunter, mais il comporte des montées et des portions irrégulières. Les personnes qui hésitent peuvent faire le trajet en voiture avec le chauffeur et tout de même visiter les deux villes.
Plus d'articles dans cette région — Chubu (Nagano, Kanazawa)
Tout voir →
Équipes médias aux Jeux asiatiques Aichi-Nagoya 2026 : transport des personnes et du matériel entre les sites
9 min · tips
Minibus de 17 à 22 places pour les petits groupes aux Jeux asiatiques
9 min · tips
Fin septembre à Nagoya : météo, bagages et conseils de confort pour les groupes
9 min · tips
Château de Nagoya et Atsuta Jingu : demi-journée en voiture privée avant une session en soirée
8 min · itineraries