Conduire au Japon pour les Jeux asiatiques : permis, PDI et checklist de location

La règle de la carte bancaire pose problème aux familles

La caution doit être prélevée sur une carte bancaire au nom de la personne qui conduit. Cela semble évident, jusqu’à ce qu’une famille arrive et que le parent titulaire de la carte ne soit pas celui qui possède le PDI. Déterminez qui conduira, puis vérifiez que cette personne possède également une carte bancaire à son propre nom, avec une marge suffisante pour la caution.

Les cartes de débit ainsi que les cartes au nom du conjoint ou d’une entreprise sont souvent refusées pour la caution. Vérifiez ce point à l’avance auprès de l’agence plutôt que de l’apprendre au comptoir.

Assurance : les questions à poser avant de signer

Les détails de l’assurance varient selon l’agence et le véhicule : il ne faut pas les deviner. Avant d’accepter la voiture, posez clairement ces trois questions :

1. Quels dommages causés à la voiture sont couverts et quel montant de franchise devrais-je payer ?
2. Que se passe-t-il si la voiture est immobilisée pour réparation après un incident ?
3. L’assistance routière est-elle incluse et quel numéro dois-je appeler ?

Demandez que les réponses figurent par écrit sur le contrat de location ou dans les conditions de l’agence. Si le personnel ne peut pas vous l’expliquer clairement, mieux vaut prendre le temps de réfléchir.

Faut-il vraiment conduire pendant les Jeux ?

Les organisateurs des Jeux asiatiques demandent aux spectateurs d’utiliser les transports en commun. Le stationnement est limité près des sites et, lorsqu’il existe, il peut s’agir d’un dispositif avec parking et navette situé assez loin, plutôt que d’une place directement au stade. Les sites du centre de Nagoya, comme le Paloma Mizuho Stadium, l’IG Arena et le Vantelin Dome Nagoya, sont tous desservis par le métro ou les lignes Meitetsu, tandis que Kanayama et Nagoya Station sont les deux grands pôles de correspondance.

Voici les cas où une voiture peut réellement être utile :

• Les sites situés en dehors de la ville, comme le Toyota Stadium (40 à 60 minutes de Nagoya par la route, selon la circulation), Okazaki (50 à 70 minutes) ou Gamagori (60 à 80 minutes), si votre groupe séjourne dans un endroit sans liaison ferroviaire directe.
• Les journées consacrées aux visites entre deux sessions : le château d’Inuyama, Ise Jingu ou la vallée de Kiso.
• Les jours suivant la cérémonie de clôture, le 4 octobre, lorsque vous quittez complètement la ville.

Même dans ces cas, consultez la page du site concerné pour connaître les règles de stationnement avant de supposer que vous pourrez vous rendre en voiture jusqu’à l’entrée.

Péages, ETC et conduite à gauche

Les autoroutes autour d’Aichi (Tomei, Shin-Tomei, Meishin, Isewangan, Higashi-Meihan) sont payantes. Une carte ETC permet de franchir les barrières sans s’arrêter ; demandez à l’agence de location si elle peut vous en fournir une. Sans carte ETC, gardez suffisamment d’argent liquide à portée de main.

Au Japon, on conduit à gauche. Si vous venez d’un pays où la circulation se fait à droite, prévoyez une première heure tranquille en dehors du centre-ville plutôt que de commencer par le réseau de rues à sens unique du centre de Nagoya.

Votre checklist avant le départ

Imprimez cette liste ou enregistrez-la sur votre téléphone :

• PDI conforme à la Convention de Genève obtenu dans votre pays (ou traduction agréée pour les pays éligibles)
• Permis original détenu depuis plus d’un an
• Passeport
• Carte bancaire au nom du conducteur, avec une marge suffisante pour la caution
• Questions concernant l’assurance posées et réponses notées
• Carte ETC demandée ou argent liquide prévu pour les péages
• Horaires de prise en charge et de restitution confirmés
• Règles de stationnement du site vérifiées, ou décision prise d’utiliser le train les jours de session

L’alternative : laisser quelqu’un d’autre conduire

Si un seul élément de cette checklist vous semble incertain, la solution la plus simple consiste à réserver une voiture avec chauffeur professionnel. Les passagers n’ont pas à faire vérifier leur permis, aucune caution n’est bloquée, vous n’avez pas à vous soucier des barrières de péage et le chauffeur s’occupe des modalités d’accès aux sites lorsque les véhicules privés doivent obtenir une autorisation préalable. Notre service de voiture avec chauffeur à l’heure se réserve par créneaux de deux heures, avec le tarif indiqué sur la page ; pour les groupes de plus de sept personnes, un minibus ou autocar affrété permet de couvrir les mêmes trajets.

Comment réserver avec OlaChill

OlaChill organise des locations sans chauffeur pour les conducteurs qui remplissent les conditions relatives au permis et à la caution indiquées ci-dessus ; les règles complètes et le formulaire de demande sont disponibles sur la page consacrée à la location de voitures au Japon. Indiquez-nous vos dates, la ville de prise en charge ainsi que le nombre de passagers et de bagages, et nous vous répondrons sous 24 heures.

FAQ

Mon pays délivre des PDI conformes à la Convention de Vienne. Puis-je quand même conduire au Japon ?

Pas avec ce permis. Le Japon accepte les PDI conformes à la Convention de Genève de 1949 et seuls quelques pays bénéficient de la solution alternative fondée sur une traduction agréée du permis. Si aucune de ces options ne s’applique à votre situation, prévoyez une voiture avec chauffeur.

Mon conjoint peut-il payer la caution si c’est moi qui conduis ?

Non. La carte bancaire utilisée pour la caution doit être au nom du conducteur. Décidez d’abord qui conduira, puis vérifiez que cette personne possède une carte adaptée.

Y a-t-il des places de stationnement près des sites des Jeux asiatiques ?

Des places de stationnement limitées et des dispositifs avec parking et navette existent uniquement sur certains sites, et les organisateurs encouragent les spectateurs à utiliser les transports en commun. Consultez la page du site correspondant à votre session avant de décider de prendre la voiture.

Combien de temps faut-il prévoir pour récupérer une voiture de location ?

Prévoyez le temps nécessaire à la vérification des documents et à l’inspection du véhicule. Si les documents liés au permis ne sont pas en règle, il est impossible de régler le problème sur place, d’où l’importance de la checklist.

Et si je veux seulement une voiture pour les excursions, pas pour les Jeux ?

C’est le choix le plus judicieux. Prenez le train pour les sessions, puis louez une voiture pour Ise, la vallée de Kiso ou Takayama une fois votre dernier événement terminé.