Hatsumode trong kimono: Đi lễ đền đầu năm ở Asakusa và Kyoto

Kyoto: Chọn đền nào từ Kiyomizu

Cửa hàng Kyoto Kiyomizu của OlaChill chỉ cách Kiyomizu-dera một đoạn đi bộ ngắn. Bản thân ngôi chùa cũng mở cửa đón khách hatsumode và có tầm nhìn nổi tiếng ra thành phố trong ánh sáng mùa đông.

• Yasaka Shrine (八坂神社), cách đó 20 phút đi bộ qua Ninenzaka và công viên Maruyama. Đây là ngôi đền đón khách Năm mới nổi tiếng nhất Kyoto: vào đêm Giao thừa, nghi lễ Okera-mairi cho phép bạn mang ngọn lửa thiêng về nhà trên một sợi dây. Rất đông từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 1, nhưng sau đó thì khá ổn.
• Fushimi Inari (伏見稲荷大社), ngôi đền đông khách nhất miền Tây Nhật Bản vào dịp Năm mới. Đi tàu Keihan từ Kiyomizu-Gojo, mất khoảng 7 phút. Hãy đến đây để ngắm những đường hầm cổng torii, nhưng trong ba ngày đầu năm, bạn nên chuẩn bị cho dòng người đi một chiều lên núi; nếu mặc kimono, chỉ tham quan khu vực các cổng phía dưới là đủ.
• Heian Shrine (平安神宮), có sân sỏi rộng nên dễ di chuyển khi mặc kimono, cách đó 35 phút đi bộ hoặc đi taxi một đoạn ngắn.
• Kitano Tenmangu, ngôi đền của việc học, nơi học sinh đến cầu nguyện trước các kỳ thi tuyển sinh vào tháng 1 và tháng 2; những cây mận bắt đầu nở vào cuối tháng 1.

Trời lạnh: Cách mặc kimono trong tháng 1

Tokyo và Kyoto trong tuần đầu tháng 1 thường có nhiệt độ từ 2 đến 9°C, trời thường quang. Kimono ấm hơn vẻ ngoài của nó, và cửa hàng sẽ cho mượn áo khoác haori hoặc khăn choàng vào những ngày lạnh, nhưng tay chân vẫn dễ bị buốt. Hãy mặc áo giữ nhiệt mỏng cổ thấp (cổ kimono nằm lùi ra sau, để hở phần gáy), quần legging giữ nhiệt và tất tabi dày; mang theo miếng sưởi tay (kairo) để trong túi áo, vì túi nằm bên trong tay áo. Bạn sẽ dễ lạnh nhất khi đứng xếp hàng, vì vậy hãy chọn đúng thời điểm chứ không chỉ chọn đúng ngôi đền.

Phong cách hatsumode thiên về sự trang trọng. Một bộ Houmongi (¥12,000) hoặc Tomesode (¥12,000) tại OlaChill rất phù hợp với dịp này; Komongi (¥5,500) là lựa chọn ổn cho chuyến đi ngày 5 tháng 1; Furisode (¥19,000) là trang phục phụ nữ trẻ thường mặc và rất đáng chọn nếu đây là ngày duy nhất trong chuyến đi bạn mặc kimono trang trọng. Nam giới sẽ trông phù hợp trong bộ kimono truyền thống nam (¥5,000) kèm haori, hoặc Montsuki cùng hakama (¥10,000). Hãy thêm dịch vụ làm tóc (¥1,500); gió tháng 1 không hề nhẹ nhàng với mái tóc xõa.

Lên kế hoạch cho một ngày

• 09:00 Mặc đồ tại cửa hàng, nhận khăn choàng, cho miếng sưởi tay vào tay áo và cất túi vào tủ khóa miễn phí.
• 09:45 Đi thẳng đến đền trước khi đám đông giữa buổi sáng bắt đầu dồn lại. Dâng đồng xu, cúi chào, vỗ tay, rút omikuji và mua bùa.
• 11:00 Chụp ảnh trong khuôn viên chùa khi ánh sáng còn dịu và trong.
• 12:00 Ăn trưa nóng: soba (món mì của Năm mới), oden hoặc một suất ăn tại nơi có bàn ngồi.
• 13:30 Ghé thêm một ngôi đền nếu muốn, hoặc tản bộ yên tĩnh (công viên Sumida ở Tokyo, Nene-no-michi ở Kyoto).
• 15:30 Uống trà và ăn đồ ngọt ở một nơi ấm áp.
• 17:00 Quay lại cửa hàng trước 18:00, hoặc chọn trả đồ vào ngày hôm sau (+¥1,100) nếu muốn trải nghiệm buổi tối trong kimono dưới ánh đèn lồng Năm mới.

Danh sách cần chuẩn bị

• Kiểm tra ngày mở cửa dịp Năm mới của cửa hàng khi đặt chỗ; giờ hoạt động đầu tháng 1 có thể khác giờ thông thường từ 09:00 đến 18:00
• Áo giữ nhiệt (cổ thấp), quần legging, tất tabi dày, miếng sưởi tay
• Đồng ¥5 là lễ vật truyền thống (từ chỉ đồng năm yên, go-en, phát âm giống cụm “vận may tốt”); hãy chuẩn bị sẵn vài đồng
• Túi nhỏ, không mang ba lô
• Ô gấp nếu dự báo có tuyết; sỏi ướt và guốc geta là sự kết hợp không mấy lý tưởng

Câu hỏi thường gặp

Khách không phải người Nhật mặc kimono đi hatsumode có bất lịch sự không?
Hoàn toàn không. Các ngôi đền chào đón mọi người vào tháng 1, và việc mặc kimono được xem là thể hiện sự tôn trọng đối với dịp lễ. Hãy thực hiện đúng trình tự: cúi chào ở cổng, rửa tay tại bồn nước, dâng đồng xu, cúi hai lần, vỗ tay hai lần rồi cúi chào một lần.

Sensoji hay Meiji Jingu phù hợp hơn cho hatsumode?
Sensoji phù hợp nếu bạn muốn tận hưởng không khí lễ hội, các quầy hàng và vị trí gần cửa hàng của chúng tôi; Meiji Jingu phù hợp nếu bạn muốn không gian rộng rãi và khung cảnh rừng cây. Nếu mặc kimono vào ngày 1 đến ngày 3 tháng 1, Meiji Jingu sẽ nhẹ chân hơn.

Có cần đặt chỗ trong dịp Năm mới không?
Có. Hãy đặt trực tuyến (giảm 10%) và xác nhận ngày, vì số suất vào đầu tháng 1 có hạn.

Tôi có thể đi hatsumode lúc nửa đêm đêm Giao thừa trong bộ kimono không?
Có, nếu trả đồ vào ngày hôm sau, nhưng việc phải đứng hàng giờ trong giá lạnh giữa đám đông sẽ khiến sự hào hứng với yukata mùa hè cũng trở nên dễ dàng. Lựa chọn sáng suốt hơn là đi vào buổi sáng ngày 2 hoặc ngày 3 tháng 1 trong bộ kimono; hãy xem hướng dẫn đón Năm mới ở Nhật Bản của chúng tôi.

Nếu có tuyết thì sao?
Tuyết hiếm khi xuất hiện ở Tokyo nhưng thỉnh thoảng có ở Kyoto. Mái đền phủ tuyết với một người mặc kimono ở tiền cảnh là khung hình đáng để chịu lạnh chân; hướng dẫn hatsumode tại các ngôi đền phủ tuyết của chúng tôi sẽ cho bạn thấy lý do.

Đặt kimono cho chuyến hatsumode

Hãy đặt chỗ tại cửa hàng Tokyo Asakusa hoặc cửa hàng Kyoto Kiyomizu cho đầu tháng 1, đồng thời cho chúng tôi biết nếu bạn muốn một bộ trang trọng để chúng tôi chuẩn bị đúng kích cỡ. Xem giá và các kiểu dáng tại trang cho thuê kimono.

---