Chiba – Festival dei fuochi d’artificio di Teganuma

Come arrivare

Il giorno dell’evento sono previste ampie limitazioni al traffico nei dintorni della sede del Festival dei fuochi d’artificio di Teganuma, con conseguenti forti congestioni. Si consiglia vivamente di utilizzare i mezzi pubblici.

In treno

• Sede di Abiko (我孫子会場) (Teganuma Park (手賀沼公園), ecc.)
  • Circa 10 minuti a piedi dall’uscita sud della stazione di Abiko (我孫子駅), sulla linea JR Joban (JR常磐線).
• Sede di Kashiwa (柏会場) (Teganuma Nature Fureai Ryokudo (手賀沼自然ふれあい緑道) nei pressi del Kita-Chiba Water Diversion Visitor Center (北千葉導水ビジターセンター))
  • Circa 25 minuti a piedi dall’uscita sud della stazione di Kita-Kashiwa (北柏駅), sulla linea JR Joban.
  • Circa 40 minuti a piedi dall’uscita est della stazione di Kashiwa (柏駅), sulla linea JR Joban.
• Sede di Kashiwa (柏会場) (Teganuma Nature Fureai Ryokudo (手賀沼自然ふれあい緑道) nei pressi della Roadside Station Shonan (道の駅しょうなん) / area di osservazione generale)
  • Dall’uscita est della stazione di Kashiwa (柏駅), sulla linea JR Joban, prendete un autobus Tobu (東武バス) diretto a Shonan (fermata 1), scendete alla fermata “Oi Bus Stop” (大井停留所), quindi proseguite a piedi per circa 20 minuti.

Percorsi alternativi in caso di affollamento e avviso sull’ultimo treno

Al termine dello spettacolo pirotecnico, le stazioni più vicine, soprattutto la stazione di Abiko (我孫子駅) e la stazione di Kashiwa (柏駅), saranno probabilmente molto affollate e potrebbero essere introdotte limitazioni all’accesso. Per evitare la congestione, organizzatevi per spostarvi con largo anticipo. Controllate inoltre in anticipo gli orari dell’ultimo treno, così da non perdere la coincidenza. Per chi assiste allo spettacolo dalla sede di Abiko, è consigliabile anche percorrere la Teganuma Fureai Line (手賀沼ふれあいライン) in direzione della stazione di Kita-Kashiwa (北柏駅) e prendere il treno da lì (circa 3km), così da ridurre l’affollamento.

In auto / parcheggi

Nei dintorni della sede non sono disponibili parcheggi dedicati. Il giorno dell’evento saranno introdotte limitazioni al traffico (accesso vietato ai veicoli) nell’area circostante, generalmente dalle 6:00 PM alle 9:00 PM (in alcune zone dalle 5:00 PM). È inoltre vietato parcheggiare lungo la strada; si consiglia pertanto di non venire in auto e di utilizzare i mezzi pubblici.

Posti a pagamento / Biglietti

I biglietti per i posti a pagamento del Festival dei fuochi d’artificio di Teganuma 2026 saranno messi in vendita a partire da mercoledì 1 luglio 2026, a mezzogiorno. In ciascuna sede sono disponibili varie tipologie di posti, per assistere comodamente allo spettacolo. (Nota: 1 USD ≈ 150 JPY per le conversioni indicative.)

Posti a pagamento presso la sede di Kashiwa (柏会場) (Kashiwa Chamber of Commerce and Industry (柏商工会議所))

• Posto su sedia per 4 persone A: 18,000 JPY (circa $120) (Un biglietto molto conveniente, ideale per le famiglie)
• Posto su sedia per 2 persone B, C: 10,000 JPY (circa $67) (Prezzo accessibile per due persone)
• Posto per 1 persona D, E, F: 5,500 JPY (circa $37) (Acquistabile singolarmente, con ampio spazio per le gambe)
• Posto per 1 persona H: 5,000 JPY (circa $33) (Acquistabile singolarmente, leggermente più stretto rispetto a D, E, F)
• Posto su sedia con visuale parzialmente ostruita G (1 persona): 4,000 JPY (circa $27) (La visuale potrebbe essere parzialmente ostruita, ma sarà possibile vedere senza problemi i fuochi d’artificio nel cielo)
• Sezione I (massimo 6 persone): 30,000 JPY (circa $200) (Non vengono fornite sedie; sezione di circa 2m x 2m. Gli ospiti devono portare le proprie sedie, ecc.)

Come acquistare: I biglietti possono essere acquistati presso le macchine multifunzione installate nei punti vendita Seven-Eleven (セブン-イレブン) di tutto il Paese oppure tramite prenotazione online (è richiesta la registrazione gratuita). Sono inoltre disponibili come omaggi per le donazioni del Furusato Nozei (sistema di donazione fiscale locale) tramite Rakuten Ichiba (楽天市場), Furunavi (ふるなび) e Furusato Choice (ふるさとチョイス).

Posti a pagamento presso la sede di Abiko (我孫子会場) (Abiko City Chamber of Commerce and Industry (我孫子市商工会))

• Posto su sedia alla Teganuma Promenade (手賀沼遊歩道): 1 persona 4,000 JPY (circa $27)
• Posto su stuoia alla Teganuma Promenade (手賀沼遊歩道): 1 sezione per 4 persone 16,000 JPY (circa $107)
• Posto con tavolo e sedia al Teganuma Yokocho (手賀沼横丁): 1 sezione per 4 persone 25,000 JPY (circa $167)
• Posti a pagamento al Teganuma Park (手賀沼公園):
  • Posto con tavolo A (1 sezione per un massimo di 6 persone): 30,000 JPY (circa $200)
  • Posto su stuoia A (1 sezione per un massimo di 5 persone): 20,000 JPY (circa $133)
  • Posto per 2 persone A (1 sezione per un massimo di 2 persone): 10,000 JPY (circa $67)
  • Posto su stuoia B (1 sezione per un massimo di 5 persone): 15,000 JPY (circa $100)
  • Posto per 2 persone B (1 sezione per un massimo di 2 persone): 6,000 JPY (circa $40)
  • Posto con tavolo C (1 sezione per un massimo di 4 persone): 20,000 JPY (circa $133)

Come acquistare: I biglietti possono essere acquistati tramite Funity Tickets (Funityチケット), presso le macchine multifunzione all’interno dei punti vendita FamilyMart (ファミリーマート) di tutto il Paese oppure tramite prenotazione online. Come omaggi per le donazioni del Furusato Nozei (sistema di donazione fiscale locale) sono inoltre disponibili “Avista Rooftop (アビスタ屋上) (posto su sedia per 2 persone)” (importo della donazione 50,000 JPY / circa $333) e “Keyaki Plaza 11th Floor Terrace (けやきプラザ11階テラス) (area privata di osservazione)” (importo della donazione 250,000 JPY – 300,000 JPY / circa $1,667 – $2,000).

Punti panoramici meno conosciuti

Per chi desidera godersi i fuochi d’artificio lontano dalla folla, ecco alcuni punti panoramici meno conosciuti.

• Argine accanto al ponte Tega Ohashi (手賀大橋) Situato quasi al centro del lago Teganuma (手賀沼), questo punto offre una posizione eccellente per vedere contemporaneamente i fuochi d’artificio dai lati di Kashiwa (柏) e Abiko (我孫子). È molto apprezzato dalla gente del posto e, sebbene sia meno affollato del Teganuma Park (手賀沼公園), potrebbe essere necessario ottimizzare lo spazio a disposizione.
• Teganuma Fureai Line (手賀沼ふれあいライン) Il giorno del festival, un tratto della Teganuma Fureai Line sarà chiuso ai veicoli e la metà della strada affacciata sul lago verrà aperta come area di osservazione. Qui non è consentito occupare spazio, ma è possibile riuscire a godersi lo spettacolo con una folla relativamente ridotta. È consigliabile anche camminare dal Teganuma Park in direzione della stazione di Kita-Kashiwa (北柏駅), osservando i fuochi lungo il percorso.
• Kita-Kashiwa Furusato Park (北柏ふるさと公園) Sebbene sia un po’ più lontano dal punto di lancio, questo parco è consigliato a chi desidera guardare i fuochi in un’atmosfera tranquilla, lontano dal trambusto della sede principale. Tuttavia, non affacciandosi sul lago Teganuma, alcuni fuochi, come quelli sull’acqua, potrebbero essere difficili da vedere.
• Terrazza panoramica del Mallage Kashiwa (モラージュ柏) Ogni anno questo complesso commerciale apre il parcheggio sul tetto come area di osservazione dei fuochi d’artificio. Si trova proprio di fronte al punto di lancio e, poiché offre anche la possibilità di fare acquisti, è molto apprezzato dalle famiglie.
• Zona sopraelevata nei dintorni del municipio di Abiko (我孫子市役所) Nella zona sopraelevata lungo il percorso dall’uscita sud della stazione di Abiko (我孫子駅) verso il lago Teganuma, da alcuni punti potrebbe essere possibile vedere i fuochi d’artificio dall’alto del lago. Poiché si tratta di una zona residenziale, durante la visione si raccomanda di rispettare le buone maniere, ad esempio evitando di fare rumore.

Domande frequenti

D. È disponibile un parcheggio nei pressi della sede? R. Nei dintorni della sede del Festival dei fuochi d’artificio di Teganuma (手賀沼花火大会) non sono disponibili parcheggi dedicati. Il giorno dell’evento saranno introdotte ampie limitazioni al traffico e molti tratti saranno chiusi ai veicoli; consigliamo quindi vivamente di utilizzare i mezzi pubblici.

D. Il festival si svolgerà anche in caso di pioggia? R. L’evento sarà annullato in caso di maltempo intenso. Non è previsto alcun recupero; se sono previste condizioni meteorologiche avverse, controllate in anticipo le informazioni più recenti sul sito ufficiale.

D. È possibile prenotare un posto presso la sede? R. Nell’area di osservazione generale della sede di Kashiwa (柏会場), nei dintorni del ponte Hidori (ヒドリ橋) e in altre zone, sono stabilite regole e norme di comportamento per l’occupazione dei posti. Tenete presente che eventuali posti riservati nelle aree vietate potranno essere rimossi dal comitato organizzatore. Nelle aree diverse dai posti a pagamento, l’occupazione degli spazi con teli da picnic o simili potrebbe essere soggetta a restrizioni; è quindi importante verificare in anticipo le regole di ciascuna sede. In alcune aree aperte della Teganuma Fureai Line (手賀沼ふれあいライン) non è consentito occupare posti.