Mặc kimono ở Tokyo hay Kyoto? So sánh Asakusa và Kiyomizu

Kiyomizu: lý do nên chọn Kyoto

Con dốc Higashiyama là hình ảnh xuất hiện trong tâm trí hầu hết mọi người khi nghĩ đến việc mặc kimono ở Nhật Bản: những bậc đá nằm giữa các cửa hàng mặt tiền gỗ, đèn lồng, một ngôi chùa năm tầng ở cuối con ngõ và ngôi chùa trên sườn đồi phía trên. Sau khi mặc đồ tại cửa hàng Kiyomizu, bạn chỉ cần leo dốc một lần — mười lăm phút đến cổng chùa, ngay đầu hành trình — rồi mọi điểm còn lại đều nằm trên tuyến đường đi xuống qua Sannenzaka, Ninenzaka, các ngõ quanh ngôi chùa nhiều tầng, lối dẫn đến Kōdai-ji, công viên Maruyama và đền Yasaka, kết thúc ở Gion. Đây là một ngày yên tĩnh và chỉn chu hơn Asakusa, với ít quầy hàng hơn nhưng nhiều bức tường và công trình gỗ hơn; những bức ảnh cũng mang vẻ đẹp như tranh vẽ.

Nơi này phù hợp với các cặp đôi và những gói trang phục trang trọng — Houmongi, Furisode, Montsuki trông rất hợp với những bức tường cổ kính này — cũng như những ai muốn cả ngày tập trung vào bộ trang phục thay vì xem kimono như một hoạt động xen kẽ. Kiyomizu cũng có buổi tối đẹp hơn: đèn lồng Gion, Hanamikoji và kênh Shirakawa đều chỉ cách chân dốc vài phút. Đổi lại, bạn phải vượt qua đoạn dốc, đối mặt với đám đông trên hai tuyến đường từ cuối buổi sáng, và nhớ rằng những hình ảnh Kyoto nổi tiếng khác — cổng torii của Fushimi Inari, rừng tre Arashiyama — đều cần đi tàu và nên để dành cho một ngày khác với đôi giày thoải mái.

Hướng dẫn Kyoto từ A đến Z giải thích toàn bộ quy trình; mười địa điểm mặc kimono ở Kyoto giới thiệu các tuyến phố.

Thành phố nào, mùa nào?

• Mùa hoa anh đào (cuối tháng 3–đầu tháng 4). Công viên Maruyama và những con kênh ở Kyoto đẹp như trong mơ; công viên Sumida ở Asakusa là lựa chọn phù hợp nếu tuần đó bạn ở Tokyo. Các cửa hàng ở cả hai thành phố thường kín những khung giờ sớm trước tiên — hãy đặt trước một tuần.
• Mùa hè (tháng 6–tháng 9). Cả hai nơi đều thích hợp để mặc yukata. Asakusa nhỉnh hơn cho một đêm lễ hội — pháo hoa sông Sumida vào cuối tháng 7 cùng những con phố bằng phẳng rực sáng dưới đèn lồng sau khi trời tối; Kyoto có lễ hội Gion vào tháng 7 và những sân hiên ven sông.
• Mùa thu (tháng 11). Kyoto gần như không cần tranh luận: lá phong ở Kōdai-ji và Kiyomizu tạo nên ánh sáng ăn ảnh nhất trong năm khi mặc kimono. Hàng cây bạch quả ở Asakusa chuyển vàng vào cuối tháng 11 và cũng rất đẹp, nhưng quy mô không thể sánh bằng.
• Mùa đông. Cả hai nơi đều yên tĩnh và dễ đặt lịch. Tuyết phủ Yasaka Pagoda hiếm gặp nhưng khó quên; khuôn viên chùa ở Asakusa dưới ánh sáng mùa đông trong trẻo thường bị đánh giá thấp.

Trang phục giống nhau ở cả hai nơi

Cả hai cửa hàng đều có mười bốn gói dịch vụ, cùng mức giá, đã bao gồm thuế và đầy đủ phụ kiện: Yukata (Boy) ¥3,000 · Yukata (Girl) ¥4,000 · Yukata (Men) ¥4,000 · Yukata (Women) ¥4,500 · Men's Traditional Kimono ¥5,000 · Komongi ¥5,500 · Kimono Ren ¥7,000 · Boy's or Girl's Kimono ¥8,000 · Montsuki ¥10,000 · Houmongi ¥12,000 · Tomesode ¥12,000 · Furisode ¥19,000 · Design Furisode ¥25,000. Làm tóc ¥1,500 và trang điểm ¥5,000 là các dịch vụ bổ sung; trả đồ vào ngày hôm sau và trả tại khách sạn có giá ¥1,100 cho mỗi dịch vụ; phí nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp từ ¥15,000. Thanh toán trực tuyến được giảm 10%; hủy miễn phí tối đa hai ngày trước ngày thuê. Hướng dẫn về các loại kimono giải thích gói nào phù hợp với từng kiểu lịch trình.

Một khác biệt thực tế là Kiyomizu có dốc và bậc thang, vì vậy các gói phù hợp để đi bộ — Komongi, Men's Traditional Kimono và yukata — sẽ là lựa chọn tốt hơn, trừ khi bạn chỉ chụp ảnh trong thời gian ngắn. Ở Asakusa bằng phẳng, mặc Furisode suốt một buổi sáng sẽ dễ chịu hơn.

Quyết định qua ba câu hỏi

1. Bạn muốn đường bằng phẳng hay có bậc thang? Đường bằng phẳng — Asakusa. Nếu những con ngõ bậc thang chính là khung cảnh bạn muốn — Kiyomizu.
2. Kimono là hoạt động cả ngày hay chỉ nửa ngày? Nửa ngày trong lịch trình Tokyo — Asakusa. Cả ngày, kết thúc dưới ánh đèn lồng — Kiyomizu.
3. Ai sẽ đi cùng bạn? Trẻ nhỏ, nhóm đông, một đêm lễ hội mùa hè — Asakusa. Cặp đôi, gói trang phục trang trọng, có nhiếp ảnh gia — Kiyomizu.

Nếu câu trả lời chia đều, hãy chọn Kyoto để có những bức ảnh kinh điển và Tokyo cho một buổi tối mặc yukata — và đó là lúc chúng ta đến với lựa chọn cuối cùng.

Trải nghiệm cả hai nơi

Hai ngày mặc kimono không hề quá nhiều nếu đó là hai trải nghiệm khác nhau. Sự kết hợp hiệu quả nhất là: mặc yukata ở Asakusa vào một buổi tối mùa hè hoặc trong chuyến đi nửa ngày cùng gia đình, và mặc kimono có lớp lót ở Kiyomizu — Houmongi, Furisode hoặc Komongi — để đi xuống những con ngõ hướng về Gion. Hai cửa hàng được đặt riêng trên cùng một trang web và các gói dịch vụ giống nhau, vì vậy một cặp đôi có thể mặc trang phục thoải mái ở thành phố này và trang phục trang trọng ở thành phố kia mà không cần học lại bảng giá. Kyoto cũng có vé kết hợp mặc kimono và trà đạo ở Gion, đã bao gồm kimono riêng và là lựa chọn tự nhiên cho ngày thứ hai ở Kyoto.

Bao gồm gì, giá cả, ở đâu và cách đặt

• Bao gồm tại cả hai cửa hàng: trang phục, obi, giày dép, túi và bộ phụ kiện; nhân viên mặc đồ giúp; tủ khóa miễn phí; cho mượn ô. Đã bao gồm thuế.
• Giá: mười bốn gói từ ¥3,000 đến ¥25,000, giống nhau ở cả hai thành phố. Thanh toán trực tuyến được giảm 10%.
• Địa điểm: OlaChill Tokyo Asakusa — Taito-ku, Kaminarimon 2-3-7, Duel Asakusa IV, 4F · OlaChill Kyoto Kiyomizu — Higashiyama-ku, Kiyomizu 4-190-3, B1F. Cả hai mở cửa 09:00–18:00.
• Cách đặt: chọn gói → ngày và giờ → thông tin cá nhân → thanh toán trên trang sản phẩm của thành phố bạn chọn. Hủy miễn phí tối đa hai ngày trước; trước một ngày tính 50%; trong ngày tính 100%.

Tokyo: đặt lịch tại OlaChill Tokyo Asakusa · Kyoto: đặt lịch tại OlaChill Kyoto Kiyomizu. Cùng gói dịch vụ, cùng mức giá — hãy chọn theo những con phố bạn muốn khám phá.

Câu hỏi thường gặp

Một thành phố có rẻ hơn thành phố kia không? Không. Mười bốn gói dịch vụ và mọi dịch vụ bổ sung đều có cùng mức giá ở cả hai cửa hàng, vào mọi mùa.

Tôi có thể thuê ở Tokyo và trả ở Kyoto không? Không — trang phục phải được trả lại tại cửa hàng đã mặc đồ cho bạn, hoặc trả tại khách sạn trong cùng thành phố với tùy chọn trả đồ tại khách sạn (¥1,100).

Thành phố nào phù hợp hơn với người đi lần đầu? Asakusa, nhỉnh hơn một chút: nơi đây bằng phẳng, gọn gàng và dễ đi, còn điểm chụp ảnh đầu tiên chỉ cách cửa hàng năm phút. Kyoto không khó; chỉ là bạn cần bắt đầu sớm và đi những bước ngắn trên các con ngõ.

Nơi nào chụp ảnh đẹp hơn? Kyoto cho những khung hình kinh điển; Tokyo cho sự tương phản giữa nét xưa cũ và hiện đại với Tokyo Skytree. Cả hai đều cho ra những bức ảnh xứng đáng để đóng khung.

Tôi có thể đi Fushimi Inari hoặc Arashiyama từ cửa hàng Kiyomizu khi mặc kimono không? Cả hai đều cần đi tàu. Fushimi đẹp nhất vào bảy giờ sáng và bạn nên đi bằng giày của mình; Arashiyama cần dành riêng nửa ngày. Cả hai đều không phù hợp để ghép thoải mái vào một ngày mặc kimono ở Higashiyama.

Gia đình có trẻ mới biết đi nên chọn thành phố nào? Asakusa. Mặt đất bằng phẳng, khoảng cách ngắn và cứ mỗi năm mươi mét lại có đồ ăn vặt. Xem hướng dẫn dành cho gia đình.

Cửa hàng ở hai thành phố có cùng giờ mở cửa không? Có — cả hai đều mở cửa 09:00–18:00, và kimono phải được trả trước giờ đóng cửa trừ khi bạn thêm tùy chọn trả vào ngày hôm sau hoặc trả tại khách sạn.

---