Mặc kimono đến Gion Matsuri: Đêm Yoiyama, lộ trình kiệu và nơi thay đồ

Điều thường khiến kế hoạch mặc kimono ở Gion Matsuri đổ bể

Yoiyama chỉ thực sự bắt đầu vào khoảng 18:00, còn các quầy đồ ăn và ánh đèn lồng đẹp nhất trong khoảng 19:00 đến 21:00. Cửa hàng Kyoto của chúng tôi, cũng như gần như mọi cửa hàng cho thuê khác trong thành phố, đóng cửa lúc 18:00. Vì vậy, thuê và trả đồ trong cùng ngày sẽ không phù hợp nếu bạn muốn tham dự Yoiyama.

Giải pháp là chọn gói trả vào ngày hôm sau (+¥1.100/người): bạn giữ yukata qua đêm và trả lại trước 10:00 sáng hôm sau. Ngoài ra, bạn có thể chọn gói trả tại khách sạn (+¥1.100), nhân viên sẽ đến nhận đồ tại khách sạn của bạn. Cách này tiện hơn nếu bạn ở gần Gion và không muốn sáng hôm sau lại đi bộ ngược lên Kiyomizu để trả đồ. Hãy đặt một trong hai lựa chọn này ngay khi đặt chỗ, đừng đợi đến quầy trong ngày thuê, vì các suất trong tháng 7 thường hết rất nhanh.

Thay đồ ở đâu và đi đến khu vực các cỗ kiệu như thế nào

Cửa hàng Kyoto Kiyomizu nằm cách Kiyomizu-dera một đoạn đi bộ ngắn, trong khu Higashiyama. Việc mặc đồ mất khoảng 30 phút, hoặc 45 phút nếu bạn thêm dịch vụ làm tóc (¥1.500). Từ đây, khu vực Yoiyama quanh Shijo-Karasuma cách khoảng 25 đến 30 phút:

1. Đi bộ xuống dốc đến Kiyomizu-Gojo Station trên tuyến Keihan, mất khoảng 15 phút.
2. Đi tàu một ga về phía bắc đến Gion-Shijo.
3. Băng qua cầu Shijo qua sông Kamo rồi đi bộ về phía tây dọc theo Shijo-dori. Những cỗ kiệu đầu tiên, trong đó nổi tiếng nhất là Naginata Hoko, sẽ xuất hiện quanh Karasuma.

Vào ngày 15 và 16 tháng 7, Shijo và Karasuma trở thành khu vực chỉ dành cho người đi bộ vào buổi tối. Đi bộ về phía tây từ bờ sông là cách tự nhiên nhất để vào khu lễ hội; đừng cố đến từ phía tây bằng tàu điện ngầm và xuống Shijo Station sau 19:00, trừ khi bạn thích xếp hàng chậm chạp giữa trời nóng.

Lên kế hoạch cho một ngày của bạn

• 15:00 Đến cửa hàng, chọn yukata, mặc đồ và làm tóc. Gửi những chiếc túi lớn vào tủ khóa miễn phí của cửa hàng.
• 16:00 Đi bộ xuống qua Sannenzaka và Ninenzaka khi ánh sáng còn dịu; vào cuối buổi chiều, các con phố này yên tĩnh hơn buổi trưa.
• 17:00 Đi Keihan đến Gion-Shijo. Hãy mua một chai nước hoặc đồ uống lạnh tại konbini trước khi qua sông, vì hàng chờ ở các quầy thường rất dài.
• 18:00 đến 19:30 Đi bộ dọc Shijo-dori từ bờ sông đến Karasuma khi trời vẫn còn sáng để quan sát các chi tiết trên cỗ kiệu: những tấm thảm trang trí trên Kikusui Hoko và Tsuki Hoko rất đáng để ngắm kỹ.
• 19:30 đến 21:00 Đèn lồng đã được thắp sáng. Hãy đi vào những con phố nhỏ hơn ở phía bắc và phía nam Shijo, như Muromachi-dori và Shinmachi-dori, nơi các cỗ kiệu yama nằm trước những căn nhà machiya của các gia đình sở hữu chúng; đây là nơi có những bức ảnh đẹp nhất.
• 21:00 Rời đi trước dòng người đổ ra lúc 21:30, hoặc ngồi lại thưởng thức đồ uống đến 22:00.

Quy tắc ứng xử khi mặc yukata ở Yoiyama

• Nhiều cỗ kiệu cho phép bạn bước lên với một khoản cúng nhỏ, thường là sau khi mua một chiếc chimaki, loại bùa bằng rơm được treo trước cửa suốt cả năm. Một số cỗ kiệu chỉ cho nam giới lên, đây là quy định có từ lâu đời của lễ hội; đừng tranh cãi, hãy chuyển sang cỗ kiệu tiếp theo.
• Đi bên trái, giữ tay áo gọn vào người khi ăn xiên nướng và hơi nâng vạt áo khi bước lên bậc của cỗ kiệu.
• Dép geta và đám đông 300.000 người không phải là sự kết hợp dễ chịu. Hãy bước những bước ngắn và giữ chân thật vững.

Danh sách cần chuẩn bị cho buổi tối

• Đã đặt gói trả đồ vào ngày hôm sau hoặc trả tại khách sạn
• Khăn nhỏ và quạt xếp; quạt uchiwa được các cửa hàng dọc Shijo phát miễn phí
• Tiền mặt mệnh giá nhỏ để mua đồ ở các quầy và chimaki
• Điện thoại được sạc đầy; đường phố rất đông và bạn có thể bị tách khỏi nhóm
• Thống nhất trước một điểm hẹn; góc Naginata Hoko tại Shijo-Karasuma là lựa chọn kinh điển

Không chỉ có các cỗ kiệu

Nếu có thể, hãy quay lại vào sáng hôm sau để xem cuộc diễu hành ngày 17; các cỗ kiệu rẽ góc trên những thanh tre ướt, một kỹ thuật gọi là tsuji-mawashi, và đây chính là khoảnh khắc đám đông chờ đợi. Để xem lịch đầy đủ theo từng tháng, hãy đọc hướng dẫn trọn vẹn về Gion Matsuri. Nếu muốn tìm thêm những lễ hội mùa hè đáng mặc yukata, hãy xem tổng quan về các lễ hội matsuri mùa hè. Bạn cũng có thể tham khảo tour địa phương buổi tối ở Gion để khám phá Gion sau lễ hội.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể mặc yukata đến cuộc diễu hành ban ngày ngày 17 tháng 7 không?
Có, và rất nhiều người cũng mặc như vậy. Hãy mang theo ô che nắng; tuyến đường dọc Shijo và Kawaramachi hầu như không có bóng râm trước 11:00, trong khi cuộc diễu hành kéo dài đến khoảng 13:00.

Lễ hội có bị hủy nếu trời mưa không?
Các buổi tối Yoiyama vẫn diễn ra khi trời mưa. Các cuộc diễu hành ngày 17 và 24 tháng 7 cũng được tổ chức trong hầu hết điều kiện thời tiết, trừ khi thời tiết khắc nghiệt. Cửa hàng chúng tôi cho mượn ô miễn phí, và yukata cotton ướt cũng khô khá nhanh.

Tôi có thể thuê yukata trong hai ngày liên tiếp để đi Yoiyama và xem cuộc diễu hành không?
Hãy đặt hai ngày thuê riêng, hoặc thuê một ngày kèm gói trả vào ngày hôm sau rồi trả trước 10:00. Hãy hỏi khi đặt chỗ, chúng tôi sẽ gợi ý phương án tiết kiệm hơn cho ngày bạn chọn.

Cửa hàng có yukata trẻ em cho lễ hội không?
Có. Yukata bé trai có giá ¥3.000 và bé gái là ¥4.000 tại cả hai cửa hàng, đã bao gồm phụ kiện. Người lớn đi cùng nhưng không thuê đồ sẽ không phải trả phí khi chờ tại cửa hàng.

Tôi có thể ngồi nghỉ ở đâu?
Hầu như không có chỗ ngồi trên chính Shijo. Khuôn viên chùa Bukkoji, cách Shijo vài phút đi về phía nam trên Takakura-dori, và những băng ghế dọc sông Kamo là các điểm nghỉ chân quen thuộc.

Đặt yukata cho Gion Matsuri

Hãy đặt chỗ tại cửa hàng Kyoto Kiyomizu, thêm gói trả đồ vào ngày hôm sau và cho chúng tôi biết ngày bạn chọn là 16 tháng 7 để chúng tôi tạm giữ một khung giờ mặc đồ vào buổi chiều. Giá thuê, các dịch vụ bổ sung và danh sách đầy đủ 14 kiểu dáng có tại trang thuê kimono.