Etichetta nei santuari e nei templi giapponesi: guida dettagliata per principianti

Purificarsi al temizuya: detergersi prima della visita

Vicino all’ingresso troverete sempre un 手水舎 (temizuya o chozuya), un padiglione in pietra con mestoli di bambù. Idealmente, la sequenza standard va completata usando un solo mestolo d’acqua:

1. Tenete il mestolo con la mano destra, raccogliete l’acqua e lavate la mano sinistra.
2. Passate il mestolo nella mano sinistra e lavate la mano destra.
3. Riportate il mestolo nella mano destra, versate una piccola quantità d’acqua nella mano sinistra chiusa a coppa, sciacquate delicatamente la bocca (non appoggiate mai il mestolo direttamente alle labbra) e sputate con discrezione nella canaletta di scolo.
4. Lavate ancora una volta la mano sinistra, quindi inclinate verticalmente il mestolo in modo che l’acqua rimasta scorra lungo il manico per sciacquarlo e riponete il mestolo capovolto nel punto in cui l’avete trovato.

Non bevete mai l’acqua e non sputate mai nuovamente nella vasca. Se non sono disponibili mestoli (molti luoghi sono passati a bocchettoni con acqua corrente continua dopo la pandemia), è assolutamente sufficiente sciacquarsi usando le mani raccolte a coppa.

Il metodo di preghiera 2-2-1 nei santuari shintoisti

Una volta raggiunto l’edificio principale, il rituale standard è noto come "二拝二拍手一拝" (ni-hai, ni-hakushu, ichi-hai): 2 inchini, 2 battiti di mani, 1 inchino:

1. Lasciate cadere delicatamente una moneta nella 賽銭箱 (saisenbako, cassetta delle offerte). Si preferisce una moneta da 5 yen (~$0.03 USD), perché “go-en” (五円) è omofono di “buona fortuna” o “legami benedetti”; l’importo non è importante, ma evitate di lanciarla con forza.
2. Se davanti a voi è appesa una grande campana con una corda, suonatela una o due volte per annunciare la vostra presenza ai kami.
3. Inchinatevi profondamente due volte (con un angolo di circa 90 gradi).
4. Battete le mani due volte, tenendo la destra leggermente più in basso della sinistra, quindi unite i palmi e pregate in silenzio per alcuni secondi.
5. Fate un altro inchino profondo prima di arretrare.

Una notevole eccezione è il 出雲大社 (Izumo Taisha Shrine) nella 島根県 (Shimane Prefecture), dove è richiesto battere le mani quattro volte invece di due. Nei templi buddhisti, invece, evitate del tutto di battere le mani: lasciate la moneta, unite silenziosamente le mani all’altezza del petto, chinate il capo in preghiera silenziosa, fate un leggero inchino e allontanatevi.

Bruciare l’incenso nei templi e il significato del fumo

Davanti all’edificio principale dei templi più importanti troverete un grande bruciatore d’incenso chiamato 常香炉 (jokoro). Acquistate un piccolo fascio d’incenso (circa ¥100 / ~$0.70 USD), accendetelo e ricordate di non spegnere mai la fiamma soffiandoci sopra: il respiro umano è considerato impuro negli spazi sacri. Muovete invece delicatamente la mano per spegnere la fiamma, lasciando soltanto il fumo. Inserite l’incenso nel bruciatore, quindi usate le mani per indirizzare il fumo aromatico verso il vostro corpo. I giapponesi credono che questo fumo sacro abbia proprietà curative: attirarlo verso la testa invita la saggezza, mentre dirigerlo verso le spalle o la schiena favorisce la buona salute. Al 浅草寺 (Sensoji Temple), osservare i visitatori che si “immergono” nel fumo vorticoso intorno al bruciatore è una delle scene più iconiche di 浅草 (Asakusa).

Omamori e omikuji: portare le benedizioni a casa

Gli お守り (Omamori) sono amuleti protettivi in broccato venduti presso il 授与所 (juyosho, il banco del santuario o del tempio), ciascuno pensato per uno scopo specifico: successo negli studi (学業 - gakugyo), protezione dal male (厄除け - yaku-yoke), amore e incontri sentimentali (縁結び - en-musubi), sicurezza stradale (交通安全 - kotsu-anzen) e altro ancora. I prezzi generalmente vanno da ¥500 a ¥1,500 (~$3.50 to $10 USD). Una regola importante: non aprite mai la bustina dell’amuleto per sbirciarvi dentro, perché così ne disperdereste la protezione spirituale. Tradizionalmente, dopo un anno gli omamori dovrebbero essere restituiti a un santuario o a un tempio per essere bruciati durante un rituale; tuttavia, se vivete all’estero, conservarli come ricordi rispettosi va benissimo.

Gli omikuji (おみくじ) sono biglietti con responsi divinatori (di solito costano ¥100 to ¥300 / ~$0.70 to $2.00 USD), ottenuti scuotendo un cilindro di legno per estrarre un bastoncino numerato oppure pescando casualmente un rotolo. I responsi vanno da 大吉 (daikichi, grandissima fortuna) a 吉 (kichi, buona fortuna), fino a 凶 (kyo, sfortuna). Se ottenete un responso negativo, non preoccupatevi: piegate semplicemente il foglio e legatelo agli appositi fili o telai di legno nell’area del santuario, lasciandovi alle spalle la sfortuna. Se ottenete un responso positivo, conservatelo nel portafoglio come portafortuna. Luoghi molto visitati come il 浅草寺 (Sensoji Temple) offrono omikuji bilingui in inglese e giapponese.

Ricordate di parlare a bassa voce all’interno dell’area sacra, chiedere il permesso o cercare eventuali cartelli prima di fotografare gli edifici principali (dove le foto sono spesso vietate), vestirvi in modo rispettoso quando visitate i luoghi sacri più importanti e rispettare le file durante le festività affollate. Anche se l’etichetta dei santuari e dei templi può sembrare composta da molti passaggi, la ricorderete facilmente dopo averla provata di persona; inoltre, eseguire correttamente ogni rituale in un santuario millenario regala una particolare sensazione di connessione. Una volta apprese queste nozioni di base, scegliete alcuni tra i santuari e i templi più spettacolari del Giappone per mettere in pratica ciò che avete imparato: trovate consigli dettagliati nelle nostre guide sul blog OlaChill, oppure lasciatevi guidare dai nostri accompagnatori locali durante uno dei nostri tour di OlaChill in Giappone.