Kimono và yukata khác nhau thế nào? Phân biệt để chọn đúng khi du lịch Nhật

Dịp mặc: trang trọng hay đời thường?

Mức độ trang trọng là ranh giới quan trọng nhất trong mắt người Nhật. Yukata thuộc nhóm trang phục thường ngày — hợp với lễ hội, dạo phố mùa hè, đi ngắm pháo hoa, thư giãn ở khu onsen. Người Nhật sẽ không mặc yukata đến đám cưới, tiệc trà hay nghi lễ trang trọng.

Kimono trải dài từ đời thường đến cực kỳ trang trọng, tùy chất liệu và họa tiết. Kimono lụa họa tiết dệt cầu kỳ dành cho lễ cưới, lễ trưởng thành, tiệc trà; kimono vải trơn giản dị hơn dùng đi phố, gặp gỡ bạn bè. Với du khách, kimono thuê ở Kyoto hay Asakusa thuộc nhóm "đi chơi" — đủ đẹp để chụp ảnh ở đền chùa mà không quá nghi thức.

Furisode và houmongi là gì?

Khi tìm hiểu về kimono, bạn sẽ gặp hai cái tên này khá thường xuyên:

Furisode (振袖) nghĩa là "tay áo vẫy", loại kimono có ống tay dài chấm gần mắt cá chân, họa tiết rực rỡ phủ toàn thân. Đây là kimono trang trọng nhất dành cho phụ nữ trẻ chưa lập gia đình, xuất hiện nhiều nhất trong lễ trưởng thành (Seijin-shiki) vào tháng 1. Tay áo dài tha thướt khiến furisode cực kỳ ăn ảnh, nên nhiều tiệm cho thuê cung cấp gói furisode với giá cao hơn kimono thường.

Houmongi (訪問着) nghĩa là "áo đi thăm viếng", loại kimono bán trang trọng dành cho phụ nữ ở mọi độ tuổi và tình trạng hôn nhân. Đặc trưng của houmongi là họa tiết chảy liền mạch qua các đường may — từ vai xuống tà áo như một bức tranh liên tục. Người Nhật mặc houmongi khi dự tiệc cưới với tư cách khách mời, tiệc trà hoặc các buổi gặp gỡ trang trọng vừa phải.

Ngoài ra còn có tomesode (kimono trang trọng nhất của phụ nữ đã kết hôn, họa tiết chỉ ở tà dưới) và komon (kimono họa tiết lặp nhỏ, mặc thường ngày) — biết vài tên gọi này, bạn sẽ "đọc" được trang phục của người xung quanh khi ở Nhật.

Giá thuê: chênh lệch bao nhiêu?

Vì cấu tạo đơn giản hơn nên yukata luôn rẻ hơn kimono ở cùng một tiệm:

• Thuê yukata: thường khoảng 2.000–4.000 yên/ngày, đã gồm obi, guốc và túi. Mùa hè nhiều tiệm tung gói yukata kèm làm tóc với giá rất mềm.
• Thuê kimono tiêu chuẩn: khoảng 3.000–6.000 yên/ngày; thêm làm tóc thì khoảng 5.000–8.000 yên.
• Thuê furisode hoặc kimono lụa cao cấp: có thể từ 10.000 yên trở lên do áo đắt tiền và mặc phức tạp hơn.

Nếu bạn muốn được tư vấn chọn loại áo hợp mùa, hợp lịch trình và đặt chỗ trước bằng tiếng Việt, hãy ghé trang thuê kimono tại Nhật của OlaChill — đội ngũ sẽ giúp bạn chọn gói phù hợp ngân sách và địa điểm chụp ảnh.

Vậy du khách nên chọn loại nào?

Câu trả lời phụ thuộc vào mùa và mục đích của bạn:

• Đi mùa hè, trùng lễ hội hoặc pháo hoa: chọn yukata. Mát, nhẹ, đúng không khí mùa hè Nhật Bản, và giá dễ chịu.
• Đi mùa xuân, thu, đông và muốn bộ ảnh "chuẩn Nhật" ở đền chùa: chọn kimono. Nhiều lớp áo tạo phom dáng đẹp hơn hẳn khi lên hình.
• Muốn bộ ảnh thật lộng lẫy cho dịp đặc biệt: cân nhắc gói furisode, đáng giá từng yên cho ống tay áo bay trong gió.

Kết: hiểu áo để yêu thêm văn hóa

Kimono và yukata không chỉ khác nhau ở lớp vải, mà phản ánh cả cách người Nhật phân định mùa, dịp và mức độ trang trọng trong đời sống. Lần tới khi đứng trước giá áo rực rỡ ở tiệm cho thuê, bạn sẽ không còn bối rối mà có thể tự tin chọn đúng bộ áo cho đúng khoảnh khắc của mình. Và nếu đang lên kế hoạch cho chuyến đi Nhật trọn vẹn, đừng quên khám phá thêm các bài viết trên blog của OlaChill nhé.