白川鄉十月中旬的六日濁酒祭

祭典時間表：哪座神社、哪一天？

這是最常被誤解的部分。「白川鄉濁酒祭」並不是在單一地點舉行的一場活動，而是白川村約五座神社接連舉辦的一系列祭典，每座神社各自舉行為期兩天的祭典。日期是按照日曆固定安排，而不是依星期幾調整——也就是說，即使碰上週中，也會照常在週中舉行，不會為了方便訪客而移到週末。

通常的安排如下：

• 約 9 月下旬 — 位於村莊南部的平瀨地區（鄰近平瀨溫泉）通常會揭開祭典季的序幕。這是最有在地氣息的祭典，幾乎看不到國際遊客。
• 10 月 14 日與 15 日 — 白川八幡神社，位於荻町村。這是主祭典，規模最大、人潮最多，也是大多數遊客的首選。
• 10 月 16 日與 17 日 — 鳩谷八幡神社，位於北部的鳩谷地區，距離荻町不遠。
• 10 月 18 日與 19 日 — 飯島八幡神社，位於飯島地區，為整系列祭典畫下句點。

根據經驗，有幾點實用提醒：

每座神社的第一天通常以儀式與神轎巡行為主；第二天則更偏向慶祝活動、歌唱、舞蹈與飲酒。如果你想看獅子舞和巡行，建議選第一天。如果你偏好悠閒一點、有時間坐下來與村民聊天的氣氛，第二天會更舒適。

如果你不喜歡人潮，可以跳過荻町的 14–15 日，改去鳩谷或飯島。儀式和濁酒都一樣，但人少很多，感覺更像是受邀參加某人的祭典，而不是站在一場活動中觀看。

儀式各環節的確切時間——例如神轎出發、開始供酒——可能會因年份與天氣而有所變動。白川村與當地觀光資訊中心通常會在約一個月前公布詳細時間表，因此請在旅行日期接近時查看官方網站，不要只依賴部落格上轉載的行程（包括這篇）。

如何正確飲用濁酒——以及絕對不能做的事

不要開車。 這是整篇文章最重要的一點。大多數訪客都會開租車前往白川鄉，而日本對酒後駕駛採取近乎零容忍的酒精限制。處罰非常嚴重，可能包括刑事責任；如果你住在日本，甚至可能影響居留身分。濁酒入口十分順滑，但並不淡。如果你當天要開車，請堅定地婉拒酒杯——當地人完全能理解。只要說「運転します」（unten shimasu，意思是「我正在開車」）就足夠了。想喝酒的話，請搭巴士前來，或在村裡住一晚。

慢慢喝，適量就好。 酒是免費的，但這裡是祭典，不是酒吧。喝一、兩杯，說聲謝謝，把機會留給下一位。若在神社境內喝得過量，很快就會因為錯誤的理由而令人印象深刻。

不要把這裡當成喝酒聚會。 不要把外帶酒類帶進神社境內，也不要擺出露營椅霸佔位置。

請尊重地拍照。 巡行隊伍與參拜者不是你的拍照道具。不要在正殿內使用閃光燈，不要為了找更好的角度而擋住巡行隊伍，也不要把鏡頭對準孩子的臉。

脫鞋並放低音量。 如果有人邀請你進入當地人的家中或神社內室，請脫鞋並輕聲交談。白川鄉居民待人熱情，但表達方式非常低調含蓄。

為什麼祭典正好與紅葉季開始重疊？

白川鄉位於飛驒山區，海拔約 500 m，因此紅葉會比低地早得多。通常的變化順序是：較高的山坡與山口約在十月中旬開始轉色；較高海拔地區約在十月下旬至十一月上旬迎來最佳觀賞期；主要合掌造村落周邊的樹木則較晚，通常從十一月上旬至中旬轉紅。

也就是說，十月中旬參加濁酒祭時，你正好抵達紅葉季的開端：村莊依然以綠色為主，點綴著淡淡的黃色，但抬頭一看，山坡已經開始斑斕變色。這其實是非常適合造訪的時機——既能參加祭典，也能欣賞秋色初啟的景致，還能避開十一月上旬的賞楓高峰人潮。

如果想在同一趟旅程中欣賞更壯觀的紅葉，可以考慮加入兩條路線：村莊西側的天生峠（Amou-toge），以及連接石川縣的白山白川鄉白色道路山岳路線。兩條路線的海拔都更高，因此紅葉會比下方的村莊提早轉色。但請留意，這一帶的山路可能會因季節、天候或土石流而封閉，而且通常會對汽車收取通行費——出發前請確認道路狀況。

從城山展望台（荻町城跡）可以清楚看見這些層次：山谷底部的村莊、稻草色的收割後田地，以及身後開始轉色的環山山脈。十月中旬的早晨，庄川常有霧氣飄過。若你願意早起，這會是整趟旅程中最值得的景色。

找住宿：旅程中最棘手的部分

坦白說，這正是許多人錯過祭典的原因。祭典固定的日期、紅葉季的開始，以及村莊極為有限的住宿量，三個因素同時作用，使得這段期間荻町的房間成為日本最難預訂的住宿之一。

村內合掌造民宿：少得令人難以置信的房間數

荻町的合掌造風格民宿通常只接待極少數客人。房間是日式風格，以紙拉門隔開，晚餐與早餐都在家中準備；許多家庭甚至會在圍著圍爐的餐桌旁用餐。這是白川鄉最值得體驗的住宿方式——也是最早客滿的選項。

預訂小提示：

• 十月中旬的房間，請提前約半年開始尋找；不要等到 8 月–9 月才開始。許多民宿會在固定日期開放預訂（例如正好提前幾個月），因此你需要留意預訂窗口。
• 許多民宿沒有刊登在國際訂房網站上，只接受透過村莊觀光資訊中心或以日語打電話預訂。如果你住在日本，且會說基本日語，這會是很大的優勢。
• 不少民宿不接待單人旅客，而且大多要求房客一併預訂晚餐。
• 接近入住日期取消預訂會產生高額費用，而且可能讓店家記住你——當然不是以好的方式。這是個小村莊，民宿主人彼此都認識。

如果你問是否一定得住在村裡：不，不是非住不可。但如果條件允許，非常值得一住，因為荻町最美的兩個時刻——清晨的霧氣，以及末班巴士離開後的夜晚——都是留宿旅客才能享有的景色。

值得考慮的替代選項

• 平瀨溫泉，仍位於白川村內，從荻町開車向南約 20–30 分鐘。這裡有溫泉、遊客較少；如果你也想參加九月下旬揭開祭典季序幕的活動，入住這裡很方便。
• 高山，搭巴士約 50 分鐘至 1 小時。這裡有各種價位的飯店、漂亮的老街，也很適合安排成 3 天行程。
• 金澤，搭巴士約 1 小時 15–30 分鐘。如果你是搭乘北陸新幹線抵達，這是很好的選擇。
• 南礪地區（富山）——城端、井波，或五箇山本身。很少越南旅客會想到從這個方向前來，因此房間通常比較容易找到，也能住在其他遺產景點附近。

行駛於高山–白川鄉–金澤／富山路線的大多數巴士都是全車指定席、必須預約的巴士，紅葉季期間確實很容易售罄。請在預訂住宿的同時預訂巴士車票，不要等到抵達後才處理。

探訪五箇山：更安靜的同一種文化遺產

五箇山位於富山縣，從白川鄉開車約 30–40 分鐘，同樣屬於合掌造房屋的世界遺產區域。這裡的兩個主要村落是相倉與菅沼——比荻町小得多，幾乎沒有荻町那種喧鬧的商業活動。午後較晚時分，你甚至可能在村中散步，卻一個人也遇不到。

如果說荻町是一張「照片」，五箇山就是「人們仍然生活著的地方」。這裡的房屋較低矮，聚落也更加分散。歷史上，這一帶屬於加賀藩，居民曾製造火藥（enshō）與手工和紙，社區共同勞動的制度也與白川鄉不同。

說到祭典，請不要混淆：五箇山不會舉行白川鄉風格的濁酒祭。這裡最具代表性的祭典，是上梨村白山宮舉行的こきりこ祭（Kokiriko Matsuri），通常在 9 月 25 日與 26 日舉行。祭典包含こきりこ舞，以及一種名為ささら的古老竹製樂器，被視為日本最古老的民俗傳統之一。如果行程有彈性，把九月下旬的五箇山與平瀨的開幕祭典安排在一起，會是非常有在地風情的組合。如果你在十月中旬旅行，則可以把五箇山當作從荻町熱鬧氣氛中恢復精神的安靜半日遊。當地有些商店也販售商業化的濁酒風味產品，但那是零售商品，與神社境內斟出的神酒不同。

祭典周邊建議 2 天 1 夜行程

第 1 天。 從高山或金澤搭乘早上的巴士，於上午較晚時分抵達荻町。先把行李寄放在住宿處，吃午餐（蕎麥麵，或以朴木葉燒烤的朴葉味噌），接著搭接駁車或步行前往城山展望台，步行上坡約 20 分鐘。午後早些時候回到白川八幡神社，觀看巡行與獅子舞。傍晚留在神社境內，領取一杯濁酒，聽著歌聲度過夜晚。晚餐在民宿的圍爐旁享用。

第 2 天。 早起，在遊客抵達前穿過村莊，欣賞田野上的晨霧。早餐後，搭巴士或開車前往五箇山，在相倉散步約一小時，接著前往金澤／富山，或返回高山。如果時間充裕且道路開放，可以走山岳路線返回，欣賞更高海拔地區的紅葉。

山谷中的十月中旬該帶什麼？

白天氣候舒適，通常低於 20 度，但清晨以及太陽消失在山後之後，氣溫會迅速下降——這裡的日夜溫差非常明顯。請帶上防風外套或厚刷毛外套、薄款保暖內層，以及舒適的步行鞋，因為村內道路多為碎石路、泥土路，而且坡度不小。

另外幾樣小而實用的物品包括：折傘（這裡天氣變化很快）、行動電源、現金（部分當地民宿與小攤不接受刷卡），以及薄圍巾。如果打算喝酒，請先吃點東西——空腹喝濁酒很快就會有感覺。

常見問題

濁酒祭需要入場費嗎？
祭典本身是神社儀式，不收門票；在神社境內提供的酒，通常也會免費供給參加儀式的人。你只需要支付交通、餐飲、住宿，以及開車時的停車費。祭典博物館等設施會另外收取入場費，請查看官方網站。

祭典日期每年都固定嗎？
十月中旬主要神社的行程（14–15、16–17、18–19）每年都大致一致，不會移到週末。不過，各項儀式的時間可能有所變動，遇到極端天候或公共衛生等特殊情況時，部分活動也可能縮短。確定車票前，請先查看白川村發布的公告。

小孩和不喝酒的人可以參加嗎？
當然可以。神轎巡行、雅樂與獅子舞才是祭典最精彩的部分，與酒精完全無關。村裡的孩子也會參加巡行。只是要留意，午後較晚時神社境內會聚集許多正在飲酒的成年人。

如果只有一天，該參觀哪座神社？
想看最大規模、交通也最方便的祭典：選荻町的白川八幡神社，14 日或 15 日前往。想要更安靜、更親密的體驗：選鳩谷（16–17 日）或飯島（18–19 日）。

可以從高山或金澤當天往返嗎？
可以，但你得在午後較晚時搭上返回巴士，也就會錯過最精彩的部分——夜晚神社庭院亮起燈光、村民開始歌唱的時刻。如果一定要當天返回，請選擇最晚的班次，並仔細確認末班巴士時間。

可以買濁酒帶回家嗎？
祭典中斟出的酒是供現場飲用的神酒，不會販售外帶。如果想買伴手禮，可以在當地的伴手禮店尋找商業化濁酒風味產品，或取得許可、在地生產的酒類——如果要搭飛機回家，也別忘了確認行李規定。

白川鄉什麼時候最適合賞紅葉？
較高的山坡通常在十月下旬至十一月上旬最美；合掌造村落周邊的樹木則較晚，從十一月上旬至中旬轉色。十月中旬是紅葉季的開始——景色柔和而秀麗，再加上祭典，別有一番風味。

如果太晚預訂、住不進村裡，該怎麼辦？
還是有其他選擇。可以試試同一座村莊內的平瀨溫泉，或把搜尋範圍擴大到高山、金澤，以及富山的南礪／五箇山地區。許多人只搜尋荻町周邊，找不到就放棄；但富山一側通常比較容易找到住宿，而且午後早些時候仍能抵達神社。

---

---