Kamikochi 秋日：沿著 Azusa River 延伸的金色山谷

10 月天氣與穿搭建議

這是許多越南旅客容易低估的部分，因為他們習慣認為「日本的 10 月很溫和」。Kamikochi 位於約 1,500 meters 高處，氣溫通常比低地的 Matsumoto 低 8–10 degrees。

實際上，10 月晴天時白天相當舒適，月初約為 10–16 degrees，月底則會更涼。但清晨以及太陽躲到山後後，氣溫會迅速下降——10 月下旬，日出前可能降至約 0 degrees 或以下，Taisho-ike Pond 周圍的草地也會因霜而泛白。到了 11 月，山谷底部降雪完全是正常現象。

另外還有幾點天氣資訊值得注意：10 月上旬仍可能受到颱風邊緣或持續秋雨影響；而從月中開始，天氣通常會變得更穩定、乾燥且晴朗——這就是典型的「aki-bare」。由於四周山脈遮擋，山谷日出較晚、日落較早，因此真正溫暖的時段會比你預期的短。

穿搭方面，我一直依靠以下公式：

• Base layer: 保暖內衣（Uniqlo 廣泛販售的 HEATTECH 系列就很足夠）。
• Mid layer: 刷毛衣或中等厚度的毛衣。
• Outer layer: 防風外套，最好具備輕度防潑水功能。沿河的風會讓體感溫度比溫度計顯示的低得多。
• Accessories: 如果在 20/10 之後造訪，帶上羊毛帽、薄手套和圍巾。聽起來或許有些誇張，但當你清晨 6 點在 Taisho-ike Pond 拍照時，一定會慶幸自己有帶。
• Shoes: 主要河畔路線穿抓地力良好的運動鞋就足夠。部分路段較潮濕，樹根與木棧道結霜後會變滑——請避免穿平底帆布鞋。
• Bring along: 輕便雨衣或小雨傘、拋棄式暖暖包（kairo），以及一瓶溫水。

November 15 以及這對行程意味著什麼

這正是 Kamikochi 與其他秋季賞楓目的地不同的地方：山谷確實有正式的冬季休園期。

山谷封閉儀式（heizan-shiki）通常每年在 November 15 於 Kappa-bashi 附近舉行。此日期之後，通過 Kama Tunnel 的道路會因冬季而關閉，巴士停止行駛，山谷內的飯店與餐廳也會陸續歇業。實際上，直到隔年約 4 月底重新開放前，Kamikochi 都無法透過一般道路交通抵達。

這會為行程規劃帶來三個影響：

First, 不要把旅程排在 15/11 前後。 山谷內許多住宿與餐廳會早於官方日期關閉，有些甚至從 11 月初就開始歇業。巴士班次也會在季末逐漸減少。如果太晚前往，可能會遇到紅葉已經落盡、各項服務也開始收尾的情況。

Second, 這裡的秋天比你想像中更短。 從紅葉開始展現魅力，到山谷封閉，只有大約一個月。你不能像在 Tokyo 那樣，心想「等到 12 月比較安靜時再去」就好。

Third, 再次確認所有日期。 開放與關閉日期、季末巴士時刻表，以及個別飯店的歇業日期，都可能因年份與天氣而有所變動。出發前請查看 Kamikochi 官方網站與巴士營運商網站。

私家車禁入時如何進入山谷

Kamikochi 全年禁止私家車進入，這是為了保護環境而長期實施的政策。即使是租車，也不能直接開進山谷。一般做法是在管制區外停車，再搭乘接駁巴士或計程車。

從 Nagano 出發（經 Matsumoto）

這是從 Tokyo 前來的旅客最常選擇的路線。首先前往 Matsumoto，接著可選擇從 Matsumoto Bus Terminal 直達 Kamikochi 的巴士，或搭乘 Kamikochi Line 火車到 Shin-Shimashima Station，再轉乘巴士。如果自行開車，則在 Sawando 停車後搭接駁巴士；這段車程約半小時。單程巴士票通常依路段不同，從幾百日圓到超過兩千日圓不等。計程車明顯昂貴許多，但四人分攤時可能還算合理——確切金額請查看營運商的車資表，因為價格會逐年調整。

從 Gifu 出發（經 Takayama 與 Hirayu Onsen）

如果你住在 Takayama，或打算將這趟旅程與 Shirakawa-go 行程結合，可以先搭巴士到 Hirayu Onsen，再轉乘前往 Kamikochi 的巴士。自行開車的旅客可以在 Hirayu 附近的 Akandana 停車。這段車程同樣只需約 25–30 minutes。就我個人而言，我更喜歡這條路線，因為 Hirayu Onsen 非常適合留宿，也能在同一趟旅程中串聯 Kamikochi 與 Takayama。

從 Tokyo、Nagoya 與 Osaka 出發

從 Tokyo 出發，最快且最直接的選擇是搭乘從 Shinjuku 前往 Matsumoto 的特急 Azusa，車程約 two and a half to three hours，再轉乘巴士。旺季期間，也有長途巴士從 Shinjuku 直達 Kamikochi，包括夜行班次——如果你想在日出前後抵達山谷，會非常方便。從 Nagoya 出發，通常經由 Takayama 或 Hirayu。從 Osaka/Kyoto 出發，一般需要在 Nagoya 或 Matsumoto 轉車，因此若從 Kansai 出發，建議至少安排 two days and one night 給 Kamikochi。

適合一日遊還是留宿？

從 Matsumoto 出發的一日遊完全可行，而且很多人都是這樣安排：早上進山，下午離開，在山谷停留約 5–6 hours——足夠走完 Taisho-ike Pond — Kappa-bashi — Myojin 路線。

但如果秋季只能給一個建議，那就是留宿一晚。原因非常明確：Kamikochi 最美的景色出現在清晨約 6 to 7 a.m. 的薄霧中，此時水氣從 Taisho-ike Pond 水面升起，第一道陽光灑在 Hotaka 山峰上。一日遊旅客永遠無法及時抵達，因為第一班巴士到達山谷時，太陽早已升得很高。傍晚最後一班巴士載走所有遊客後，整座山谷只剩下流水聲——這是一種難以用言語形容的體驗。

山谷內有幾種住宿選擇：西式飯店（最知名的是 Kappa-bashi 附近那間紅色屋頂的飯店）、Kappa-bashi 與 Myojin 周邊的 ryokan 和傳統旅館、價格較親民的山屋，以及 Konashidaira Campground。房間數量非常有限，而秋季又是旺季，因此提前數個月預訂十分正常。如果找不到山谷內的房間，也可以考慮住在 Hirayu Onsen、Shirahone Onsen 或 Matsumoto，隔天清晨再進山谷。

山谷環線：你特地前來欣賞的景色

Kamikochi 的秋季不需要登山。主要路線沿著 Azusa River 延伸，以下 four 個景點組成了幾乎所有人都會走的基本行程。

Taisho-ike Pond。 位於主要巴士總站前一站的巴士站。這座池塘形成於 1915 年 Mount Yakedake 爆發之後，當時熔岩堵住了河流。至今仍有枯木樹幹突出水面，形成既美麗又帶點超現實感的景色。清晨薄霧籠罩池面時，Mount Yakedake 倒映在如玻璃般平滑的水面上——這就是 Kamikochi 經典的秋季照片。

Tashiro Marsh and Tashiro Forest。 Taisho-ike Pond 與 Kappa-bashi 之間，路線會穿過一小片濕地與白樺林。很少人會在此久留，但到了 10 月下旬，潔白樹幹在金色林葉襯托下格外醒目，景色完全不輸那些更知名的觀景點。

Kappa-bashi。 這座木造吊橋橫跨 Azusa River，是山谷的核心，背後是完整的 Hotaka Range。這裡是最熱鬧的地點，也聚集了大部分餐廳、洗手間與休息區。小建議：不要站在橋上，改到礫石河岸拍攝。那裡人比較少，也能將橋與群山一同納入畫面。

Myojin Shrine and Myojin-ike Pond。 從 Kappa-bashi 沿河步行約一小時即可抵達。Myojin-ike Pond 位於 Hotaka Okumiya Shrine 境內，需要支付幾百日圓的小額入場費。這裡的水面幾乎完全靜止，映照著 Mount Myojin 陡峭的山壁——很多人都說這是 Kamikochi 最美的地方，我也無法反駁。如果還有體力，可以再走約 another hour 前往 Tokusawa，那裡的草原會豁然開展，深入群山的感受也更加強烈。

從 Taisho-ike Pond 經 Kappa-bashi 前往 Myojin 再折返，悠閒走完一圈約需 4–5 hours，包含休息與拍照時間。這就是 Kamikochi 標準的一日行程。

出發前需要知道的事

這裡沒有便利商店。 山谷內只有巴士總站與 Kappa-bashi 周邊幾個小吃攤。價格比城鎮高，而且很早就打烊。請在 Matsumoto 或 Hirayu 買好零食、飲用水與備用電池。

請攜帶現金。 很多地方接受刷卡，但並非全部；與下方城鎮相比，ATM 幾乎不存在。尤其許多洗手間每次使用採約 100 yen 的自由捐款制——請準備一些硬幣。

有手機訊號，但不穩定。 Kappa-bashi 與巴士總站周邊的訊號尚可，但越深入山谷越容易斷斷續續。請先下載離線地圖，不要指望站在森林中央時還能即時上網查巴士時間。

垃圾請自行帶走。 Kamikochi 遵循不在步道沿線設置公共垃圾桶的政策。帶進來的東西，請全部帶出去。建議準備一個小塑膠袋。

猴子與熊。 日本獼猴經常就在步道旁出現。不要餵食、不要與牠們直視，也不要讓食物袋暴露在外。這一帶也有熊出沒——牠們很少在繁忙的主要路線出現，但如果你清早步行或前往較安靜的區域，將熊鈴掛在背包上是個好主意。

下午較晚時段的巴士可能非常擁擠。 旺季期間，Kamikochi Bus Terminal 在午後晚些時候可能排起長龍。如果你要搭乘從 Matsumoto 出發的接續列車，請至少預留 extra hour。

行李。 巴士總站設有置物櫃。不要拖著行李箱走步道——既累人，也會損壞路面。

吃什麼，以及在哪裡泡溫泉

山谷裡的食物大多簡單又暖胃：蕎麥麵、咖哩、燉菜，以及當地名物 iwana——以鹽炙烤、串在木棒上的溪哥魚。在 10-degree 的天氣裡於戶外享用，實在美味得有些犯規。Nagano 也以 oyaki（包入蔬菜餡的蒸饅頭）與蘋果聞名，離開前別忘了買些 Shinshu apples。

至於 onsen，山谷內有幾間飯店設有溫泉浴池，部分也會在指定時段開放日歸泡湯——但選擇有限，請事先確認。更值得加入行程的，是山谷外不遠處的 two 個目的地：Hirayu Onsen，以混濁的礦物溫泉與許多日歸浴池聞名；以及 Shirahone Onsen，以乳白色溫泉著稱。在金色森林中走了一整天後，以露天 onsen 作結，是為旅程畫下完美句點的方式。

協助你規劃的行程範例

One day（from Matsumoto）： 早起，搭乘第一班巴士進入 Kamikochi，在 Taisho-ike Pond 下車，沿河經 Tashiro 步行至 Kappa-bashi，享用午餐後繼續前往 Myojin，再繞回巴士總站，趕在午後人潮達到高峰前離開。

Two days, one night（recommended for autumn）： 第一天中午左右抵達，走 Kappa-bashi — Myojin 路線，晚上住在山谷內。第二天日出前起床，前往 Taisho-ike Pond 欣賞清晨薄霧，吃過早餐後，如果還有體力，就悠閒地往 Tokusawa 方向再走遠一些；午後前往 Hirayu，泡一場 onsen 後再離開。

Three days： 在旅程一端加入 Matsumoto（城堡小鎮）或 Takayama（老城區），將行程延伸成完整的 Northern Alps 環線之旅。

常見問題

Kamikochi 秋季什麼時候最美？
最佳時段通常落在 10 月下旬至 11 月初，這時落葉松林轉為金橙色，而 Hotaka 山峰可能已經迎來初雪。10 月中旬的色彩更多，但人潮也更擁擠。每年時間約有一週左右的差異，因此旅程接近時，請查看紅葉預報與官方網站公告。

山谷什麼時候關閉？
季節性封閉儀式通常在 November 15 舉行，之後通往山谷的道路與巴士會停止運作，直到隔年約 4 月底重新開放。許多飯店與餐廳會在該日期前就關閉，因此不要把行程排在季末最後幾天。

可以開私家車進入山谷嗎？
不行。私家車全年禁止進入。請在 Sawando（Matsumoto 方向）或 Hirayu Onsen 附近的 Akandana（Takayama 方向）停車，再搭乘接駁巴士或計程車進入山谷。每一段車程約半小時。

一日遊足夠嗎？
如果只走 Taisho-ike Pond — Kappa-bashi — Myojin 主要路線，時間是足夠的。不過你會錯過 Taisho-ike Pond 的清晨薄霧，以及最後一班巴士離開後的寧靜氛圍——這是 Kamikochi 秋季最美的兩個部分。如果時間允許，建議留宿一晚。

10 月有多冷？需要穿冬衣嗎？
晴天時，在保暖內層外加一件防風外套就足夠；但 10 月下旬的清晨可能降至約 0 degrees，11 月也可能下雪。如果在 20/10 之後造訪，請採多層次穿法，並加上羊毛帽與薄手套。

沒有登山經驗的人能走這些步道嗎？
可以。主要河畔路線幾乎平坦，大多是泥土小徑與木棧道，兒童與長者也能應付。只要穿著抓地力良好的鞋子即可；至於前往 Karasawa 或 Dakesawa 的路線，沒有經驗就不應貿然嘗試。

應該提前多久預訂房間？
山谷內房間非常少，而秋季又是旺季，因此提前數個月預訂很普遍。如果全部客滿，可以住在 Hirayu Onsen、Shirahone Onsen 或 Matsumoto，再搭乘最早一班巴士進入山谷。

應該帶多少現金？
建議多帶一些，因為山谷內並非所有地方都接受刷卡，而 ATM 幾乎不存在。巴士車資、Myojin-ike 入場費與洗手間捐款，用現金和零錢支付最方便。確切車資會逐年變動，出發前請查看巴士營運商的官方網站。

---

---