
เที่ยวชมย่านฮิกาชิชายะ คานาซาวะในชุดกิโมโน
ทำไมย่านโรงน้ำชาของคานาซาวะจึงเป็นหนึ่งในถนนกิโมโนที่ดีที่สุดนอกเกียวโต ต่างจากกิออนและอาซากุสะอย่างไร เลือกชุดตามฤดูกาล และมุมสงบอยู่ตรงไหน
4 พ.ค. 2569·✍️ olablog·⏱ 1 นาทีในการอ่าน
ทำไมย่านโรงน้ำชาของคานาซาวะจึงเป็นหนึ่งในถนนกิโมโนที่ดีที่สุดนอกเกียวโต ต่างจากกิออนและอาซากุสะอย่างไร เลือกชุดตามฤดูกาล และมุมสงบอยู่ตรงไหน
แตะภูมิภาคเพื่อดูบทความ
คานาซาวะคือเมืองที่ผู้คนไปเยือนเมื่ออยากได้เกียวโตแต่ไม่มีฝูงชนแบบเกียวโต และย่านฮิกาชิชายะคือเหตุผล ถนนสองสายของอดีตโรงน้ำชา — ochaya โรงเกอิชาในยุคเอโดะ — ยังคงตั้งอยู่เกือบตรงตามที่สร้างไว้ พร้อมหน้าต่างบานเกล็ดสีแดงน้ำตาลอันประณีตที่เรียกว่า kimusuko เรียงต่อเนื่องไปตามตรอก เป็นย่านสั้นๆ ยาวไม่กี่ร้อยเมตรจากปลายถึงปลาย และเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นสำหรับการเดินในชุดกิโมโน พื้นราบ เงียบสงบ เป็นไม้ตั้งแต่พื้นถึงชายคา และคึกคักน้อยกว่ากิออนมาก บทความนี้อธิบายว่าอะไรทำให้ที่นี่แตกต่าง จะเลือกชุดตามฤดูกาลอย่างไร และจะเดินไปตามตรอกอย่างไรให้ประสบการณ์สงบเท่ากับฉากรอบตัว
ฮิกาชิชายะต่างจากกิออนและอาซากุสะอย่างไร
กิออนเป็นย่านเกอิชาของเกียวโตและยังมีชีวิตอยู่ — โรงน้ำชายังเปิดดำเนินการ ไมโกะยังเดินผ่านในยามค่ำ และถนนคึกคักด้วยผู้คนที่หวังจะได้เห็นพวกเธอ อาซากุสะเป็นเมืองวัด อึกทึกและครึกครื้น ฮิกาชิชายะไม่ใช่ทั้งสองอย่าง เป็นย่านที่ได้รับการอนุรักษ์ เงียบสงบในเวลากลางวัน ที่ซึ่งโรงน้ำชาเก่าหลายแห่งกลายเป็นพิพิธภัณฑ์หรือร้านขายทองคำเปลว และบรรยากาศใกล้เคียงภาพวาดมากกว่าฉากถนน สำหรับการถ่ายภาพ นั่นหมายถึงพื้นหลังสะอาดตา แสงสม่ำเสมอที่สะท้อนจากบานเกล็ด และอิสระที่จะยืนกลางตรอกสักครู่โดยไม่กีดขวางใคร สำหรับการเดิน มันหมายถึงไม่มีทางลาดและไม่มีบันได — ย่านนี้อยู่บนพื้นราบข้างแม่น้ำอาซาโนะ และสะพานไม้ข้ามแม่น้ำคือทางเข้าตามธรรมชาติ
การเลือกตามฤดูกาล
ภูมิอากาศของคานาซาวะชื้นกว่าเกียวโตและฤดูหนาวที่นี่คือของจริง ซึ่งกำหนดตัวเลือก:
- ฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระริมแม่น้ำอาซาโนะและในสวนเค็นโรคุเอ็นในช่วงต้นถึงกลางเดือนเมษายน กิโมโนแบบมีซับในโทนสีอ่อนคือการจับคู่คลาสสิกกับบานเกล็ดสีเข้ม
- ฤดูร้อน ร้อนและชื้น ยูกาตะผ้าฝ้ายคือชุดที่เหมาะสม และโคมไฟยามค่ำของย่านนี้กับริมแม่น้ำคือที่ที่ควรสวมมัน
- ฤดูใบไม้ร่วง ต้นเมเปิลในเค็นโรคุเอ็นเปลี่ยนสีในช่วงกลางถึงปลายเดือนพฤศจิกายน และคนสวนเริ่มแขวนกรวยเชือก yukitsuri อันโด่งดังเหนือต้นสน สีแดงเข้มและน้ำตาลเข้ากับฤดูกาลและเนื้อไม้
- ฤดูหนาว มักมีหิมะตั้งแต่เดือนธันวาคม และเค็นโรคุเอ็นใต้หิมะพร้อม yukitsuri คือทิวทัศน์เอกลักษณ์ของเมือง ร้านเช่าจะเพิ่มเสื้อคลุมฮาโอริและผ้าคลุมไหล่ สีเข้มตัดกับหิมะขาวถ่ายภาพออกมางดงาม และตรอกแทบว่างเปล่า
ไม่ว่าฤดูใด คานาซาวะเป็นเมืองแห่งสายฝน ขอร่มจากร้านตอนรับชุด ไม่ใช่ตอนที่ต้องใช้
เดินไปตามตรอก
ถนนสายหลักทอดไปทางตะวันออกจากแม่น้ำ พร้อมลานเล็กๆ อยู่ระหว่างทาง เดินช้าๆ จากลานออกไป และให้เวลากับตรอกข้างเคียงเท่ากับสายหลัก — พวกมันแคบกว่า เงียบกว่า และเรียงรายด้วยบานเกล็ดแบบเดียวกัน และภาพบุคคลที่ดีที่สุดถ่ายที่นั่นโดยมีผนังไม้เดียวไม่มีอะไรอื่นในเฟรม ในชุดกิโมโน มารยาทคือแบบใช้งานจริง ก้าวสั้นๆ โดยหันปลายเท้าเข้าด้านในเล็กน้อย ยกชายชุดขึ้นไม่กี่เซนติเมตรที่ธรณีประตูไม้ของร้านใดก็ตามที่คุณเข้า และถอดรองเท้าภายในโรงน้ำชาที่เปิดให้ผู้มาเยือน ยืนด้านข้างตรอกเพื่อถ่ายภาพเพื่อให้คนอื่นเดินผ่านได้ ย่านนี้เล็กพอที่กลุ่มคนยืนกลางทางจะรู้สึกได้ทุกคน
โรงน้ำชาเก่าสองแห่งสามารถเข้าชมได้ — ภายในเป็นผนังสีแดง ปิดทองคำเปลว และมืด สร้างขึ้นเพื่อยามค่ำ คุณจะถูกขอให้ถอดเกี๊ยะที่ทางเข้า มัทฉะหนึ่งถ้วยกับขนมทองคำเปลวในคาเฟ่โรงน้ำชาแห่งหนึ่งคือการหยุดพักตามประเพณี และโต๊ะเตี้ยเข้ากับชุดกิโมโนดีกว่าเก้าอี้ คุกเข่า นั่งลง และปัดชายชุดให้พ้นเมื่อลุกขึ้น
เลยย่านนี้ไป สวนเค็นโรคุเอ็นอยู่ห่างไปยี่สิบนาทีเดินเท้าหรือนั่งรถบัสสั้นๆ และในชุดกิโมโน เส้นทางในสวนเป็นกรวดและลาดเอียงเล็กน้อย สวนปราสาทข้างๆ เปิดโล่งและฟรี ย่านซามูไรนางามาจิอีกฟากของเมืองมีกำแพงดินและคลอง และเป็นอีกที่ในคานาซาวะที่ชุดนี้ดูเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์
หมายเหตุเรื่องการเช่าในคานาซาวะ
คานาซาวะมีร้านเช่าของตัวเองใกล้สถานีและรอบย่านนี้ และขั้นตอนเหมือนกับทุกที่ในญี่ปุ่น — เลือก แต่งตัวโดยพนักงาน เดิน คืนก่อนปิด หากทริปของคุณผ่านเกียวโตหรือโตเกียวด้วย แพ็กเกจที่หลากหลายกว่าที่ OlaChill Kyoto Kiyomizu และ Tokyo Asakusa — สิบสี่แพ็กเกจเริ่มต้นที่ 3,000 เยน รวมภาษีและเครื่องประดับ — อธิบายไว้ใน คู่มือการเช่าที่เกียวโต และ คู่มืออาซากุสะ ของเรา มารยาทและวิธีเดินในเกี๊ยะเหมือนกันทั้งสามเมือง และ คู่มือมารยาทกิโมโน ของเราครอบคลุมเรื่องเหล่านั้นอย่างครบถ้วน
ฮิกาชิชายะตอบแทนวินัยแบบเดียวกับถนนกิโมโนสายใดก็ตาม ไปแต่เช้า เดินช้าๆ มองสิ่งเล็กๆ — เงาของบานเกล็ด ทองคำเปลวในหน้าต่างร้าน แม่น้ำที่ปลายตรอก — และปล่อยให้ชุดกำหนดจังหวะ



