ใส่กิโมโนเที่ยว Gion Matsuri: คืน Yoiyama เส้นทางขบวนแห่ และจุดเปลี่ยนชุด
ใส่กิโมโนหรือยูกาตะเที่ยว Gion Matsuri ที่เกียวโต พร้อมช่วงเวลาชม Yoiyama เส้นทางขบวน Yamaboko เทคนิคเลี่ยงฝูงชน และจุดเปลี่ยนชุดใกล้ Kiyomizu
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
ใส่กิโมโนหรือยูกาตะเที่ยว Gion Matsuri ที่เกียวโต พร้อมช่วงเวลาชม Yoiyama เส้นทางขบวน Yamaboko เทคนิคเลี่ยงฝูงชน และจุดเปลี่ยนชุดใกล้ Kiyomizu
แตะภูมิภาคเพื่อดูบทความ
Gion Matsuri จัดตลอดเดือนกรกฎาคม แต่ค่ำคืนที่ทุกคนจดจำได้มากที่สุดคือช่วง Yoiyama ซึ่งขบวนรถแห่ Yamaboko ขนาดใหญ่ส่องสว่างด้วยโคมไฟอยู่ตามถนนรอบ Shijo และ Karasuma และผู้คนเกือบครึ่งเมืองเกียวโตออกมาเดินชมในชุดยูกาตะ หากคุณตั้งใจจะใส่ชุดพื้นเมืองสักครั้งในญี่ปุ่น นี่คือคืนที่เหมาะที่สุด สำหรับนักท่องเที่ยวไทย ผู้ถือพาสปอร์ตไทยแบบ IC ที่เดินทางระยะสั้นตามเงื่อนไขที่กำหนดสามารถเข้าญี่ปุ่นโดยไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้าได้ แต่เรื่องที่ต้องวางแผนจริง ๆ คือการเดินทางในงาน: ถนนจะปิด รถไฟจะแน่น และร้านเช่าชุดส่วนใหญ่ปิดก่อนที่โคมไฟจะเริ่มเปิดเสียอีก คู่มือนี้จะช่วยจัดการทุกอย่างให้ลงตัว
เทศกาลจัดขึ้นจริงเมื่อไร
เทศกาลนี้ประกอบด้วยขบวนแห่ 2 ขบวน และค่ำคืนก่อนขบวนแต่ละครั้งอีก 3 คืน วันจัดงานกำหนดตายตัวในปฏิทินทุกปี จึงวางแผนล่วงหน้าได้หลายเดือน
| กิจกรรม | วันที่ (ทุกปี) | สิ่งที่จะได้ชม |
|---|---|---|
| Yoiyoiyoiyama | 14 กรกฎาคม | รถแห่ประกอบเสร็จและเปิดไฟแล้ว ผู้คนยังไม่หนาแน่นมาก |
| Yoiyoiyama | 15 กรกฎาคม | Shijo และ Karasuma ปิดไม่ให้รถยนต์ผ่านตั้งแต่ช่วงเย็น |
| Yoiyama | 16 กรกฎาคม | คืนใหญ่ที่สุด: มีร้านอาหารริมทาง ถนนสำหรับคนเดิน และฝูงชนหนาแน่นที่สุด |
| ขบวน Saki Matsuri (Yamaboko Junko) | 17 กรกฎาคม | รถแห่ 23 คันลากออกจาก Shijo-Karasuma ตั้งแต่ 09:00 |
| Ato Matsuri Yoiyama | 21 ถึง 23 กรกฎาคม | ขนาดเล็กกว่า ไม่มีร้านอาหารริมทาง และเดินเที่ยวสบายกว่ามาก |
| ขบวน Ato Matsuri | 24 กรกฎาคม | รถแห่ 11 คัน ใช้เส้นทางย้อนกลับ เริ่มจาก Karasuma-Oike |
ถ้าคุณมีเวลาเพียงคืนเดียว วันที่ 16 กรกฎาคมคือคืนแห่งความอลังการ ส่วนวันที่ 23 กรกฎาคมเป็นคืนที่คุณยังเดินในชุดกิโมโนได้อย่างไม่อึดอัด ช่างภาพที่รู้จังหวะมักชอบวันที่ 23 มากกว่า
กิโมโนหรือยูกาตะสำหรับเดือนกรกฎาคมในเกียวโต
ช่วงกลางเดือนกรกฎาคม เกียวโตมีอุณหภูมิช่วงบ่ายประมาณ 33 ถึง 35°C พร้อมความชื้นสูง และหลังพระอาทิตย์ตกก็แทบไม่เย็นลงเลย กิโมโนแบบมีซับในจึงไม่เหมาะกับงานนี้ ยูกาตะซึ่งเป็นชุดผ้าฝ้ายชั้นเดียวที่ออกแบบมาสำหรับค่ำคืนฤดูร้อน คือชุดที่คนท้องถิ่นใส่มาเที่ยว Yoiyama และเป็นชุดที่แนะนำให้คุณเช่า
ที่ร้าน OlaChill Kyoto Kiyomizu ยูกาตะผู้หญิงราคา ¥4,500 และผู้ชาย ¥4,000 รวมโอบิ รองเท้าเกตะ และถุงผ้าหูรูด พร้อมภาษีแล้ว หรือประมาณ 1,080 และ 960 บาทตามอัตรา 1 เยน ≈ 0.24 บาท การจองออนไลน์ลดเพิ่ม 10% หากต้องการแต่งตัวดูเป็นทางการขึ้นสำหรับขบวนช่วงกลางวันวันที่ 17 กิโมโน Komongi ราคา ¥5,500 หรือประมาณ 1,320 บาท เป็นตัวเลือกเนื้อผ้าเบาที่มีลายสำหรับใส่ในชีวิตประจำวัน แต่สำหรับการเดินชมงานช่วงค่ำ เลือกผ้าฝ้ายจะสบายกว่า
จุดเดียวที่ทำให้แผนใส่กิโมโนเที่ยว Gion Matsuri ของหลายคนพลาด
Yoiyama จะเริ่มคึกคักประมาณ 18:00 และร้านอาหารริมทางกับแสงโคมไฟจะสวยที่สุดตั้งแต่ 19:00 ถึง 21:00 ร้านของเราในเกียวโตก็เหมือนร้านเช่าชุดเกือบทุกแห่งในเมือง คือปิดเวลา 18:00 ดังนั้นการคืนชุดภายในวันเดียวจึงใช้ไม่ได้หากจะเที่ยว Yoiyama
ทางแก้คือเลือกคืนชุดวันถัดไป (+¥1,100 ต่อคน): คุณเก็บยูกาตะไว้ข้ามคืนแล้วนำมาคืนก่อน 10:00 ของเช้าวันรุ่งขึ้น หรือเลือกบริการคืนที่โรงแรม (+¥1,100) ให้พนักงานไปรับชุดจากโรงแรม ซึ่งสะดวกกว่าหากพักใกล้ Gion และไม่อยากเดินย้อนขึ้นไปที่ Kiyomizu ในตอนเช้า ค่าบริการนี้อยู่ที่ประมาณ 264 บาทต่อคนหรือครั้งตามอัตราข้างต้น ควรจองตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งตั้งแต่ตอนจองชุด ไม่ใช่ไปขอเพิ่มที่เคาน์เตอร์ในวันจริง เพราะช่วงเดือนกรกฎาคมเต็มเร็วมาก
เปลี่ยนชุดที่ไหน และเดินทางไปยังโซนรถแห่อย่างไร
ร้าน Kyoto Kiyomizu อยู่ห่างจาก Kiyomizu-dera ในย่าน Higashiyama เพียงเดินลงมาไม่นาน การแต่งตัวใช้เวลาประมาณ 30 นาที หรือ 45 นาทีหากเพิ่มบริการทำผม (¥1,500 หรือประมาณ 360 บาท) จากร้านไปยังโซน Yoiyama รอบ Shijo-Karasuma ใช้เวลาประมาณ 25 ถึง 30 นาที:
- เดินลงเขาไปยัง Kiyomizu-Gojo Station ของสาย Keihan ใช้เวลาประมาณ 15 นาที
- นั่งรถไฟขึ้นเหนือ 1 สถานีไปลง Gion-Shijo
- ข้ามสะพาน Shijo เหนือแม่น้ำ Kamo แล้วเดินไปทางตะวันตกตามถนน Shijo-dori รถแห่คันแรก ๆ จะเริ่มปรากฏบริเวณ Karasuma โดย Naginata Hoko เป็นคันที่มีชื่อเสียงที่สุด
ในวันที่ 15 และ 16 กรกฎาคม ช่วงเย็น Shijo และ Karasuma จะกลายเป็นพื้นที่สำหรับคนเดินเท่านั้น การเดินจากฝั่งแม่น้ำไปทางตะวันตกเป็นทางเข้าที่เป็นธรรมชาติที่สุด อย่าพยายามมาจากฝั่งตะวันตกด้วยรถไฟใต้ดินแล้วลงที่ Shijo Station หลัง 19:00 เว้นแต่ว่าคุณจะชอบต่อแถวที่ขยับช้า ๆ ท่ามกลางอากาศร้อน
วางแผนวันของคุณ
- 15:00 มาถึงร้าน เลือกยูกาตะ แต่งตัว และทำผม ฝากกระเป๋าใบใหญ่ไว้ในล็อกเกอร์ฟรีของร้าน
- 16:00 เดินลงผ่าน Sannenzaka และ Ninenzaka ในช่วงที่แสงนุ่มนวล ตรอกเหล่านี้เงียบกว่าช่วงเที่ยงในตอนบ่ายแก่ ๆ
- 17:00 นั่งรถไฟ Keihan ไป Gion-Shijo ซื้อเครื่องดื่มเย็นจากคอนบินิให้เรียบร้อยก่อนข้ามแม่น้ำ เพราะคิวร้านริมทางจะยาวขึ้นเรื่อย ๆ
- 18:00 ถึง 19:30 เดินตาม Shijo-dori จากแม่น้ำไปยัง Karasuma ขณะที่ยังมีแสงธรรมชาติให้ดูรายละเอียดของรถแห่ พรมประดับบน Kikusui Hoko และ Tsuki Hoko ควรเข้าไปชมใกล้ ๆ
- 19:30 ถึง 21:00 เปิดไฟโคมแล้ว เดินเข้าไปตามถนนสายเล็กทางเหนือและใต้ของ Shijo เช่น Muromachi-dori และ Shinmachi-dori ซึ่งมีรถแห่ yama ตั้งอยู่ด้านหน้าบ้าน machiya ของผู้ดูแลรถแห่ นี่คือจุดถ่ายรูปสวย ๆ
- 21:00 ออกจากงานก่อนผู้คนทยอยกลับพร้อมกันในเวลา 21:30 หรือรอให้คนซาลงพร้อมจิบเครื่องดื่มจนถึง 22:00
มารยาทเมื่อใส่ยูกาตะเที่ยว Yoiyama
- รถแห่หลายคันอนุญาตให้ขึ้นไปชมได้โดยบริจาคเงินเล็กน้อย ซึ่งโดยมากจะแลกกับการซื้อ chimaki เครื่องรางจากฟางสำหรับแขวนหน้าประตูตลอดปี รถแห่บางคันรับเฉพาะผู้ชาย ซึ่งเป็นกฎเก่าแก่ของเทศกาล อย่าโต้เถียง เพียงเดินไปชมคันถัดไป
- เดินชิดซ้าย เก็บแขนเสื้อให้เรียบร้อยเมื่อรับประทานของเสียบไม้ และยกชายชุดขึ้นเล็กน้อยเมื่อก้าวขึ้นบันไดรถแห่
- รองเท้าเกตะกับฝูงชน 300,000 คนไม่ใช่คู่ที่เข้ากัน เดินก้าวสั้น ๆ และวางเท้าให้มั่นคง
เช็กลิสต์สำหรับค่ำคืนในงาน
- จองการคืนชุดวันถัดไปหรือบริการคืนที่โรงแรมแล้ว
- ผ้าขนหนูผืนเล็กและพัดพับได้ (ร้านค้าตาม Shijo มักแจกพัดอุจิวะฟรี)
- เงินสดแบงก์ย่อยสำหรับร้านริมทางและ chimaki เพราะร้านแผงลอยบางร้านอาจไม่รับบัตรหรือการชำระเงินแบบไร้เงินสด
- ชาร์จโทรศัพท์ให้เต็ม เพราะถนนคนแน่นมากและคุณอาจพลัดกับกลุ่ม
- ตกลงจุดนัดพบกันไว้ล่วงหน้า (มุม Naginata Hoko ที่ Shijo-Karasuma เป็นจุดคลาสสิก)
นอกเหนือจากรถแห่
หากทำได้ ลองกลับมาในเช้าวันถัดไปเพื่อชมขบวนวันที่ 17 รถแห่จะเลี้ยวตามมุมถนนบนแผ่นไม้ไผ่เปียก ซึ่งเรียกว่า tsuji-mawashi และเป็นช่วงที่ผู้ชมรอคอยมากที่สุด สำหรับตารางงานแบบครบทั้งเดือน ดูที่ คู่มือ Gion Matsuri ฉบับสมบูรณ์ และสำหรับเทศกาลฤดูร้อนอื่น ๆ ที่เหมาะกับการใส่ยูกาตะ ดู ภาพรวมเทศกาล matsuri ฤดูร้อน ส่วนการเดินชม Gion ในช่วงค่ำหลังเทศกาล มีรายละเอียดอยู่ใน ทัวร์ท้องถิ่น Gion ยามค่ำ
คำถามที่พบบ่อย
ใส่ยูกาตะไปชมขบวนช่วงกลางวันวันที่ 17 กรกฎาคมได้ไหม? ได้ และมีคนใส่ไปจำนวนมาก พกร่มกันแดดไปด้วย เพราะเส้นทางตาม Shijo และ Kawaramachi แทบไม่มีร่มเงาก่อน 11:00 และขบวนจะดำเนินไปจนถึงประมาณ 13:00
ถ้าฝนตก เทศกาลจะยกเลิกไหม? ช่วงค่ำของ Yoiyama ยังจัดต่อแม้ฝนตก ส่วนขบวนวันที่ 17 และ 24 จะจัดในสภาพอากาศเกือบทุกรูปแบบ ยกเว้นสภาพอากาศรุนแรง ร้านของเรามีร่มให้ยืมฟรี และยูกาตะผ้าฝ้ายแห้งได้ค่อนข้างเร็ว
จองยูกาตะต่อเนื่อง 2 วันสำหรับ Yoiyama และขบวนแห่ได้ไหม? ให้จองเป็นวันเช่า 2 วันแยกกัน หรือเช่า 1 วันพร้อมเลือกคืนวันถัดไป แล้วนำชุดกลับมาก่อน 10:00 สอบถามตอนจองได้เลย แล้วเราจะแนะนำรูปแบบที่ประหยัดกว่าสำหรับวันที่คุณเลือก
มีชุดยูกาตะเด็กสำหรับเทศกาลไหม? มี ยูกาตะเด็กผู้ชายราคา ¥3,000 และเด็กผู้หญิงราคา ¥4,000 ที่ทั้งสองร้าน รวมอุปกรณ์ประกอบแล้ว ผู้ใหญ่ที่มาด้วยแต่ไม่ได้เช่าชุดไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายระหว่างรอในร้าน ราคาดังกล่าวคิดเป็นประมาณ 720 และ 960 บาทตามอัตรา 1 เยน ≈ 0.24 บาท
นั่งพักได้ที่ไหนบ้าง? แทบไม่มีที่นั่งบน Shijo เอง บริเวณวัด Bukkoji ซึ่งอยู่ทางใต้ของ Shijo บน Takakura-dori ใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาที และม้านั่งริมแม่น้ำ Kamo คือจุดพักที่คนมักเลือกใช้
จองยูกาตะสำหรับ Gion Matsuri
จองที่ ร้าน Kyoto Kiyomizu เลือกเพิ่มบริการคืนชุดวันถัดไป และแจ้งว่าวันที่ต้องการคือ 16 กรกฎาคม เพื่อให้เราจัดช่วงเวลาแต่งตัวในตอนบ่ายไว้ให้ ราคา บริการเสริม และรายการชุดครบทั้ง 14 สไตล์ ดูได้ที่ หน้าบริการเช่ากิโมโน
