คู่มือฉบับสมบูรณ์เทศกาลกิองแห่งเกียวโต 2026 — 1-31 กรกฎาคม: ขบวนแห่ Yamahoko อายุ 1100 ปี และ Yoiyama
คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับเทศกาลกิอง 2026 หนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่เกียวโตระหว่างวันที่ 1-31 กรกฎาคม ครอบคลุมขบวนแห่ yamahoko ใน Saki-matsuri และ Ato-matsuri วิธีเที่ยวชม Yoiyama ที่นั่งชมแบบจองล่วงหน้า การเดินทาง และเคล็ดลับหลีกเลี่ยงฝูงชน
14 ก.พ. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับเทศกาลกิอง 2026 หนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่เกียวโตระหว่างวันที่ 1-31 กรกฎาคม ครอบคลุมขบวนแห่ yamahoko ใน Saki-matsuri และ Ato-matsuri วิธีเที่ยวชม Yoiyama ที่นั่งชมแบบจองล่วงหน้า การเดินทาง และเคล็ดลับหลีกเลี่ยงฝูงชน
แตะภูมิภาคเพื่อดูบทความ
เทศกาลกิองแห่งเกียวโตเป็นงานเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือน ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 31 กรกฎาคม ในฐานะเทศกาลประจำศาลเจ้า Yasaka ด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1100 ปี เทศกาลนี้จึงเป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของญี่ปุ่น เคียงคู่กับ Kanda Matsuri ของโตเกียวและ Tenjin Matsuri ของโอซาก้า นอกจากนี้ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO โดยเฉพาะขบวนแห่ yamahoko ในวันที่ 17 กรกฎาคม (Saki-matsuri) และวันที่ 24 กรกฎาคม (Ato-matsuri) ถือเป็นงานใหญ่ที่สุดของเกียวโต และดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก
ข้อมูลเทศกาล
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ช่วงเวลาจัดเทศกาล | Wednesday, July 1, 2026〜Friday, July 31 ※Fixed dates every year |
| ขบวนแห่ Yamahoko ใน Saki-matsuri | Friday, July 17 9:00〜 |
| ขบวนแห่ Yamahoko ใน Ato-matsuri | Friday, July 24 9:30〜 |
| Yoiyama ใน Saki-matsuri | July 14〜16 18:00〜around 23:00 |
| Yoiyama ใน Ato-matsuri | July 21〜23 18:00〜around 21:00 |
| สถานที่จัดงานหลัก | Shijo-Karasuma〜Kawaramachi〜Oike-dori (Nakagyo-ku and Shimogyo-ku, Kyoto) |
| จำนวนผู้เข้าชมโดยทั่วไป | More than approximately 1 million visitors during the festival |
ไฮไลต์ตลอดตารางงาน 1 เดือน
July 1〜5 — Kippu-iri
พิธีกรรมที่จัดขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์เริ่มต้นการเตรียมงานเทศกาลในแต่ละย่านของ yamahoko
July 10 — Mikoshi-arai-shiki
พิธีชำระล้าง mikoshi ที่สะพาน Shijo โดยการก่อสร้างรถแห่ hoko จะเริ่มขึ้นในคืนก่อนหน้านั้นด้วย
July 14〜16 — Saki-matsuri Yoiyama
พื้นที่ตั้งแต่ Shijo-Karasuma ถึง Karasuma-Oike จะกลายเป็นเขตถนนคนเดิน รถแห่ yamahoko ทั้ง 23 คันเรียงรายอยู่ตามท้องถนน ขณะที่เสียงดนตรีเทศกาลกิองอันเป็นเอกลักษณ์ “kon-chiki-chin” ดังก้องไปทั่วเกียวโตในยามค่ำคืน นักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปชมรถแห่บางคันได้ (บางคันมีค่าเข้าชม)
July 17 — Saki-matsuri Yamahoko Procession
รถแห่ yamahoko ทั้ง 23 คันเคลื่อนขบวนจาก Shijo-Karasuma → Kawaramachi → Oike → Shinmachi โดยมี Naginata Hoko นำขบวน และใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง ไฮไลต์สำคัญคือ tsuji-mawashi (การหมุนขบวน 90 องศาตรงทางแยก)
July 21〜23 — Ato-matsuri Yoiyama
แม้จะมีขนาดเล็กกว่า Saki-matsuri แต่กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากมีบรรยากาศผ่อนคลายกว่า
July 24 — Ato-matsuri Yamahoko Procession + Hanagasa Procession
รถแห่ yamahoko ทั้ง 11 คันจะเคลื่อนขบวนไปตามเส้นทางย้อนกลับของ Saki-matsuri และยังมีขบวนแห่ Hanagasa จัดขึ้นในวันเดียวกัน
July 31 — Eki Shrine Natsukoshi Festival
พิธีปิดเทศกาล ซึ่งมีพิธีเดินลอดวงแหวน chinowa ที่ Eki Shrine ภายในบริเวณศาลเจ้า Yasaka เป็นส่วนหนึ่งของงาน
เคล็ดลับการชมขบวนแห่ Yamahoko
ที่นั่งชมแบบจองล่วงหน้า (Kyoto City Tourism Association)
- มีการจัดที่นั่งพิเศษตามแนว Oike-dori ราคาประมาณ ¥4,000〜5,500 ต่อคน โดยทั่วไปจะเริ่มจำหน่ายในเดือนมิถุนายน
- ซื้อบัตรผ่านเว็บไซต์ทางการของ Kyoto City Tourism Association
จุดชมฟรี
- Shijo-Karasuma〜Shijo-Kawaramachi (จุดเริ่มต้นและบริเวณที่มีผู้คนหนาแน่นที่สุด)
- จุด tsuji-mawashi ที่ Kawaramachi-Oike (จุดยอดนิยมที่สุด จำเป็นต้องมาถึงตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อจับจองพื้นที่)
- Shinmachi-dori (ช่วงท้ายของเส้นทาง เป็นจุดลับที่ผู้คนไม่พลุกพล่านมากนัก)
วิธีเที่ยวชม Yoiyama
ในช่วง Yoiyama พ่อค้าและชาวเมืองท้องถิ่นจะเปิดฉากพับและเครื่องเรือนล้ำค่าที่เก็บรักษาไว้ให้สาธารณชนเข้าชม ในงานที่เรียกว่า “Byobu Matsuri” นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารริมทางเรียงรายตลอด Karasuma-dori ซึ่งจะกลายเป็นเขตถนนคนเดิน สร้างบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานประเพณีเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ช่วงเย็นของวันที่ 16 มีผู้คนหนาแน่นที่สุด ดังนั้นการมาเที่ยววันที่ 14 หรือ 15 จะมีพื้นที่ให้เดินเที่ยวได้สบายกว่าเล็กน้อย
การเดินทาง
โดยรถไฟ
- Hankyu Kyoto Line: “Karasuma Station” หรือ “Kawaramachi Station” เป็นสถานีที่อยู่ใกล้ที่สุด
- เดินทางตรงจาก “Shijo Station” ของ Kyoto Municipal Subway Karasuma Line
- นั่งรถไฟใต้ดินจาก JR Kyoto Station 5 นาที (2 stops)
ในวันที่มีขบวนแห่ ถนน Shijo-dori, Kawaramachi-dori และ Oike-dori จะปิดการจราจรโดยสมบูรณ์ตั้งแต่ประมาณ 9:00〜13:00 และรถบัสประจำทางกับแท็กซี่ในเมืองจะต้องใช้เส้นทางอ้อมเป็นระยะทางมาก การเดินร่วมกับการใช้รถไฟใต้ดินเป็นทางเลือกที่เชื่อถือได้มากที่สุด
ที่พัก
ในเดือนกรกฎาคม เกียวโตจะมีนักท่องเที่ยวมากกว่าช่วงเวลาอื่นของปีเนื่องจากเทศกาลกิอง โดยทั่วไปควรจองที่พักล่วงหน้า 6 เดือน〜1 ปี ตัวเลือกที่ต้องชั่งน้ำหนักระหว่างงบประมาณกับทำเลที่พัก ได้แก่:
- บริเวณรอบ Kyoto Station (เดินทางสะดวก แต่ราคาสูงขึ้นอย่างมาก)
- Karasuma-Oike และ Kawaramachi (ใจกลางเทศกาล ราคาสูงมาก)
- พักที่โอซาก้าหรือ Otsu แล้วเดินทางมาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ (ประหยัดงบ)
การแต่งกายและสิ่งที่ควรนำไป
เกียวโตในเดือนกรกฎาคมมีอุณหภูมิประมาณ 35℃ และความชื้นค่อนข้างสูง
- หมวก ร่มกันแดด และปลอกแขนป้องกันรังสียูวี
- น้ำดื่ม (แม้แต่ร้านสะดวกซื้อก็อาจมีสินค้าไม่เพียงพอ)
- รองเท้าสำหรับเดินที่ใส่สบาย (คุณอาจต้องยืนเป็นเวลา 2-3 ชั่วโมงระหว่างชมขบวนแห่ yamahoko)
- Yukata (แนะนำให้เช่าสำหรับเที่ยว Yoiyama)
- พัดพับและผ้าเย็น
- อุปกรณ์กันฝน (เดือนกรกฎาคมอาจมีพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นกะทันหัน)
บทความในภูมิภาคนี้ — เกียวโต นารา & คันไซ
ดูทั้งหมด →
เกียวโต — คู่มือนครหลวงอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น อายุกว่า 1,000 ปี
2 min · เกียวโต & นารา
Kyoto Hanatouro ในชุดกิโมโน: ค่ำคืนใต้แสงโคมใน Higashiyama และ Arashiyama พร้อมสิ่งที่มาแทนเทศกาล
3 min · culture
เส้นทางถ่ายภาพกิโมโนในเกียวโต: Kiyomizu-dera, Sannenzaka, Yasaka Pagoda และ Gion
3 min · culture
ชมใบไม้เปลี่ยนสีนอกเมือง Kyoto: Ohara, Kurama–Kibune และ Takao
5 min · tips