Kyoto Hanatouro ในชุดกิโมโน: ค่ำคืนใต้แสงโคมใน Higashiyama และ Arashiyama พร้อมสิ่งที่มาแทนเทศกาล
เทศกาลโคมไฟ Kyoto Hanatouro สิ้นสุดลงแล้ว แต่ตรอกซอกซอยยังคงสว่างไสวทุกฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง สัมผัสค่ำคืนในชุดกิโมโนท่ามกลางแสงโคมที่ Higashiyama และ Arashiyama
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
เทศกาลโคมไฟ Kyoto Hanatouro สิ้นสุดลงแล้ว แต่ตรอกซอกซอยยังคงสว่างไสวทุกฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง สัมผัสค่ำคืนในชุดกิโมโนท่ามกลางแสงโคมที่ Higashiyama และ Arashiyama
แตะภูมิภาคเพื่อดูบทความ
ตลอด 20 ปี Kyoto Hanatouro (京都・花灯路) เป็นเทศกาลโคมไฟประจำเมือง: โคมไม้ไผ่และวาชิ 2,500 ดวงเรียงรายตลอดเส้นทางเดินยาว 5 กิโลเมตรผ่าน Higashiyama ในเดือนมีนาคมของทุกปี และมีงานอีกครั้งในเดือนธันวาคมตามแนวสะพาน Togetsukyo และป่าไผ่ใน Arashiyama หากคุณกำลังค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับงานนี้ สิ่งแรกที่ควรรู้คือสภาผู้จัดงานจัด Kyoto Hanatouro ที่ Arashiyama เป็นครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคม 2021 และที่ Higashiyama เป็นครั้งสุดท้ายในเดือนมีนาคม 2022 หลังจากนั้นเทศกาลภายใต้ชื่อนี้ก็ไม่ได้กลับมาอีก บทความเก่าจำนวนมากยังระบุว่างานนี้จัดเป็นประจำทุกปี ซึ่งไม่ถูกต้อง
ข่าวดีคือบรรยากาศยามค่ำคืนที่เป็นหัวใจของเทศกาลยังคงอยู่ วัดต่าง ๆ ตามเส้นทาง Higashiyama จัดเปิดชมยามค่ำคืนในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงด้วยโคมไฟและสวนที่ประดับไฟ ส่วนสะพานและริมแม่น้ำใน Arashiyama ก็มีแสงไฟในช่วงค่ำ และตรอกระหว่างสถานที่เหล่านี้อาจสงบกว่าเดิมด้วยซ้ำเมื่อไม่มีฝูงชนจากเทศกาล คู่มือนี้จะพาคุณสัมผัสค่ำคืนเหล่านั้นในเวอร์ชันชุดกิโมโน
สิ่งที่ยังจัดอยู่ และช่วงเวลา
| สถานที่ | กิจกรรมยามค่ำคืน (จัดเป็นประจำทุกปี) | ฤดูกาล |
|---|---|---|
| Kiyomizu-dera (清水寺) | เปิดชมยามค่ำคืนเป็นกรณีพิเศษ: ระเบียงวัดและเจดีย์เปิดไฟ พร้อมลำแสงสีฟ้าส่องเหนือเมือง | ราวกลางถึงปลายเดือนมีนาคม, กลางถึงปลายเดือนสิงหาคม, กลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม |
| Kōdai-ji (高台寺) | ประดับไฟที่สระน้ำและป่าไผ่ พร้อมฉายภาพบนสวนทรายที่จัดลายคราด | กลางเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนพฤษภาคม, ปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนธันวาคม |
| Entoku-in (圓徳院) ตรงข้าม Kōdai-ji | สวนขนาดเล็กที่ประดับไฟ ให้บรรยากาศละเมียดละไม | ช่วงเวลาเดียวกับ Kōdai-ji |
| Shōren-in (青蓮院) | สวนมอสประดับไฟสีฟ้า หนึ่งในสวนยามค่ำคืนที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดใน Kyoto | ฤดูใบไม้ผลิ (ปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนพฤษภาคม) และฤดูใบไม้ร่วง (ปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนธันวาคม) |
| Yasaka Shrine (八坂神社) | โคมไฟที่อาคารหลักเปิดทุกเย็นตลอดทั้งปี | ตลอดทั้งปี |
| Arashiyama, Togetsukyo (渡月橋) | สะพานและภูเขา Arashiyama เปิดไฟเกือบทุกเย็น ส่วนเสา “Kimono Forest” ที่ Arashiyama Station เปิดไฟทุกคืน | ตลอดทั้งปี |
วันจัดงานอาจขยับเล็กน้อยในแต่ละปี ควรตรวจสอบเว็บไซต์ของวัดเพื่อดูช่วงเวลาที่แน่นอน สำหรับการวางแผน สิ่งสำคัญคือ ปลายเดือนมีนาคม และ กลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม เป็นช่วงที่คุณสามารถชมการเปิดวัดยามค่ำคืนได้หลายแห่งในเส้นทางเดียวกัน
ค่ำคืนใน Higashiyama กับชุดกิโมโน
เส้นทางเทศกาลดั้งเดิมเริ่มจาก Shōren-in ลงใต้ไปยัง Kiyomizu-dera แต่หากเริ่มจากร้าน Kyoto Kiyomizu ของ OlaChill เส้นทางจะเดินย้อนกลับอีกทิศและจบที่วัดซึ่งมีการประดับไฟอลังการที่สุด ซึ่งเป็นลำดับที่เหมาะกว่า
- ร้านกิโมโน เวลา 15:30 น. แต่งตัวพร้อมทำผม (¥1,500) เพราะการเดินช่วงค่ำต้องใช้ทรงผมที่อยู่ได้นานถึงสี่ชั่วโมง ตอนจองควรเพิ่มตัวเลือก คืนชุดวันถัดไป (+¥1,100) เนื่องจากร้านปิดเวลา 18:00 น. ขณะที่วัดเปิดชมกลางคืนไปจนถึงราว 21:00 หรือ 21:30 น.
- Sannenzaka และ Ninenzaka เวลา 16:30 น. นักท่องเที่ยวช่วงกลางวันเริ่มบางตา ร้านค้าจุดโคมไฟ และบันไดหินก็เริ่มมีสีสันแบบเดียวกับที่เทศกาลเคยทำให้โด่งดัง
- Yasaka Pagoda (Hōkan-ji) เวลา 17:15 น. ชมเจดีย์ห้าชั้นยามโพล้เพล้ง โดยมองขึ้นไปตามตรอกจาก Yasaka-dori
- Nene-no-michi และ Kōdai-ji เวลา 17:45 น. วัดเปิดให้เข้าชมช่วงค่ำราวพระอาทิตย์ตก ป่าไผ่และสระน้ำสะท้อนเงาคือเหตุผลที่ควรจ่ายค่าเข้าชม
- Maruyama Park และ Yasaka Shrine เวลา 19:00 น. โคมไฟของศาลเจ้าจะเปิดทุกคืน ส่วนต้นซากุระย้อยในสวนจะเปิดไฟในฤดูใบไม้ผลิ
- Shōren-in เวลา 19:45 น. หากตรงกับช่วงเปิดชมกลางคืน แวะชมสวนมอสสีฟ้า
- ย้อนกลับลงใต้ไปยัง Kiyomizu-dera เวลา 20:30 น. หากวัดเปิดชมกลางคืน โดยปกติจะรับผู้เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 21:00 น. จากระเบียงวัด คุณจะเห็นแสงไฟของเมืองทอดตัวอยู่เบื้องล่าง
ระยะทาง: ประมาณ 4 กิโลเมตรเมื่อรวมจุดแวะ ใช้เวลามากกว่าสี่ถึงห้าชั่วโมง ควรหาเวลานั่งพักที่ Maruyama Park
มีข้อควรรู้เกี่ยวกับการเปิดวัดยามค่ำคืนอยู่สองเรื่อง อย่างแรก ประตูวัดมักปิดประมาณหนึ่งชั่วโมงระหว่างรอบกลางวันกับรอบกลางคืน (ราว 17:00 ถึง 17:30 น.) ดังนั้นหากคุณมาถึง Kōdai-ji เวลา 17:10 น. ก็ต้องรออยู่ด้านนอก ใช้เวลานี้ไปถ่ายรูปเจดีย์ได้ อย่างที่สอง ค่าเข้าชมกลางคืนแยกจากค่าเข้าชมกลางวัน ดังนั้นวัดที่คุณเพิ่งไปมาในตอนเช้าก็จะเรียกเก็บค่าเข้าอีกครั้งหลังฟ้ามืด ควรเผื่องบสำหรับการเข้าชมกลางคืนสองหรือสามแห่ง ไม่ใช่ห้าแห่ง เพราะตรอกระหว่างวัดนั้นเข้าฟรีและเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกกว่าครึ่ง
ค่ำคืนใน Arashiyama
จาก Kiyomizu ไป Arashiyama ใช้เวลาเดินทาง 45 ถึง 60 นาทีโดยรถไฟ หรือ 30 ถึง 40 นาทีโดยรถยนต์ (ดูรายละเอียดการเดินทางได้จาก คู่มือเที่ยว Arashiyama ในชุดกิโมโน) สำหรับช่วงค่ำ ควรมาถึงภายใน 16:00 น. เดินชมป่าไผ่ในช่วงแสงสุดท้ายของวัน (ป่าไผ่ไม่ได้เปิดไฟในเวลากลางคืนหากไม่มีอีเวนต์พิเศษ และหลังมืดจะเหลือเพียงทางเดินมืด ๆ) จากนั้นไปที่ Togetsukyo ยามโพล้เพล้งเพื่อชมภูเขาที่มีแสงไฟอยู่เบื้องหลัง รับประทานอาหารเย็นริมแม่น้ำ แล้วแวะชมเสา Kimono Forest ที่ Randen Arashiyama Station ระหว่างทางกลับ ควรเลือกคืนชุดวันถัดไป เพราะคุณจะกลับถึง Kiyomizu ไม่ทัน 18:00 น.
เลือกชุดกิโมโนสำหรับช่วงค่ำ
ช่วงปลายเดือนมีนาคม อุณหภูมิยามค่ำคืนอยู่ที่ 5 ถึง 10°C ส่วนปลายเดือนพฤศจิกายนอยู่ที่ 6 ถึง 12°C เลือกกิโมโนแบบมีซับในสีอ่อน เช่น สีครีม ฟ้าอ่อน ชมพูอ่อน หรือสีขาว เพราะสีเหล่านี้รับแสงโคมไฟได้ดีและดูโดดเด่นในภาพถ่าย ขณะที่กิโมโนสีเข้มจะกลืนไปกับตรอกมืด ๆ Komongi ของ OlaChill (¥5,500) ในโทนสีอ่อน หรือ Kimono Ren (¥7,000) ที่มีลวดลายสดใสขนาดใหญ่ล้วนเหมาะกับโอกาสนี้ ส่วนผู้ชายจะดูดีในกิโมโนแบบดั้งเดิมสำหรับผู้ชาย (¥5,000) คู่กับฮาโอริสีเข้ม ในวันที่อากาศหนาวควรยืมผ้าคลุมไหล่หรือฮาโอริที่ร้านมีให้ และสวมถุงเท้า tabi แบบหนา
เช็กลิสต์
- จองบริการคืนชุดวันถัดไปหรือคืนที่โรงแรม (+¥1,100)
- สวมเสื้อกันหนาวบางไว้ใต้กิโมโน และใส่แผ่นให้ความร้อนไว้ในแขนเสื้อ
- โทรศัพท์หรือกล้องที่ถ่ายในที่แสงน้อยได้ดี เพราะโคมไฟมืดกว่าที่เห็นด้วยตา
- เงินสดสำหรับค่าเข้าชมวัดยามค่ำคืน (แต่ละแห่งอยู่ที่ไม่กี่ร้อยเยนถึงประมาณ ¥1,000)
- ไฟฉายขนาดเล็กสำหรับบันไดที่ไม่เรียบของ Ninenzaka หลังร้านค้าปิด
คำถามที่พบบ่อย
แปลว่า Hanatouro จบลงอย่างถาวรแล้วใช่ไหม? เทศกาลในรูปแบบงานที่จัดอย่างเป็นทางการสิ้นสุดลงหลังการจัดงานที่ Higashiyama ในเดือนมีนาคม 2022 หากมีการประกาศรื้อฟื้นงาน จะประกาศผ่านช่องทางการท่องเที่ยวของ Kyoto City จนกว่าจะถึงตอนนั้น ให้วางแผนโดยอิงจากช่วงเปิดวัดยามค่ำคืนด้านบน
ถ้าใส่กิโมโน ค่ำคืนที่ Higashiyama หรือ Arashiyama ดีกว่ากัน? Higashiyama ดีกว่า เพราะเริ่มต้นจากหน้าร้านของเราและมีจุดประดับไฟให้แวะชมมากกว่าเมื่อเทียบตามระยะทาง ส่วน Arashiyama เหมาะหากคุณอยู่เที่ยวที่นั่นตลอดทั้งวันอยู่แล้ว
ตรอกต่าง ๆ ปลอดภัยสำหรับการใส่กิโมโนตอนกลางคืนไหม? ปลอดภัย Higashiyama ยังคึกคักจนถึง 21:00 น. ในช่วงเปิดชมกลางคืน และมีแสงไฟเพียงพอ สิ่งที่ต้องระวังคือบันไดและอากาศหนาว ไม่ใช่ผู้คน
เดินเที่ยวช่วงค่ำในฤดูร้อนได้ไหม? Kiyomizu-dera มีการเปิดชมกลางคืนในเดือนสิงหาคม และยูกาตะ (¥4,500) ก็เหมาะกับช่วงนี้ ส่วน Kōdai-ji และ Shōren-in เปิดชมเฉพาะฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
แล้วเส้นทางนี้ในช่วงกลางวันเป็นอย่างไร? เส้นทางถ่ายรูป Kyoto ในชุดกิโมโน พาเที่ยวตรอกเดียวกันในช่วงกลางวัน ส่วน แผนที่จุดถ่ายรูปใน Kyoto จะพาไปยังจุดอื่น ๆ ทั่วเมืองเพิ่มเติม
จองกิโมโนสำหรับค่ำคืนใน Kyoto
จองช่วงบ่ายที่ ร้าน Kyoto Kiyomizu พร้อมบริการคืนชุดวันถัดไป โดยช่วงปลายเดือนมีนาคมหรือปลายเดือนพฤศจิกายนเป็นช่วงที่คุณจะได้ชมการเปิดวัดยามค่ำคืนหลายแห่งในเส้นทางเดียวกัน ดูราคาและรูปแบบชุดต่าง ๆ ได้ที่ หน้าบริการเช่ากิโมโน
บทความในภูมิภาคนี้ — เกียวโต นารา & คันไซ
ดูทั้งหมด →
เส้นทางถ่ายภาพกิโมโนในเกียวโต: Kiyomizu-dera, Sannenzaka, Yasaka Pagoda และ Gion
3 min · culture
ชมใบไม้เปลี่ยนสีนอกเมือง Kyoto: Ohara, Kurama–Kibune และ Takao
5 min · tips
ปฏิทินใบไม้เปลี่ยนสีใน Kyoto: สีสันที่เปลี่ยนไปในแต่ละสัปดาห์
5 min · tips
หนึ่งวันตะลุยชมใบไม้เปลี่ยนสีใน Kyoto แบบรายชั่วโมง
5 min · tips