ชมใบไม้เปลี่ยนสีนอกเมือง Kyoto: Ohara, Kurama–Kibune และ Takao

เส้นทางที่ 2: Kurama–Kibune — เส้นทางเดินเขาชมใบไม้เปลี่ยนสีสุดคลาสสิกของ Kyoto

นี่คือเส้นทางที่ฉันจะแนะนำเป็นอันดับแรก หากคุณเลือกได้เพียงเส้นทางเดียว ที่นี่มีครบทุกอย่าง ทั้งรถไฟชมใบไม้ วัดบนภูเขาที่เต็มไปด้วยตำนาน เส้นทางเดินผ่านป่า และจุดหมายปลายทางที่ศาลเจ้าริมแม่น้ำซึ่งเรียงรายด้วยโคมไฟสีแดง

รถไฟ Eizan — ฉากเปิดที่ห้ามพลาด

จาก Demachiyanagi Station ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางตอนเหนือของ Kyoto และเชื่อมต่อกับสาย Keihan ให้ขึ้นรถไฟ Eizan Railway ไป Kurama ใช้เวลาเดินทางประมาณสามสิบนาที ช่วงใกล้ปลายทาง รถไฟจะแล่นผ่าน “อุโมงค์เมเปิล” ซึ่งเป็นแนวต้นเมเปิลสองแถวที่ปลูกชิดรางรถไฟ และจะเปล่งประกายเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง รถไฟจะชะลอความเร็วให้ผู้โดยสารชมวิว และในบางช่วงเย็น ไฟภายในตู้โดยสารจะดับลง ขณะที่ใบไม้ด้านนอกถูกส่องสว่าง รถไฟขบวนนี้คุ้มค่ากับค่าโดยสารเพียงลำพัง

จาก Kurama-dera ข้ามภูเขาไป Kibune

เมื่อมาถึง Kurama Station คุณจะเห็นรูปปั้นเท็งงุจมูกยาว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่นี้ทันที ตามตำนานท้องถิ่น Mount Kurama คือสถานที่ที่เท็งงุสอนวิชาดาบให้ Minamoto no Yoshitsune แม่ทัพหนุ่มผู้มีชื่อเสียง จากประตูทางเข้า Kurama-dera คุณมีสองทางเลือก จะนั่งกระเช้าช่วงสั้น ๆ หรือเดินตลอดเส้นทาง ฉันแนะนำให้เดิน เพราะระหว่างทางจะผ่าน Yuki-jinja และต้นซีดาร์ขนาดมหึมา ซึ่งคุ้มค่าแก่การชมมาก

เมื่อขึ้นถึงวิหารหลักของ Kurama-dera บริเวณวัดจะเปิดออกสู่ทิวทัศน์หุบเขาด้านล่าง ในฤดูใบไม้ร่วง ภูเขาอีกฝั่งจะถูกแต่งแต้มด้วยสีแดงและทอง ที่นี่คือจุดพักและจุดถ่ายรูปที่ดีที่สุดของเส้นทาง

เลยวิหารหลักไป เส้นทางจะเริ่มลาดลงสู่ Kibune โดยผ่านป่าซีดาร์และ Kinone-michi ซึ่งรากไม้พันกันชอนไชขึ้นมาบนพื้นดิน เป็นภาพที่ดูเหนือจริงเล็กน้อย เส้นทางทั้งหมดจาก Kurama Station ถึงหมู่บ้าน Kibune ใช้เวลาเดินประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งถึงสองชั่วโมง ขึ้นอยู่กับความเร็วของคุณ มีทางลาดอยู่บ้าง แต่ไม่ได้ยากเป็นพิเศษ รองเท้ากีฬาที่พื้นยึดเกาะดีเพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์เดินเขาแบบมืออาชีพ สิ่งที่ต้องระวังจริง ๆ คือบันไดหินและรากไม้ที่โผล่ขึ้นมา เส้นทางจะลื่นเมื่อเปียก และวันในฤดูใบไม้ร่วงมืดเร็ว ดังนั้นอย่าเริ่มเดินขึ้นเขาหลังสามโมงเย็น

Kibune — รางวัลที่ปลายทาง

เมื่อเดินลงมาถึง Kibune คุณจะพบถนนสายเล็ก ๆ เลียบลำธาร สองข้างทางเต็มไปด้วย ryokan และร้านอาหาร Kifune-jinja ซึ่งอุทิศแด่เทพเจ้าแห่งสายน้ำ และมีชื่อเสียงในฐานะสถานที่ขอพรเรื่องความรัก ตั้งอยู่บนบันไดหินที่ขนาบด้วยโคมไฟสีแดงสองแถว โดยมีใบเมเปิลอยู่เหนือศีรษะ นี่เป็นหนึ่งในภาพฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกถ่ายมากที่สุดของ Kyoto แต่ของจริงยังสวยกว่าที่เห็นในรูป

การรับประทานอาหารใน Kibune อาจมีราคาแพง เพราะเป็นหมู่บ้านท่องเที่ยวขนาดเล็ก แต่ถ้าอยากให้รางวัลตัวเอง อาหารไคเซกิแบบเบา ๆ ริมลำธารก็คุ้มราคา หากต้องการประหยัดกว่าเดิม ให้รับประทานอาหารที่ Kurama ก่อนเริ่มเดินเขา หรือเตรียม onigiri ไปกินระหว่างทาง (อย่าลืมนำขยะกลับไปด้วย)

จัด Kurama–Kibune ไว้ในแผนเที่ยวอย่างไร

• ตัวเลือกครึ่งวัน (แบบกระชับ): นั่งรถไฟ Eizan ไป Kurama ตอนเช้า เดินข้ามเขาไป Kibune รับประทานอาหารกลางวัน จากนั้นเดินลงเขาจาก Kibune ไป Kibuneguchi Station (เดินประมาณครึ่งชั่วโมง หรือจะนั่งรถบัสเชื่อมต่อก็ได้) แล้วขึ้นรถไฟ Eizan กลับ ทริปทั้งหมดใช้เวลาประมาณห้าถึงหกชั่วโมง รวมเวลาเดินทาง
• ตัวเลือกเต็มวัน: เดินตามเส้นทางเดิมด้วยจังหวะสบาย ๆ ใช้เวลาเพิ่มที่ Kifune-jinja และคาเฟ่ริมลำธาร ขากลับไป Demachiyanagi คุณสามารถแวะ Shimogamo Shrine และป่า Tadasu-no-mori ซึ่งเป็นจุดชมใบไม้สีทองช่วงปลายฤดูที่สวยงามเช่นกัน เพื่อปิดเส้นทางให้ครบเป็นวง
• เคล็ดลับเรื่องทิศทาง: หลายคนเลือกเดินสวนทางจาก Kibune ไป Kurama ซึ่งก็ทำได้ แต่ฝั่ง Kibune ชันกว่า การเดินจาก Kurama ไป Kibune ตามที่อธิบายไว้จะประหยัดแรงขามากกว่า และจบลงตรงจุดที่มีอาหารอร่อย—ในแง่แรงจูงใจแล้ว ถือว่าเก็บรางวัลไว้ถูกที่พอดี

เส้นทางที่ 3: Takao — Jingoji จุดที่ฤดูใบไม้ร่วงมาเยือนเร็วที่สุดใน Kyoto

ในบรรดาสามเส้นทาง Takao เป็นแห่งที่นักท่องเที่ยวเวียดนามคุ้นเคยน้อยที่สุด และยังเป็นไพ่ตายสำหรับคนที่มา Kyoto เร็ว ช่วงประมาณปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน ซึ่งใบไม้ในเมืองยังคงเขียวอยู่ หุบเขา Takao ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Kyoto ลึกเข้าไปในภูเขาและมีอากาศเย็นกว่ามาก ดังนั้นต้นเมเปิลที่นี่จึงมักเปลี่ยนเป็นสีแดงก่อนในใจกลางเมืองหนึ่งสัปดาห์ และบางปีก็เร็วกว่านั้นอีก

Jingoji กับบันได 400 ขั้นที่คุ้มค่า

หัวใจของ Takao คือ Jingoji วัดพุทธนิกาย Shingon โบราณที่เกี่ยวข้องกับพระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ Kukai (Kobo Daishi) การเดินทางไปถึงวัดเริ่มจากการลงไปยังก้นหุบเขา ข้ามสะพานสีแดงเหนือแม่น้ำ Kiyotaki แล้วปีนบันไดหินประมาณสี่ร้อยขั้น ฟังดูเหนื่อย—และก็เหนื่อยจริง—แต่บันไดที่มีใบเมเปิลสีแดงให้ร่มเงา และมีร้านน้ำชาเก่าแก่อยู่ครึ่งทางขึ้นไปนี้ คือส่วนที่สวยที่สุด เมื่อขึ้นถึงด้านบน พื้นที่วัดกว้างขวางและเงียบสงบ แตกต่างจากวัดที่แออัดในเมืองโดยสิ้นเชิง

อย่าพลาด kawarake-nage ซื้อแผ่นดินเผาขนาดเล็กที่ยังไม่เคลือบ แล้วขว้างลงไปในหุบเขา Kinunkei จากขอบพื้นที่วัด เพื่อ “ปัดเป่าโชคร้าย” จากจุดขว้าง คุณจะมองเห็นหุบเขาฤดูใบไม้ร่วงทั้งผืนแผ่กว้างอยู่เบื้องล่าง เป็นหนึ่งในวิวที่เปิดกว้างที่สุดของ Kyoto

เดินต่อให้ไกลขึ้น: Saimyoji, Kozanji และเส้นทางเลียบแม่น้ำ Kiyotaki

จริง ๆ แล้ว Takao คือกลุ่มวัดสามแห่ง ได้แก่ Jingoji, Saimyoji (วัดเล็กแสนน่ารักข้างสะพานสีแดงและถ่ายรูปสวยมาก) และ Kozanji—แหล่งมรดกโลกที่เก็บรักษา Choju-giga ม้วนภาพวาดกระต่ายและกบซุกซน ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น “บรรพบุรุษของมังงะ” วัดทั้งสามแห่งเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินเลียบแม่น้ำที่เดินง่าย ใช้เวลารวมประมาณสามสิบถึงสี่สิบนาที

หากคุณอยากเดินป่ามากขึ้น ก็มีเส้นทางเลียบแม่น้ำ Kiyotaki จาก Takao ลงไปยังหมู่บ้าน Kiyotaki ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และจากที่นั่นสามารถเดินต่อไปทาง Arashiyama ได้ ในทางทฤษฎี นี่หมายความว่าคุณสามารถเริ่มเช้าที่วัดซึ่งเงียบที่สุดแห่งหนึ่งของ Kyoto แล้วจบช่วงบ่ายที่จุดหมายปลายทางอันโด่งดังที่สุดแห่งหนึ่ง เป็นวันเดินทางที่น่าสนใจจาก “ความสงบสู่ความคึกคัก” เส้นทางนี้มีป้ายภาษาอังกฤษไม่มากนัก ดังนั้นควรดาวน์โหลดแผนที่แบบออฟไลน์ก่อนออกเดินทาง

จัด Takao ไว้ในแผนเที่ยวอย่างไร

วิธีหลักในการเดินทางไป Takao คือขึ้น JR Bus จาก Kyoto Station (มุ่งหน้าไป Takao/Toganoo) ใช้เวลาประมาณห้าสิบนาทีถึงหนึ่งชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีรถบัสเมืองจากย่าน Shijo ให้บริการด้วย รถไม่ได้ออกถี่มากนัก ดังนั้นทันทีที่ลงจากรถ ควรถ่ายรูปตารางเวลาขากลับไว้เลย—นี่คือคำแนะนำที่ได้มาจากประสบการณ์อันเจ็บปวด

• ตัวเลือกครึ่งวัน: ขึ้นรถบัสเที่ยวเช้าจาก Kyoto Station เดินขึ้นไป Jingoji เยี่ยมชม Saimyoji แล้วกลับเข้าใจกลาง Kyoto หลังรับประทานอาหารกลางวัน ช่วงบ่ายนำไปเที่ยวต่อกับ Kinkakuji หรือ Ryoanji ได้ เพราะทั้งสองแห่งก็อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือเช่นกัน และรถบัสขากลับจะผ่านบริเวณนั้น
• ตัวเลือกเต็มวัน: เที่ยววัดทั้งสามแห่งและเดินเส้นทาง Kiyotaki หรือเลือกแบบ “จัดเต็ม” ด้วยการเดินจาก Takao ไป Arashiyama ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น—ควรทำเฉพาะวันที่อากาศแจ่มใส และเฉพาะคนที่คุ้นเคยกับการเดินระยะไกลเท่านั้น

วิธีจัดทั้งสามเส้นทางให้ลงตัวในทริป Kyoto

หากคุณมีเวลาเที่ยว Kyoto สามหรือสี่วันในฤดูใบไม้ร่วง ฉันแนะนำดังนี้:

1. ช่วงต้นฤดู (ปลายเดือนตุลาคม – ต้นเดือนพฤศจิกายน): ให้ความสำคัญกับ Takao ก่อน เพราะเป็นสถานที่เดียวที่มั่นใจได้ว่าจะมีใบไม้สวยในช่วงเวลานี้ จากนั้นเลือก Kurama–Kibune เป็นอันดับสอง
2. ช่วงกลางฤดู (กลางเดือนพฤศจิกายน): นี่คือช่วงทอง ทั้งสามเส้นทางควรสวยงามเต็มที่ จัด Kurama–Kibune ไว้ในวันที่พยากรณ์อากาศแจ่มใสที่สุด เพราะเส้นทางนี้ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศมากที่สุด
3. ช่วงปลายฤดู (ปลายเดือนพฤศจิกายน – ต้นเดือนธันวาคม): ใบไม้บนภูเขาอาจร่วงไปมากแล้ว ถึงตอนนั้น Ohara ยังคงสวยในแบบของตัวเองได้ ด้วยใบไม้ที่กระจายอยู่บนผืนมอส ขณะเดียวกันควรหันความสนใจไปยังจุดชมใบไม้ในใจกลางเมือง ซึ่งมักเปลี่ยนสีช้ากว่า

กฎทั่วไปข้อหนึ่งคือ ให้เลือกเส้นทางชานเมืองเพียงหนึ่งแห่งต่อวัน ทั้งสามเส้นทางอยู่คนละทิศทาง (ตะวันออกเฉียงเหนือ ทิศเหนือ และตะวันตกเฉียงเหนือ) และการเดินทางเชื่อมต่อระหว่างกันค่อนข้างอ้อม การพยายามยัดสองเส้นทางไว้ในวันเดียวแทบจบไม่สวยแน่นอน ใช้เวลาครึ่งวันที่เหลือกับสถานที่ท่องเที่ยวในใจกลางเมืองซึ่งอยู่ในทิศทางเดียวกับเส้นทางกลับ

เคล็ดลับเล็ก ๆ จากคนที่เคยไปมาแล้ว

• ถ้าเป็นไปได้ให้ไปวันธรรมดา ระดับความแออัดระหว่างวันอังคารกับวันอาทิตย์ของสถานที่เหล่านี้แตกต่างกันอย่างมาก
• เริ่มแต่เช้า ไม่ใช่แค่เพื่อหลีกเลี่ยงผู้คน แต่เพราะบนภูเขามืดเร็วด้วย หลังสี่โมงเย็น แสงสำหรับถ่ายรูปก็ไม่ค่อยดีแล้ว
• เงินสด: ร้านค้าเล็ก ๆ และร้านอาหารจำนวนมากใน Ohara, Kibune และ Takao ยังไม่รับบัตร ควรพกธนบัตรย่อยและเหรียญให้เพียงพอ
• เสื้อผ้า: ภูเขาหนาวกว่าใจกลาง Kyoto อย่างรู้สึกได้ จึงควรแต่งตัวเป็นชั้น ๆ ตอนเดินขึ้นเขาจะร้อน แต่เวลายืนชมวิวอยู่นาน ๆ อาจหนาวได้
• บัตรโดยสาร: หากไป Ohara หรือใช้เส้นทาง Kurama–Kibune ลองดูบัตรโดยสาร Kyoto Bus/Eizan แบบ 1 วันสำหรับพื้นที่นี้ บ่อยครั้งราคาถูกกว่าจ่ายแยกทุกเที่ยว แต่ประเภทบัตรและพื้นที่ครอบคลุมอาจเปลี่ยนทุกปี จึงควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการล่วงหน้า
• ตรวจสอบเวลาเปิดของแต่ละวัด ก่อนเดินทาง โดยเฉพาะช่วงพีคที่อาจมีตารางเปิดไฟช่วงเย็นแยกต่างหาก ฉันตั้งใจไม่ใส่เวลาที่แน่นอนไว้ที่นี่ เพราะวัดต่าง ๆ ปรับเวลาเปิดตามฤดูกาล

สิ่งที่ฉันอยากฝากไว้คือ Kyoto ในฤดูใบไม้ร่วงไม่ได้วัดกันว่าคุณเช็กอินสถานที่ชื่อดังได้กี่แห่ง แต่คือช่วงเวลาอย่างการนั่งบนระเบียงไม้ของ Hosen-in แล้วมองใบไม้ร่วงผ่านกรอบหน้าต่าง หรือการยืนอยู่ท่ามกลางต้นซีดาร์เพียงลำพังบนเส้นทางไป Kibune ทั้งสามเส้นทางมอบช่วงเวลาแบบนั้นให้คุณได้พอดี โดยแลกกับการตื่นให้เร็วขึ้นอีกนิดและเดินขึ้นบันไดไม่กี่ร้อยขั้น

คำถามที่พบบ่อย

ฉันไม่คุ้นกับการเดินไกล จะเดินเส้นทาง Kurama–Kibune ไหวไหม

ไหว ตราบใดที่คุณสามารถขึ้นบันไดได้หลายช่วงโดยไม่เหนื่อยจนหมดแรง นี่เป็นการเดินเขาเบา ๆ ไม่ใช่การปีนเขา เส้นทางส่วนใหญ่มีบันไดหิน มีกระเช้าช่วยในช่วงแรกจากฝั่ง Kurama และใช้เวลาเดินรวมเพียงประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งถึงสองชั่วโมง ผู้สูงอายุที่สุขภาพแข็งแรงก็น่าจะเดินได้อย่างสบาย หากกังวลจริง ๆ คุณสามารถเที่ยวเฉพาะ Kurama-dera แล้วกลับไปที่สถานี จากนั้นค่อยไป Kibune แยกต่างหากด้วยรถไฟและรถบัส

เส้นทางไหนในสามเส้นทางเหมาะที่สุดสำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก

Ohara เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด ทางเดินค่อนข้างราบ ระยะทางไม่ไกล และมีจุดพักกับร้านอาหารอยู่มากมาย Takao มีบันไดจำนวนมาก ส่วน Kurama–Kibune ต้องอาศัยเด็กที่โตพอจะเดินบนเส้นทางภูเขาเป็นเวลาสองชั่วโมงได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับเด็กที่ชอบกิจกรรมและมีอายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบขึ้นไป Kurama–Kibune มักเป็นเส้นทางโปรด เพราะให้ความรู้สึกเหมือนการผจญภัย

โดยปกติใบไม้เปลี่ยนสีของทั้งสามแห่งจะสวยที่สุดเมื่อไร

จากค่าเฉลี่ยในรอบหลายปี Takao จะมาก่อน มักสวยที่สุดตั้งแต่ประมาณปลายเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนพฤศจิกายน ส่วน Kurama–Kibune และ Ohara โดยทั่วไปจะถึงช่วงพีคตั้งแต่ต้นถึงกลางหรือปลายเดือนพฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาอาจเลื่อนมากถึงหนึ่งสัปดาห์ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในแต่ละปี ดังนั้นควรตรวจสอบพยากรณ์ koyo จากเว็บไซต์ข้อมูลของญี่ปุ่นใกล้ ๆ วันเดินทาง แล้วค่อยจัดตารางให้แน่นอน นี่เป็นขั้นตอนสำคัญที่สุด อย่าข้ามเด็ดขาด

ไปสองเส้นทางในวันเดียวได้ไหม

ในทางทฤษฎี คุณอาจเที่ยว Kurama–Kibune ตอนเช้า แล้วไป Ohara ตอนบ่ายได้ เพราะทั้งสองแห่งอยู่ทางเหนือของเมืองและมีรถบัสเชื่อมต่อในภูมิภาค แต่ฉันไม่แนะนำ เพราะคุณจะต้องแข่งกับตารางรถบัส ไปถึง Ohara ตอนที่วัดกำลังจะปิดพอดี และไม่มีเวลาเพลิดเพลินกับที่ใดอย่างเต็มที่ เลือกหนึ่งเส้นทางต่อวัน แล้วใช้เวลาครึ่งวันที่เหลือกับสถานที่ท่องเที่ยวในใจกลางเมืองซึ่งอยู่บนเส้นทางขากลับจะดีกว่า

ใช้บัตร IC ได้ไหม หรือต้องซื้อตั๋วแยก

รถไฟ Eizan Railway รถไฟใต้ดิน และรถบัสส่วนใหญ่ใน Kyoto รับบัตร IC (Suica, ICOCA, Pasmo...) รถบัสบนภูเขาและเส้นทางขนาดเล็กบางสายอาจเป็นข้อยกเว้น ดังนั้นควรพกเงินสดสำรองไว้ด้วย หากคุณจะนั่งรถหลายเที่ยวภายในวันเดียว ลองตรวจสอบบัตรโดยสารแบบ 1 วันของแต่ละภูมิภาคจากเว็บไซต์ทางการ เพราะมักช่วยประหยัดเงินได้ไม่น้อย

หากมาถึง Kyoto ช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน จะพลาดใบไม้เปลี่ยนสีไปแล้วหรือยัง

ฤดูใบไม้บนภูเขาอาจผ่านช่วงพีคไปแล้ว แต่ไม่ได้หมายความว่าทิวทัศน์จะหมดความสวยงาม Ohara’s Sanzen-in จะมีเสน่ห์แบบ “ปลายฤดู” ที่โดดเด่นเมื่อใบไม้ร่วงปกคลุมผืนมอส ขณะที่จุดชมใบไม้ในเมืองอย่าง Tofukuji และ Eikando มักสวยเจิดจ้าที่สุดในช่วงเวลานี้ กลยุทธ์ที่เหมาะสมคือออกไปชานเมืองสักหนึ่งวันเพื่อสัมผัสบรรยากาศภูเขา แล้วค่อยเน้นชมใบไม้ในใจกลางเมืองเป็นหลัก

---

---