Jidai Matsuri trong kimono: Giải thích về cuộc diễu hành hóa trang và vị trí nên đứng
Jidai Matsuri ở Kyoto vào ngày 22 tháng 10 với kimono: giải thích về cuộc diễu hành hóa trang 2.000 người theo từng thời kỳ, lộ trình đến đền Heian và vị trí nên đứng.
14 thg 9, 2026·✍️ olablog·⏱ 9 phút đọc
Jidai Matsuri ở Kyoto vào ngày 22 tháng 10 với kimono: giải thích về cuộc diễu hành hóa trang 2.000 người theo từng thời kỳ, lộ trình đến đền Heian và vị trí nên đứng.
Jidai Matsuri (時代祭, Lễ hội Các Thời đại) là bài học lịch sử sống động của Kyoto. Mỗi ngày 22 tháng 10, khoảng 2.000 người mặc trang phục của mọi thời kỳ khi thành phố từng là kinh đô, từ Minh Trị Duy Tân ngược về năm 794, đi bộ trên lộ trình dài 2 km từ Hoàng cung Kyoto đến đền Heian. Những bộ trang phục này không phải đạo cụ sân khấu; chúng được các xưởng dệt của Kyoto làm bằng kỹ thuật dệt và nhuộm nguyên bản. Đó là lý do cuộc diễu hành mất 2 giờ mới đi qua hết, đồng thời cũng là lý do rất nhiều khán giả tự mặc kimono. Đây là đám đông ăn mặc đẹp nhất trong năm.
Ngày diễn ra và quy định khi trời mưa
Ngày 22 tháng 10 là ngày kỷ niệm Kyoto được chọn làm kinh đô. Cuộc diễu hành chỉ được hoãn sang ngày 23 tháng 10 nếu mưa lớn, và quyết định sẽ được đưa ra vào sáng ngày 22. Cuối tháng 10 là một trong những khoảng thời gian dễ chịu nhất ở Kyoto: 18 đến 21°C, trời khô ráo và những cây phong đầu tiên bắt đầu chuyển màu.
Cũng trong tối hôm đó, Kurama Fire Festival (Kurama no Hi Matsuri) diễn ra tại ngôi làng miền núi Kurama ở phía bắc thành phố. Lễ hội rất ngoạn mục, nhưng tuyến Eizan chỉ có một đường ray sẽ quá tải và bạn có thể phải đứng hàng giờ; chúng tôi không khuyên bạn mặc kimono khi đi xem.
Cách đọc hiểu cuộc diễu hành
Đoàn rước được sắp xếp từ thời kỳ mới nhất đến cổ xưa nhất, vì vậy những nhóm đầu tiên bạn nhìn thấy thuộc thời kỳ gần đây nhất, còn những nhóm cuối cùng đại diện cho thời kỳ thành lập thành phố. Nắm được thứ tự này sẽ biến 2 giờ ngắm trang phục thành một câu chuyện lịch sử.
| Phần (theo thứ tự diễu hành) | Thời kỳ | Điểm đáng chú ý |
|---|---|---|
| Minh Trị Duy Tân | 1868 | Đội quân nhạc của quân đội Đế quốc với kèn flute và trống, âm thanh mở đầu cuộc diễu hành |
| Thời Edo | 1603 đến 1868 | Sứ giả của gia tộc Tokugawa mang theo những chiếc hộp sơn mài; nhóm phụ nữ thời Edo có các nhân vật nổi tiếng với kiểu tóc cầu kỳ |
| Azuchi-Momoyama | 1573 đến 1603 | Đoàn tùy tùng của Toyotomi Hideyoshi; những bộ giáp và đồ trang sức vàng nổi bật nhất |
| Muromachi | 1336 đến 1573 | Đoàn rước của shogun Ashikaga và nhóm múa dân gian trong trang phục rơm rực rỡ |
| Yoshino (Nam Triều) | thế kỷ 14 | Đội kỵ binh của Kusunoki Masashige |
| Kamakura | 1185 đến 1333 | Những cung thủ cưỡi ngựa trong trang phục đi săn |
| Fujiwara (Heian) | 794 đến 1185 | Các quý tộc triều đình mặc lụa, cùng nhóm phụ nữ nổi tiếng gồm Murasaki Shikibu, Sei Shonagon và Tomoe Gozen trong bộ giáp |
| Enryaku (thời kỳ thành lập) | 794 | Các chiến binh và quan lại trong triều đình của Thiên hoàng Kanmu; hai kiệu mikoshi ở cuối đoàn mang linh hồn của vị thiên hoàng đầu tiên và cuối cùng của thành phố |
Lộ trình và thời gian
| Điểm | Thời gian |
|---|---|
| Hoàng cung Kyoto, cổng Kenreimon | khởi hành 12:00 |
| Từ cổng Sakaimachi đến Marutamachi-dori | 12:15 |
| Đi về phía nam trên Karasuma-dori đến Oike-dori | 12:30 đến 13:00 |
| Đi về phía đông trên Oike-dori, đến Kawaramachi-dori | 13:00 đến 13:30 |
| Đi về phía đông trên Sanjo-dori, băng qua sông Kamo | 13:40 đến 14:00 |
| Jingu-michi, cổng torii lớn của đền Heian | đến nơi từ 14:00 đến 14:30 |
Đầu đoàn diễu hành đến đền Heian vào khoảng 14:30, nhưng phần cuối đoàn phải đến khoảng 16:00 mới tới nơi. Dù đứng ở đâu, hãy dành 2 giờ để xem toàn bộ đoàn đi qua.
Nên đứng ở đâu
- Kyoto Gosho, khu vực miễn phí gần cổng Sakaimachi. Đoàn diễu hành tập kết trên nền sỏi của hoàng cung, và bạn có thể nhìn rõ từng nhóm khi họ vẫn còn sung sức. Hãy đến trước 11:00. Mang theo ô che nắng vì khu vực này có rất ít bóng râm.
- Oike-dori. Đây là con đường rộng nhất trên lộ trình, với khu ghế trả phí ở phía trước tòa thị chính. Đến 12:30, vỉa hè miễn phí phía sau khu ghế thường đã có 3 hàng người đứng.
- Cầu Sanjo và Sanjo-dori ở phía đông con sông. Ít người hơn, còn dòng sông tạo thành phông nền đẹp để chụp ảnh đoàn diễu hành với bạn ở tiền cảnh.
- Jingu-michi và lối vào đền Heian. Cổng torii lớn màu đỏ son phía sau đoàn diễu hành tạo nên khung hình biểu tượng. Ghế trả phí ở đây thường bán hết; chúng tôi khuyên người mặc kimono chọn khu vực miễn phí dọc Jingu-michi vì nơi này gần khuôn viên đền, nơi bạn có thể ngồi nghỉ sau đó.
Ghế trả phí (Gosho, Oike-dori, đền Heian) được mở bán vào đầu tháng 9. Chúng rất đáng tiền nếu trong nhóm của bạn có người không thể đứng suốt 2 giờ.
Nên mặc gì
Cuối tháng 10 là thời điểm lý tưởng để mặc kimono: đủ mát để mặc kimono có lớp lót nhưng vẫn đủ ấm để bạn chưa cần áo khoác cho đến chạng vạng. Đây là một lễ hội trang trọng với những khán giả cũng ăn mặc trang trọng, vì vậy bạn nên chọn bộ chỉn chu hơn một bậc so với kiểu họa tiết thường ngày.
Tại cửa hàng OlaChill Kyoto Kiyomizu, Houmongi (kimono dự tiệc trang trọng, ¥12,000) và Tomesode (kimono trang trọng có gia huy, ¥12,000) hoàn toàn phù hợp với không khí lễ hội; Komongi giá ¥5,500 là lựa chọn ổn nếu bạn thích vẻ ngoài nhẹ nhàng hơn. Với nam giới, Montsuki đi cùng haori và hakama (¥10,000) gợi nhớ những võ sĩ phục vụ gia tộc thời Edo trong đoàn diễu hành. Các màu mùa thu như đỏ sẫm, vàng mù tạt, xanh olive và nâu đều phù hợp, kết hợp với obi tương phản. Bạn có thể thêm dịch vụ làm tóc (¥1,500) và, nếu muốn ngày xem diễu hành trở nên thật đặc biệt, trang điểm (¥5,000).
Lên kế hoạch cho ngày của bạn
- 09:00 Mặc kimono tại cửa hàng Kiyomizu. Chọn bộ trang trọng; nếu làm tóc, hãy dành 45 phút.
- 10:00 Đi bộ qua Sannenzaka và Ninenzaka trước khi khách du lịch trong ngày kéo đến, sau đó tiếp tục đi về phía bắc trên Nene-no-michi đến công viên Maruyama.
- 11:00 Đi bộ qua Chion-in và Shoren-in đến Jingu-michi (khoảng 35 phút từ Kiyomizu, toàn bộ đoạn đường sau công viên Maruyama đều bằng phẳng). Chọn chỗ dọc Jingu-michi hoặc trong khu vực miễn phí gần cổng torii lớn.
- 12:00 đến 14:00 Ăn trưa sớm ở gần đó (khu Okazaki có các quán cà phê quanh những bảo tàng), sau đó quay lại vị trí trước 13:45.
- 14:00 đến 16:00 Đoàn diễu hành đến và đi qua; những nhóm cuối cùng vào đền vào khoảng 16:00.
- 16:15 Đi vào vườn phía trong của đền Heian (có một khoản phí vào cửa nhỏ) để chụp ảnh cuối buổi chiều bên những hồ nước, sau đó đi taxi hoặc xe buýt 206 về hướng Kiyomizu. Trả kimono trước 18:00, hoặc thêm dịch vụ trả vào ngày hôm sau (+¥1,100) rồi đi ăn tối ở Gion.
Danh sách cần chuẩn bị
- Ô che nắng buổi trưa, khăn mỏng cho khu vực râm mát lúc 16:00
- Đệm ngồi hoặc ghế xếp nếu bạn mua ghế trả phí
- Túi đeo chéo nhỏ (không đeo ba lô bên ngoài obi)
- Tiền mặt để vào vườn của đền và đi taxi về
- Tất tabi thoải mái; bạn sẽ phải đứng trong 2 giờ
Câu hỏi thường gặp
Jidai Matsuri có phù hợp với trẻ em không?
Có, nếu các em đủ kiên nhẫn; ngựa, áo giáp và đội quân nhạc sẽ thu hút sự chú ý, nhưng đứng 2 giờ là khá lâu. Hãy mang theo ghế xếp và đồ ăn nhẹ, hoặc chỉ xem 1 giờ đầu tại Gosho.
Tôi có thể chụp ảnh những người tham gia không?
Có, nếu bạn đứng trên vỉa hè. Đừng bước xuống lòng đường và đừng yêu cầu người tham gia dừng lại; họ di chuyển theo lịch trình nghiêm ngặt. Khu vực tập kết ở Gosho trước buổi trưa là nơi tốt nhất để chụp chân dung cận cảnh.
Mặc kimono đi Jidai Matsuri hay ngắm lá mùa thu vào tháng 11 thì thú vị hơn?
Cả 2 đều rất lý tưởng. Nếu chỉ có 1 ngày vào cuối tháng 10, cuộc diễu hành mang đến cho bạn cả một dịp trang trọng lẫn những sắc màu đầu mùa. Chúng tôi đã đề cập đến việc mặc kimono vào mùa lá đẹp nhất trong cẩm nang mùa đẹp nhất để mặc kimono.
Có quầy bán đồ ăn không?
Không; đây là một cuộc diễu hành chứ không phải hội chợ. Hãy ăn trước hoặc sau sự kiện ở Okazaki, Sanjo hoặc Gion.
Tôi có thể thuê kimono trong ngày mà không đặt trước không?
Chúng tôi không khuyên bạn làm vậy vào ngày 22 tháng 10. Cửa hàng Kiyomizu bắt đầu mặc đồ cho khách từ 09:00 và lịch buổi sáng sẽ kín chỗ. Hãy đặt trực tuyến để tiết kiệm 10%.
Đặt kimono cho Jidai Matsuri
Hãy đặt Houmongi, Tomesode hoặc Montsuki tại cửa hàng Kyoto Kiyomizu cho ngày 22 tháng 10 và yêu cầu khung giờ 09:00. Các ngày lễ hội khác ở Kyoto được đề cập trong cẩm nang Gion Matsuri; danh sách đầy đủ các kiểu kimono có trên trang thuê kimono.
