Hiroshima & Miyajima: Chuyến đi trong ngày lay động lòng người nhất ở Nhật Bản

Thưởng thức Hiroshima: Trải nghiệm Okonomiyaki (kèm mẹo ăn chay!)

Không chuyến thăm Hiroshima nào trọn vẹn nếu chưa thử Hiroshima-style Okonomiyaki nổi tiếng. Món bánh mặn này gồm nhiều lớp bột, bắp cải, mì (soba hoặc udon) và nhiều loại topping, tạo nên một trải nghiệm ẩm thực hấp dẫn. Với du khách đến từ Ấn Độ và Bangladesh, nơi ăn chay khá phổ biến và nhu cầu về thực phẩm halal cũng được quan tâm, việc tìm món phù hợp đôi khi có thể là một vấn đề. May mắn là nền ẩm thực Hiroshima ngày càng đáp ứng tốt hơn những nhu cầu này.

Okonomiyaki kiểu Hiroshima và kiểu Osaka: Điều quan trọng là phải phân biệt okonomiyaki kiểu Hiroshima với kiểu Osaka. Ở Osaka, tất cả nguyên liệu được trộn vào bột trước khi nướng. Ở Hiroshima, nguyên liệu được xếp từng lớp trên vỉ nóng, tạo nên những kết cấu và hương vị riêng biệt. Cách chế biến theo lớp này thường giúp đầu bếp dễ tùy chỉnh món ăn hơn.

Mẹo gọi Okonomiyaki chay và thuần chay: Okonomiyaki truyền thống thường có thịt heo (bacon/buta) và trứng, còn nước sốt có thể chứa các sản phẩm từ động vật (như cá bào). Tuy nhiên, ngày càng có nhiều nhà hàng thân thiện với người ăn thuần chay ở Hiroshima, phục vụ các phiên bản hoàn toàn từ thực vật rất ngon.

• Nhà hàng chuyên món thuần chay: Hiện nay, một số nhà hàng ở Hiroshima cung cấp rõ ràng okonomiyaki chay và thuần chay.

  • Nagataya: Nằm gần Peace Memorial Park, Nagataya được đánh giá cao nhờ các lựa chọn chay và thuần chay, với nhiều loại topping như bánh gạo, ngô, shiso và hành lá, phủ sốt mayo thuần chay tự làm cùng nước sốt đậm đà. Đây là lựa chọn phổ biến với những du khách lần đầu đến Hiroshima nhờ vị trí thuận tiện và thực đơn rõ ràng.
  • Jirokichi: Quán nhỏ ấm cúng ở trung tâm Hiroshima này phục vụ okonomiyaki thuần chay cùng các món ăn kèm thân thiện với người ăn chay. Đây là lựa chọn tuyệt vời cho bữa tối trong không gian thư giãn. Quán cũng phục vụ thực khách cần chế độ ăn không gluten.
  • Okonomiyaki Horikawa: Nhà hàng có lịch sử lâu đời trong việc làm nước tương này cung cấp phiên bản mới của Hiroshima-style okonomiyaki thuần chay, dùng nước dùng kombu và bã sake để tạo chiều sâu hương vị.
  • Kurawanka: Nếu muốn ăn uống trên đảo Miyajima, Kurawanka là một lựa chọn thực tế và có thể phục vụ okonomiyaki thuần chay. Điều này đặc biệt hữu ích vì Miyajima nổi tiếng hơn với hàu và lươn.

• Các cụm từ quan trọng khi gọi món (nếu nhà hàng không có thực đơn riêng):

  • “Niku nashi” (肉なし): Không thịt.
  • “Katsuo-bushi nashi” (鰹節なし): Không cá bào (loại cá khô bào thường được rắc lên trên).
  • “Tamago nashi” (卵なし): Không trứng (dù một số phiên bản thuần chay có thể dùng chất thay thế trứng trong phần bột).
  • “Dashi wa kombu desu ka?” (だしは昆布ですか？): Nước dùng có được nấu từ kombu (tảo bẹ) không? (Để đảm bảo không dùng nước dùng từ cá).
  • “Yasai dake” (野菜だけ): Chỉ rau củ.

Mẹo ăn uống chung cho du khách Ấn Độ/Bangladesh:

• Cửa hàng tiện lợi (Konbini): 7-Eleven, FamilyMart và Lawson có nhiều món ăn vặt, mì ăn liền và bữa ăn chế biến sẵn phù hợp với người ăn chay. Hãy tìm những sản phẩm ghi rõ thành phần.
• Siêu thị: Đây là nơi lý tưởng để mua trái cây, rau củ tươi, bánh mì và các thực phẩm thiết yếu khác nếu bạn có bếp hoặc muốn tự chuẩn bị những bữa đơn giản.
• Ứng dụng ẩm thực: Sử dụng các ứng dụng như HappyCow để tìm nhà hàng chay và thuần chay ở những thành phố lớn.
• Thực phẩm halal: Dù ít phổ biến hơn các lựa chọn chay, một số nhà hàng, đặc biệt ở các thành phố lớn, đang bắt đầu cung cấp thực đơn halal. Tốt nhất bạn nên kiểm tra trước hoặc tìm biển chứng nhận halal.

Đảo Miyajima: Cổng Torii nổi trên mặt nước và những chú hươu linh thiêng

Sau hành trình chiêm nghiệm tại Hiroshima, một chuyến đi ngắn đến đảo Miyajima mang đến sự tương phản ngoạn mục với vẻ đẹp tự nhiên và cổng torii “nổi” nổi tiếng của Itsukushima Shrine.

Cách đến Miyajima từ Hiroshima: Tuyến đường phổ biến nhất kết hợp tàu hỏa/tàu điện và phà.

1. Hiroshima Station đến Miyajimaguchi Station:

   • JR Sanyo Line: Đi JR Sanyo Line từ Hiroshima Station đến Miyajimaguchi Station. Hành trình 25-minute này có giá ¥420 (xấp xỉ ₹235 / BDT 319) và được Japan Rail Pass bao gồm hoàn toàn.
   • Hiroden Streetcar (Tram): Ngoài ra, bạn có thể đi tram tuyến 2 từ trung tâm Hiroshima (chẳng hạn từ Peace Memorial Park) thẳng đến Hiroden-Miyajimaguchi Station. Chuyến đi chậm hơn (khoảng 50 minutes từ Peace Memorial Park) nhưng có giá cố định ¥240 (xấp xỉ ₹134 / BDT 182). Tuyến này không được JR Pass bao gồm.

2. Miyajimaguchi đến đảo Miyajima (Ferry): Từ Miyajimaguchi Station, bạn chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn đến bến phà. Có hai công ty phà:

   • JR West Miyajima Ferry: Chuyến phà này được Japan Rail Pass bao gồm hoàn toàn. Phà khởi hành mỗi 15 minutes và chuyến đi mất khoảng 10 minutes. Nếu không có JR Pass, vé một chiều có giá ¥200 (xấp xỉ ₹112 / BDT 152).
   • Matsudai Ferry: Cũng khởi hành thường xuyên và có cùng mức giá, nhưng không được JR Pass bao gồm.

   Thuế du khách Miyajima: Kể từ October 2023, du khách đến Miyajima phải trả khoản thuế du khách ¥100 (xấp xỉ ₹56 / BDT 76). Khoản này thường đã được tính trong giá vé phà thông thường, nhưng người có JR Pass cần mua riêng vé ¥100 tại bến phà.

Itsukushima Shrine và cổng Torii nổi: Itsukushima Shrine, một Di sản Thế giới UNESCO khác, nổi tiếng với cổng torii màu đỏ son dường như nổi trên mặt nước khi thủy triều lên. Toàn bộ khu đền được xây dựng trên mặt nước, tạo nên khung cảnh kỳ ảo.

• Giờ thủy triều: Đây là yếu tố rất quan trọng để trải nghiệm những diện mạo khác nhau của ngôi đền.

  • Thủy triều cao: Để thấy hiệu ứng “nổi”, mực nước cần đạt 250 cm hoặc cao hơn. Hình ảnh những công trình màu đỏ thẫm phản chiếu trên mặt nước thực sự tuyệt đẹp.
  • Thủy triều thấp: Khi mực nước hạ xuống khoảng 100 cm hoặc thấp hơn, đáy biển lộ ra và bạn có thể đi bộ đến cổng Great Torii. Khung cảnh nhìn từ đây rất độc đáo, nhưng hãy chuẩn bị tinh thần cho bùn lầy.
  • Kiểm tra trước: Lịch thủy triều thay đổi mỗi ngày. Bạn nên kiểm tra website chính thức của Miyajima Tourism Association hoặc bảng thủy triều địa phương trước chuyến đi để sắp xếp thời gian tham quan theo mực nước mong muốn.

• Vé vào đền: Khu đền chính có phí vào cửa ¥300 (xấp xỉ ₹168 / BDT 228).

• Giờ mở cửa: Giờ mở cửa thay đổi theo mùa. Nhìn chung, từ March to October, đền mở cửa từ 6:30 AM đến 6:00 PM. Trong December, đền đóng cửa sớm hơn vào 5:00 PM. Hãy luôn kiểm tra website chính thức để biết thông tin mới nhất.

Những chú hươu linh thiêng ở Miyajima: Giống như Nara, Miyajima là nơi sinh sống của những chú hươu hoang dã tự do đi lại. Chúng được xem là sứ giả của các vị thần. Dù nhìn chung khá hiền, hãy nhớ rằng đây vẫn là động vật hoang dã. Tránh cho chúng ăn thức ăn của người và chú ý giữ đồ đạc, vì chúng nổi tiếng với việc giật bản đồ giấy hoặc đồ ăn vặt.

Mount Misen và Miyajima Ropeway: Để ngắm toàn cảnh biển Seto Inland Sea, hãy đi Miyajima Ropeway lên Mount Misen, đỉnh núi cao nhất trên đảo.

• Cách tiếp cận: Từ Miyajima Pier, bạn có thể đi bộ khoảng 25 minutes qua Momijidani Park đến Momijidani Station hoặc đi xe buýt đưa đón miễn phí.
• Giá vé cáp treo: Vé khứ hồi có giá ¥2,000 (xấp xỉ ₹1,120 / BDT 1,520) cho người lớn và ¥1,000 cho trẻ em. Chuyến cáp treo mất khoảng 15 minutes, gồm hai chặng.
• “Enjoy Ticket”: Nếu đi Matsudai Ferry và Miyajima Ropeway, hãy cân nhắc “Enjoy Ticket”, gói vé phà khứ hồi và cáp treo với mức giá ưu đãi ¥2,100 (xấp xỉ ₹1,176 / BDT 1,596) cho người lớn, tiết kiệm ¥400. Vé được bán tại quầy vé Matsudai Ferry ở Miyajimaguchi và có giá trị trong two days, mang lại sự linh hoạt cho lịch trình.
• Đi bộ lên đỉnh: Từ ga cáp treo phía trên (Shishi-iwa Station), bạn cần đi bộ 20-30 minutes để đến đỉnh núi thực sự, nơi có các đài quan sát 360-degree.

Lịch trình tham khảo cho chuyến đi trong ngày: Tận dụng tối đa thời gian

Lịch trình mẫu này dành cho những du khách ở lại Hiroshima hoặc đến sớm bằng Shinkansen, muốn khám phá hiệu quả cả two destinations. Hãy điều chỉnh thời gian dựa trên giờ tàu Shinkansen đến/đi và mực thủy triều mong muốn ở Miyajima.

Buổi sáng: Con đường hòa bình của Hiroshima (Khoảng 4-5 hours)

• 7:30 AM - 8:00 AM: Đến Hiroshima Station. Nếu có hành lý, hãy sử dụng tủ khóa xu tại nhà ga (¥700-¥1,000 cho vali lớn, xấp xỉ ₹392-₹560 / BDT 532-BDT 760).
• 8:00 AM - 8:20 AM: Đi Hiroden Streetcar (Line 2 or 6) từ Hiroshima Station đến trạm Genbaku Dome-mae (Atomic Bomb Dome). Chi phí: ¥240 (xấp xỉ ₹134 / BDT 182).
• 8:20 AM - 9:00 AM: Khám phá Atomic Bomb Dome và Peace Memorial Park xung quanh, bao gồm Children's Peace Monument và Cenotaph.
• 9:00 AM - 11:30 AM: Tham quan Hiroshima Peace Memorial Museum. Hãy dành nhiều thời gian để chiêm nghiệm. Vé vào cửa: ¥200 (xấp xỉ ₹112 / BDT 152).
• 11:30 AM - 12:30 PM: Ăn trưa tại Hiroshima. Đi đến một địa điểm okonomiyaki được gợi ý như Nagataya (gần Peace Park) để thưởng thức lựa chọn phù hợp với người ăn chay. Ngân sách: ¥1,000-¥2,000 (xấp xỉ ₹560-₹1,120 / BDT 760-BDT 1,520).

Buổi chiều: Vẻ đẹp linh thiêng của Miyajima (Khoảng 4-5 hours)

• 12:30 PM - 1:00 PM: Di chuyển từ khu vực Peace Memorial Park đến Miyajimaguchi Station. Đi Hiroden Streetcar (Line 2) thẳng đến Hiroden-Miyajimaguchi (khoảng 50 mins, ¥240), hoặc nếu đang ở gần Hiroshima Station, đi JR Sanyo Line (25 mins, ¥420, được JR Pass bao gồm).
• 1:00 PM - 1:15 PM: Đi bộ đến bến phà. Nếu sử dụng JR Pass, đi JR Ferry; nếu không, bạn có thể chọn JR hoặc Matsudai Ferry. Nhớ khoản thuế du khách ¥100 dành cho người có JR Pass. Giá phà: ¥200 (xấp xỉ ₹112 / BDT 152) nếu không dùng JR Pass.
• 1:15 PM - 1:25 PM: Tận hưởng chuyến phà 10-minute đến đảo Miyajima.
• 1:25 PM - 2:30 PM: Đến Miyajima. Tùy theo giờ thủy triều, bạn có thể đi đến Itsukushima Shrine để ngắm cảnh “nổi”, hoặc nếu thủy triều xuống, đi bộ ra Great Torii. Khám phá khu đền. Vé vào cửa: ¥300 (xấp xỉ ₹168 / BDT 228).
• 2:30 PM - 4:30 PM: Khám phá Omotesando Shopping Street, giao lưu với những chú hươu và cân nhắc đi Miyajima Ropeway lên Mount Misen để ngắm cảnh tuyệt đẹp. Vé cáp treo khứ hồi: ¥2,000 (xấp xỉ ₹1,120 / BDT 1,520).
• 4:30 PM - 4:45 PM: Quay lại Miyajima Pier.
• 4:45 PM - 5:00 PM: Đi phà trở lại Miyajimaguchi.

Buổi tối: Hành trình trở về

• 5:00 PM - 5:30 PM: Trở lại Hiroshima Station từ Miyajimaguchi.
• From 5:30 PM onwards: Bắt chuyến Shinkansen đến điểm dừng tiếp theo (chẳng hạn Kyoto, Osaka, Tokyo).

Lưu ý quan trọng về giờ thủy triều: Đây chỉ là lịch trình khái quát. Bạn nhất thiết phải kiểm tra bảng thủy triều Miyajima cho đúng ngày đi để sắp xếp chuyến tham quan theo thủy triều cao (ngắm cổng torii nổi) hoặc thủy triều thấp (đi bộ đến cổng torii). Nếu thủy triều cao rơi vào buổi sáng, hãy cân nhắc đảo thứ tự tham quan Hiroshima/Miyajima trong ngày.

Mẹo thực tế cần biết cho du khách Ấn Độ & Bangladesh

Du lịch Nhật Bản có thể diễn ra vô cùng thuận lợi nếu chuẩn bị một chút từ trước. Dưới đây là một số lời khuyên phù hợp:

• Yêu cầu visa: Công dân Ấn Độ cần visa du lịch ngắn hạn và có thể xin e-visa. E-visa có giá JPY 3,000 (xấp xỉ ₹1,700 / BDT 2,280), cho phép nhập cảnh một lần trong tối đa 15 days. Với thời gian lưu trú dài hơn hoặc nhập cảnh nhiều lần, cần xin visa truyền thống thông qua lãnh sự quán. Công dân Bangladesh cũng cần visa; quy trình nhìn chung khá đơn giản nếu chuẩn bị hồ sơ cẩn thận. Hãy luôn tham khảo website chính thức của cơ quan ngoại giao Nhật Bản để biết yêu cầu và lệ phí mới nhất.
• Kết nối: Wi-Fi công cộng đôi khi không ổn định. Bạn nên thuê thiết bị Wi-Fi bỏ túi hoặc mua eSIM địa phương (như Matrix eSIM dành cho du khách Ấn Độ) khi đến nơi để có kết nối Internet đáng tin cậy, rất cần thiết cho việc chỉ đường và dịch thuật.
• Tiền mặt và thẻ: Dù thẻ được chấp nhận ở hầu hết khu vực đô thị và các cơ sở lớn, nhiều cửa hàng nhỏ, đền chùa và vùng nông thôn chỉ nhận tiền mặt. Hãy mang đủ Japanese Yen. ATM của 7-Eleven, FamilyMart và Japan Post Bank là những lựa chọn đáng tin cậy để rút tiền bằng thẻ quốc tế.
• Thẻ IC (Suica/Pasmo/ICOCA): Ngay cả khi có JR Pass, thẻ IC vẫn vô cùng hữu ích cho phương tiện địa phương (tàu điện ngầm, đường sắt tư nhân, xe buýt không thuộc JR Pass) và các khoản mua nhỏ tại cửa hàng tiện lợi hoặc máy bán hàng tự động. Những thẻ trả trước, có thể nạp lại này giúp việc di chuyển cực kỳ thuận tiện — chỉ cần chạm thẻ và đi.
• Ứng xử văn hóa: Nhật Bản rất coi trọng phép lịch sự. Hãy nói nhỏ trên tàu, xếp hàng ngay ngắn và không bo tiền. Đúng giờ được đánh giá rất cao, đặc biệt là khi đi tàu.
• Hành lý: Nếu có thể, hãy đi nhẹ nhàng. Hầu hết các ga tàu lớn đều có tủ khóa xu để gửi hành lý tạm thời.
• Thời tiết: Nhật Bản có four distinct seasons. Nếu đi vào mùa hè (June-August), hãy chuẩn bị cho thời tiết nóng và ẩm, thường có mùa mưa (tsuyu) vào June, tương tự cái nóng trước mùa gió mùa ở Ấn Độ/Bangladesh. Hãy mang theo nhiều lớp quần áo và chuẩn bị đồ đi mưa.
• Rào cản ngôn ngữ: Biển hiệu tiếng Anh xuất hiện khá phổ biến ở các thành phố lớn và đầu mối giao thông, đặc biệt tại Tokyo, Kyoto và Osaka, nhưng có thể ít gặp hơn ở các thị trấn nhỏ. Học một vài cụm từ tiếng Nhật cơ bản (chẳng hạn arigato nghĩa là cảm ơn, sumimasen nghĩa là xin lỗi/xin phép) và sử dụng ứng dụng dịch thuật có thể giúp trải nghiệm của bạn thuận lợi hơn đáng kể.
• Thuế khởi hành: Tính đến July 2026, mỗi người phải trả khoản thuế khởi hành quốc tế ¥3,000 (xấp xỉ ₹1,680 / BDT 2,280). Khoản này thường đã được tính trong giá vé máy bay.
• Visit Japan Web: Dịch vụ trực tuyến này giúp đơn giản hóa thủ tục nhập cảnh và hải quan trước khi đến Nhật. Dù không bắt buộc, dịch vụ có thể giúp quá trình nhập cảnh thuận lợi hơn, đặc biệt nếu bạn cần visa.

Những điểm chính cần nhớ

• Đánh giá JR Pass: Trong năm 2026, JR Pass có thể không tiết kiệm chi phí cho các lịch trình “Golden Route” thông thường. Hãy dùng công cụ tính trực tuyến cho kế hoạch cụ thể của bạn. Lưu ý giá mua ở nước ngoài sẽ tăng từ October 2026.
• Ý nghĩa của Hiroshima: Hãy dành đủ thời gian (ít nhất 3-4 hours) cho Peace Memorial Park và Museum để có trải nghiệm thực sự sâu sắc và đáng suy ngẫm.
• Kiểm tra thủy triều ở Miyajima: Điều đặc biệt quan trọng là phải kiểm tra lịch thủy triều của Itsukushima Shrine trước chuyến đi để ngắm cổng torii “nổi” khi thủy triều cao hoặc đi bộ đến đó khi thủy triều thấp.
• Okonomiyaki chay: Hiroshima có những nhà hàng okonomiyaki thân thiện với người ăn thuần chay như Nagataya và Jirokichi. Đừng ngại sử dụng các cụm từ tiếng Nhật đơn giản như “yasai dake” (chỉ rau củ).
• Phương tiện địa phương & thẻ IC: Ở Hiroshima, streetcar Hiroden hiệu quả và có giá phải chăng (giá cố định ¥240). Một thẻ IC (như Suica hoặc ICOCA) được khuyến nghị sử dụng để di chuyển địa phương và thanh toán các khoản nhỏ thuận tiện hơn.
• Ngân sách: Dự kiến chi phí phương tiện địa phương, vé bảo tàng và vé vào đền khoảng ¥3,000-¥4,000 (xấp xỉ ₹1,680-₹2,240 / BDT 2,280-BDT 3,040) mỗi người cho chuyến đi trong ngày, chưa bao gồm Shinkansen và các bữa chính.
• Kết nối và tiền mặt: Hãy chuẩn bị Wi-Fi bỏ túi hoặc eSIM, đồng thời mang đủ Japanese Yen vì tiền mặt vẫn rất cần thiết ở nhiều nơi.

FAQ

Q. Một ngày có đủ để tham quan Hiroshima và Miyajima không? A. Có. Một chuyến đi trong ngày được lên kế hoạch tốt có thể bao quát những điểm nổi bật chính của Hiroshima (Peace Memorial Park và Museum) và Miyajima (Itsukushima Shrine cùng cổng torii nổi, với lựa chọn ghé Mount Misen). Tuy nhiên, nếu thích nhịp độ thư thả hơn hoặc muốn khám phá sâu hơn, nghỉ qua đêm trên Miyajima có thể mang đến trải nghiệm kỳ diệu sau khi những du khách đi về trong ngày đã rời đảo.

Q. Tôi nên dự trù bao nhiêu tiền cho đồ ăn ở Hiroshima và Miyajima nếu là người ăn chay? A. Với các bữa ăn chay, bạn nên dự trù khoảng ¥1,000-¥2,000 (xấp xỉ ₹560-₹1,120 / BDT 760-BDT 1,520) mỗi bữa tại một nhà hàng okonomiyaki chuyên biệt. Các bữa ăn ở cửa hàng tiện lợi hoặc những món mì đơn giản có thể rẻ hơn. Mang theo một số món ăn vặt mua tại cửa hàng tiện lợi cũng giúp kiểm soát chi phí.

Q. Tôi có thể dễ dàng dùng thẻ ghi nợ/tín dụng Ấn Độ/Bangladesh ở Nhật Bản không? A. Các thẻ tín dụng lớn (Visa, Mastercard) được chấp nhận rộng rãi tại các thành phố lớn, khách sạn và cửa hàng bách hóa. Tuy nhiên, nhiều cửa hàng nhỏ, quán ăn địa phương và một số điểm tham quan, đặc biệt ở khu vực nông thôn hoặc trên Miyajima, có thể chỉ nhận tiền mặt. Bạn luôn nên mang đủ Japanese Yen. ATM tại 7-Eleven, FamilyMart và Japan Post Bank là những lựa chọn đáng tin cậy nhất để rút tiền bằng thẻ quốc tế.

Q. Làm thế nào để di chuyển quanh thành phố Hiroshima hiệu quả? A. Mạng lưới streetcar (tram) rộng khắp của Hiroshima, do Hiroden vận hành, là cách hiệu quả và tiết kiệm nhất để đi lại trong thành phố. Mức giá cố định ¥240 (xấp xỉ ₹134 / BDT 182) áp dụng cho hầu hết các chuyến. Các thẻ IC như Suica hoặc ICOCA được chấp nhận, hoặc bạn có thể thanh toán bằng tiền lẻ khi xuống xe. Xe buýt vòng tham quan “Meipuru-pu” cũng là một lựa chọn và được JR Pass bao gồm.

Q. Thời điểm nào trong năm đẹp nhất để thăm Hiroshima và Miyajima? A. Mùa xuân (March-April) với hoa anh đào và mùa thu (October-November) với những tán lá rực rỡ thường được xem là thời điểm đẹp nhất. Tuy nhiên, đây cũng là mùa du lịch cao điểm, đồng nghĩa với chi phí cao hơn và đông đúc hơn. Cuối May hoặc đầu June thường có thời tiết dễ chịu, ít khách hơn và giá tốt hơn, trước khi mùa hè nóng bức và mùa mưa (tsuyu) chính thức bắt đầu.

---