Hakuba 的鹼性溫泉：秋日下午健行後不可錯過的四座浴池

四座浴池快速比較

在看表格前，先提醒一點：Hakuba 的入場費與開放時間會隨季節與年份變動，尤其是夏季、紅葉季與冬季之間差異較大。以下數字僅是協助你規劃預算的概略估計。出發前，請至各設施的官方網站或 Hakuba Village 觀光網站確認最新資訊。

Happo-no-yu——沒有汽車時最方便的選擇

Happo-no-yu 就位於 Happo 一帶，靠近中央巴士總站，從 Happo-one lifts 的山腳步行一小段路即可抵達。它是四座之中最新、整體規劃也最完善的一座：有多層樓、整潔的接待櫃檯、休憩區、寬敞的更衣室與電梯。如果你搭火車抵達 Hakuba Station，再搭巴士前往 Happo，這裡幾乎就是最自然的選擇，因為不需要再往更遠處走。

室內浴池相當寬敞，露天浴池則較小，面向山坡。由於附近有建築物，景色不如 Mimizuku-no-yu 那般壯觀；但到了十月下旬，浴池後方的樹木色彩繽紛，依然很值得泡上一回。

開放時間通常會延長到晚上，很適合「整天健行，提早吃晚餐後再泡湯」的行程。不過在淡季，設施可能縮短營業時間，或因定期維護而暫停開放，記得先查看官方網站。

還有一個小提醒：Happo 的幾座溫泉設施有些共用同一個水源，視季節而定，可能會推出多次入場券或涵蓋多座浴池的套票。如果你會在 Hakuba 住上兩、三晚，而且打算每天泡湯，可以到接待櫃檯詢問是否有販售——通常會比每次單獨付費便宜。

Mimizuku-no-yu——露天浴池景觀最佳

如果只能選一處欣賞風景，我會選 Mimizuku-no-yu。這座浴池位於 Wadano 一帶附近的開闊地點，露天浴池正對 Hakuba Sanzan——這個地區最具代表性的三座山峰。視野沒有高樓遮擋，也沒有完全封閉的圍牆，因此泡在浴池裡就能看見整片山坡。

秋天時，露天浴池望出去的景色幾乎像明信片：前景是鮮豔的紅葉與金黃色樹林，後方則是剛覆上白雪的山峰。最佳時段是午後較晚的時間，此時陽光角度低，金色光線灑過山壁。日本人把黃昏時山色轉為粉紅的現象稱為 akayake。如果天氣晴朗，在日落前約一小時入浴最理想。

相對的代價是，這裡的設施比 Happo-no-yu 簡單：整體規模較小，休憩區不大，秋季週末也可能相當擁擠，更衣室會顯得狹窄。現場有停車場，但空間不大。如果可以，建議平日造訪。

另外也要記住，這裡非常依賴景觀。起霧或下雨的日子，Mimizuku-no-yu 幾乎失去最大的優勢。如果預報顯示低雲很多，改去其他選項並不會讓人覺得可惜。

Obinata-no-yu——適合健行者的森林 rotenburo

Obinata-no-yu 是四座之中最具野趣，也最需要事先規劃的一座。浴池位於通往 Sarukura 的道路旁；Sarukura 是 Mount Shirouma 著名 Daisekkei 路線的入口。這裡被森林環繞，旁邊還有山間溪流。重點是露天浴池，室內區域則極為簡單，除了洗澡設施與更衣空間之外幾乎沒有其他配置。

它的魅力在於，你可以伴著流水聲泡湯，四周都是樹木，視線所及幾乎看不到其他建築。十月下旬，浴池上方的樹冠會轉成紅色與金色，偶爾還有落葉飄到水面。對於剛結束漫長山行、一路下山的人來說，這裡最有真正獎賞自己的感覺。

但有三件事一定要先知道：

1. 這是季節性設施。 由於位置深入山路，Obinata-no-yu 通常只從晚春開放到約 11 月初，之後便會因雪季而關閉。每年的最終閉館日期都不同，因此務必事先確認。
2. 開放時間短得多。 它通常在傍晚較早時便關門，不像山谷裡的浴池一樣營業到晚上。不要安排 6 p.m. 之後才到這裡泡湯。
3. 幾乎一定需要汽車。 這裡不像 Happo 一帶有便利的巴士服務。沒有自用車的話，就需要搭乘計程車，或利用季節性行駛、前往 Sarukura 方向的巴士。

Juro-no-yu——泡完後可以好好伸展休息的地方

Juro-no-yu 位於山谷較低處，離中央滑雪區較遠，因此外國旅客明顯少得多。它的強項不在山景，而在於舒適：空間寬敞，有三溫暖，泡完湯後可以在休憩區躺下來休息。這裡帶有鮮明的在地氣息，村民會前來進行每日的泡湯習慣。

如果你是和家人、長者同行，或只是想泡完湯後先躺半小時再開車回去，這裡是最舒適的選擇。喜歡三溫暖的人也應該把 Juro-no-yu 列為優先選項。

缺點是露天浴池的景色無法與 Mimizuku-no-yu 相提並論，而且沒有汽車時交通不太方便。出發前也要確認閉館時間與每週公休日，因為村落規模的設施往往有固定休息日。

除了這四座浴池之外，Hakuba 還有幾座接受日歸旅客入場的溫泉，有些飯店也會在特定時段開放大型公共浴池給外部旅客使用。想尋找更多選項，可以在地圖 App 搜尋 "白馬 日帰り温泉"。

如何把午後泡湯排進健行行程

我的原則很簡單：先健行，再泡湯，而且不要太靠近晚餐時間泡。 如果泡完湯還得繼續爬坡，那既浪費效果，也很容易讓自己累過頭。吃飯前立刻泡湯，也可能讓胃部感到不適。

情境 1——沒有汽車，前往 Happo-ike 健行

早上先搭乘 Happo-one area 的纜車與吊椅，步行約 90 minutes 前往 Happo Pond，拍照、吃點輕食後下山。約在 3–4 p.m. 抵達山腳最剛好。直接步行前往 Happo-no-yu，泡約 45–60 minutes，再到 Happo 一帶的餐廳吃晚餐。整天都不需要汽車。

情境 2——有汽車，並以山景為優先

早上前往 Tsugaike，或走其中一條高海拔木棧道路線，接著下到山谷，在午後較晚的時段吃午餐。約 3 p.m. 開車前往 Mimizuku-no-yu，正好趕上午後光線照在山上的時刻。泡約一小時，於黃昏開始時出浴。如果還有體力，可以繞行 Lake Aoki，或回到 Happo 一帶吃晚餐。

情境 3——從 Sarukura 路線下山

這正是 Obinata-no-yu 最能發揮作用的時候：疲憊地下山後，在返回途中順道停留，在森林裡泡湯，再悠閒地回住宿處即可。不過一定要留意閉館時間——太晚下山可能就趕不上了。

情境 4——雨天或親子旅行

別再執著於追逐景色，改選 Juro-no-yu。泡湯、使用三溫暖、躺下休息，再吃點清淡的食物。Hakuba 的陰天比你想像中更多，像這樣準備一個備案，能拯救整個午後行程。

另外提醒體力問題：長時間健行後，身體通常已流失不少水分。入浴前至少喝一瓶水，而且不要一次連續浸泡超過 10–15 minutes——先出來休息，再回去泡。健行後一口氣泡滿半小時，是最容易頭暈的做法。

第一次泡日本溫泉必知的禮儀

這一節寫給從未在日本使用公共溫泉的人。規矩看起來或許不少，但歸根究柢只有一條：浴池裡的水是大家共用的，所以入浴前必須先把身體洗乾淨。

入浴前

• 浴場會按照性別分開。紅色簾子通常代表女性，藍色代表男性，並會標示 女 與 男。進入前請仔細確認。
• 在更衣室脫下所有衣物，放進籃子或置物櫃。除非設施明確表示允許，否則不要穿泳衣進入浴池。
• 帶兩條毛巾：大毛巾用來擦乾身體，留在更衣室；小毛巾則帶進浴場。

在浴場內

• 坐在淋浴區前的矮凳上，入浴前徹底洗身體與洗頭。這是最重要的一步。
• 將所有肥皂泡沫沖乾淨，也要把凳子與自己坐過的地方沖洗乾淨，留給下一位使用者。
• 不要把小毛巾浸進浴池。日本泡湯客通常會將它折好放在頭上，或放在浴池旁邊。
• 不要游泳、潑水或大聲交談。長髮請綁起來。
• 不要把手機或相機帶進浴場。這是絕對規定，即使你很想拍下「令人難以置信的景色」也一樣。

離開浴池後

• 進入更衣室前，先用小毛巾把身體擦乾一些，避免把地板弄得濕答答。
• 像 Hakuba 這種強鹼性泉水，我建議再次用溫水沖洗，並塗上保濕乳液，尤其是在乾燥的秋季。
• 泡湯後立即補充水分。幾乎所有地方都有販售礦泉水與冰牛奶的自動販賣機。

刺青

這是我最常被問到的問題。日本許多公共浴池至今仍會拒絕刺青旅客入場。Hakuba 已經習慣接待國際旅客，因此通常比日本全國平均更寬鬆，但每間設施都有自己的規定，而且政策可能變更。如果刺青面積較小，可以購買遮蓋貼布——在大型藥局尋找 タトゥーシール 或 タトゥーカバーシール 這些關鍵字。若刺青較大，最保險的做法是在 ryokan 按小時預約私人浴池（kashikiri），或事先打電話詢問再前往。

幾項健康注意事項

喝酒後不要立即泡湯。有高血壓、心臟疾病，或正在懷孕的人，應先諮詢醫師，並避免長時間浸泡。熱水與秋季空氣之間的溫差可能很大，離開浴池時請慢慢起身，不要突然站起來。

費用與交通

從 Tokyo 出發，最常見的路線是搭乘 Shinkansen 前往 Nagano，再轉乘前往 Hakuba 的高速巴士；另一種方式則是從 Shinjuku 直接搭長途巴士。在村內，地方巴士會連接 Hakuba Station 與 Happo、Wadano 一帶；至於 Sarukura 等較遠的目的地，通常需要自駕或搭計程車。

以預算來說，Hakuba 的日歸溫泉成人通常約需 600–900 yen，若在現場租用或購買毛巾，還要另外支付幾百日圓。自己帶毛巾是最簡單的省錢方式。如果會住上幾晚，可以到接待櫃檯詢問多次入場券，或同一集團設施間的套票。

最後，健行背包裡一定要放兩樣東西：一條小毛巾，以及一個裝濕物品的塑膠袋。有了這兩樣東西，回程途中就能隨時在任何浴池停留，不必先回住宿處拿裝備——相信我，在一片紅色秋葉的森林裡走了一個午後後，你一定會想停下來泡湯。

常見問題

如果只能去一次，該選哪座浴池？
天氣晴朗時選 Mimizuku-no-yu，因為那裡的山脈景色是在其他地方找不到的。天氣不好，或沒有汽車的話，則選 Happo-no-yu。

哪些地方不開車也能抵達？
Happo-no-yu 最方便，位於 Happo 中心地帶，且有巴士服務。Mimizuku-no-yu 也可以前往，但需要步行或搭一小段計程車。Obinata-no-yu 與 Juro-no-yu 則比較適合開車造訪。

Hakuba 的秋季紅葉季是什麼時候？
高海拔地區通常在 9 月下旬至 10 月中旬最美，山谷則一般以 10 月中旬至 11 月初為最佳。每年的時間可能相差幾天，因此建議在旅程前約一週查看 Nagano 的紅葉情報，或各纜車區域的網站。

有全年開放的浴池嗎？
山谷裡的浴池通常全年營業，Obinata-no-yu 則是季節性設施，通常在雪季關閉。請至官方網站確認重新開放日期，以及該季最後的閉館日期。

帶年幼孩童前往可以嗎？
可以。兒童通常享有較低的入場費，而且這些浴池都有完善的盥洗區。Juro-no-yu 有寬敞的休憩區，是家庭旅客最舒適的選擇。只要提醒孩子不要在濕滑地板上奔跑，也不要在浴池裡泡太久即可。

需要預約嗎？
這些日歸浴池通常不接受預約；直接抵達後，在接待櫃檯購票即可。不過秋季週末的停車場與更衣室可能變得非常擁擠，因此早點前往或選擇平日造訪，體驗會舒適許多。

應該泡多久？
使用強鹼性泉水，又是在一整天體力活動後泡湯，每回 10–15 minutes，包含休息時間在內總共 45–60 minutes，是合理的安排。泡得更久不代表效果更好。

---

---