รอยสักกับการเช่ากิโมโนในญี่ปุ่น: ร้านอนุญาตแค่ไหน และปกปิดอย่างไร

ตัวเลือกสำหรับปกปิดรอยสักหากคุณต้องการ

• แผ่นปิดรอยสักสีเดียวกับผิว (มีขายตามร้านขายยา ลองถามหาว่า "tattoo cover seal") เหมาะสำหรับรอยสักที่ข้อมือ มือ หรือคอ ขนาดไม่เกินประมาณ 10 cm ควรติดก่อนแต่งตัว
• ถุงมือยาวหรือปลอกแขน ปลอกแขนแบบลูกไม้หรือแบบเรียบที่ใส่ไว้ใต้แขนเสื้อ เป็นเครื่องประดับช่วงฤดูร้อนในญี่ปุ่น และช่วยปกปิดท่อนแขนกับมือได้ ถ่ายรูปเข้ากับกิโมโนได้ดี แต่เข้ากับยูกาตะได้น้อยกว่า
• ระดับความสูงของปกเสื้อ ขอให้ช่างแต่งตัวจัดปกเสื้อให้ชิดต้นคอมากขึ้นได้ วิธีนี้จะทำให้เส้นคอเสื้อแบบคลาสสิกเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ช่วยปกปิดได้มากขึ้น
• Tabi และโซริแทนเกตะเท้าเปล่า หากใส่ยูกาตะ ให้ขอ tabi มาสวม รอยสักที่เท้าจะหายไปจากสายตา
• ผ้าคลุมไหล่หรือฮาโอริ ในช่วงอากาศเย็น ฮาโอริของร้านจะช่วยปกปิดมือได้เมื่อคุณดึงด้านหน้าเข้าหากัน
• เลือกมุมถ่ายรูป ปล่อยแขนลง ซ่อนมือไว้ในแขนเสื้อ หรือถือพัดหรือร่มกันแดด เท่านี้รอยสักส่วนใหญ่ที่มองเห็นได้ก็จะอยู่นอกเฟรมอยู่แล้ว

หากคุณอยากเผยรอยสัก

ลูกค้าจำนวนไม่น้อยเลือกที่จะเผยรอยสัก และรอยสักสไตล์ญี่ปุ่นที่ตัดกับแขนเสื้อกิโมโนก็ทำให้ได้ภาพที่โดดเด่น ไม่มีมารยาทข้อใดห้ามการเผยรอยสักบนถนนหรือในวัด สถานที่เดียวที่ควรแต่งกายอย่างสำรวมคือสถานที่ซึ่งเป็นทางการ เช่น พิธีชงชา การเยี่ยมชมสวนส่วนตัว หรือร้านอาหารที่มีกฎการแต่งกาย ในพื้นที่เหล่านั้นควรปล่อยแขนเสื้อลง

วางแผนวันของคุณ

1. ตัดสินใจก่อนว่าต้องการปกปิดรอยสักในรูปหรือไม่ หากต้องการ ให้ซื้อแผ่นปิดรอยสักหรือปลอกแขนในวันก่อนหน้า (ร้านขายยาใดก็ได้)
2. แจ้งช่างแต่งตัวตอนเช็กอิน ช่างจะจัดปกเสื้อและแขนเสื้อให้เหมาะสม
3. เลือกกิโมโนแทนยูกาตะหากรอยสักที่เท้าหรือข้อเท้าเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคุณ หรือเลือกใส่ tabi กับยูกาตะแทน
4. หากจะจบวันด้วยการไปออนเซ็นหรือสระว่ายน้ำ ให้ตรวจสอบนโยบายของสถานที่นั้นแยกต่างหาก

เช็กลิสต์

• แผ่นปิดรอยสักหรือปลอกแขน หากต้องการใช้
• ข้อความแจ้งช่างแต่งตัวตอนเช็กอิน
• Tabi สำหรับใส่กับยูกาตะเพื่อปกปิดรอยสักที่เท้า
• ตรวจสอบนโยบายออนเซ็นแล้ว หากเกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อย

ร้านจะปฏิเสธไม่ให้เช่าหากฉันมีรอยสักขนาดใหญ่หรือไม่ ไม่ ร้านของ OlaChill แต่งกิโมโนให้ลูกค้าโดยไม่คำนึงว่ามีรอยสักหรือไม่

การเผยรอยสักในวัดขณะใส่กิโมโนถือว่าเสียมารยาทหรือไม่ ไม่ ผู้มาเยือนไม่ได้อยู่ภายใต้ภาพจำแบบเก่า ๆ และวัดก็ไม่ได้คอยตรวจตราเรื่องนี้ เพียงแต่งกายอย่างสำรวมเมื่ออยู่ในสถานที่ส่วนตัวที่เป็นทางการ

ฉันใส่กิโมโนไปเมืองออนเซ็นและยังลงแช่น้ำได้หรือไม่ ใส่กิโมโนเดินเที่ยวในเมืองได้แน่นอน ส่วนการลงแช่น้ำขึ้นอยู่กับกฎของโรงอาบน้ำแต่ละแห่ง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับกิโมโน ปัจจุบันเมืองออนเซ็นหลายแห่งมีรายชื่อโรงอาบน้ำที่เป็นมิตรกับผู้มีรอยสักแล้ว

แผ่นปิดรอยสักจะเห็นในรูปไหม แผ่นปิดที่เลือกสีได้ตรงกับผิวและติดไว้ที่ข้อมือจะมองไม่เห็นจากระยะถ่ายรูปทั่วไป แต่หากติดที่คออาจเห็นได้เมื่อถ่ายระยะใกล้ ปลอกแขนเป็นทางเลือกที่ดูเรียบร้อยกว่าสำหรับท่อนแขน

รอยสักมีผลต่อเสื้อผ้าที่ควรใส่ด้านในหรือไม่ ไม่มี กฎเหมือนเดิม ดู สิ่งที่ควรใส่ด้านในกิโมโนเช่า ได้

จองได้อย่างสบายใจ

จองที่ ร้าน Tokyo Asakusa หรือ ร้าน Kyoto Kiyomizu แจ้งไว้ในหมายเหตุหากต้องการปกปิดบริเวณใดเป็นพิเศษ และอ่าน คู่มือกฎการสวมกิโมโน เพื่อดูมารยาทส่วนที่เหลือ สไตล์ทั้งหมดดูได้ที่ หน้าบริการเช่ากิโมโน

---