Shichi-Go-San ในชุดกิโมโนสำหรับครอบครัว: ศาลเจ้า ถ่ายรูป และชุดเด็ก
Shichi-Go-San วันที่ 15 พฤศจิกายน: ความหมายของพิธีสวมกิโมโนสำหรับเด็ก ศาลเจ้าในโตเกียวและเกียวโตที่ต้อนรับครอบครัวนักท่องเที่ยว และวิธีเช่าชุดกิโมโนสำหรับเด็ก
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
Shichi-Go-San วันที่ 15 พฤศจิกายน: ความหมายของพิธีสวมกิโมโนสำหรับเด็ก ศาลเจ้าในโตเกียวและเกียวโตที่ต้อนรับครอบครัวนักท่องเที่ยว และวิธีเช่าชุดกิโมโนสำหรับเด็ก
Shichi-Go-San (七五三, “เจ็ด-ห้า-สาม”) คือพิธีในเดือนพฤศจิกายนที่ครอบครัวชาวญี่ปุ่นจะพาลูกสาวอายุสามและเจ็ดขวบ รวมถึงลูกชายอายุห้าขวบ (สามขวบในบางภูมิภาค) ไปศาลเจ้าในชุดกิโมโน เพื่อขอบคุณที่เด็กเติบโตแข็งแรง วันที่ตามธรรมเนียมคือ 15 พฤศจิกายน แต่หลายครอบครัวเลือกไปช่วงสุดสัปดาห์ใดก็ได้ตั้งแต่ปลายเดือนตุลาคมจนถึงพฤศจิกายน ในช่วงนี้บริเวณศาลเจ้าจะเต็มไปด้วยเด็กเล็กในชุดผ้าไหม วิ่งไล่นกพิราบด้วยรองเท้าโซริ ครอบครัวนักท่องเที่ยวที่มีเด็กในช่วงวัยดังกล่าวสามารถเข้าร่วมได้อย่างยินดี และแม้ไม่ได้ทำพิธีสวดมนต์ การใช้เวลาช่วงเช้าในชุดกิโมโนที่ศาลเจ้าท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วง ก็เป็นหนึ่งในประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่อ่อนโยนและเหมาะกับครอบครัวที่สุดในญี่ปุ่น
ความหมายของวันนี้
ช่วงอายุเหล่านี้เป็นหมุดหมายสำคัญตามธรรมเนียมของวัยเด็ก เมื่ออายุสามขวบ เด็กเคยได้รับอนุญาตให้ไว้ผมยาว เมื่ออายุห้าขวบ เด็กชายจะสวมฮากามะเป็นครั้งแรก และเมื่ออายุเจ็ดขวบ เด็กหญิงจะผูกโอบิอย่างเป็นทางการแทนเชือก การไปศาลเจ้า (o-mairi) คือการกล่าวขอบคุณและขอให้มีสุขภาพแข็งแรงต่อไป เด็ก ๆ จะได้รับจิโตเสะอาเมะ หรือ “ลูกอมพันปี” เป็นแท่งยาวสีแดงและขาวในถุงที่ตกแต่งด้วยนกกระเรียนและเต่า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน
ไม่มีข้อกำหนดว่าต้องเป็นชาวญี่ปุ่นหรือนับถือชินโตจึงจะไปได้ มารยาททั้งหมดมีเพียงการโค้งคำนับ หยอดเหรียญลงกล่องถวาย สั่นกระดิ่งหากมี แล้วตบมือสองครั้งก่อนยืนนิ่งอย่างสงบ เจ้าหน้าที่ศาลเจ้าคุ้นเคยกับการต้อนรับครอบครัวชาวต่างชาติเป็นอย่างดี
กิโมโนเด็กที่ OlaChill
ร้าน OlaChill ทั้งสองแห่ง (Tokyo Asakusa และ Kyoto Kiyomizu) ให้เช่าชุดสำหรับเด็กตลอดทั้งปี โดยเดือนพฤศจิกายนเป็นช่วงที่มีลูกค้ามากที่สุด
| ชุด | ราคา | สิ่งที่รวมอยู่ |
|---|---|---|
| กิโมโนเด็กหญิง | ¥8,000 | ชุดเครื่องประดับและอุปกรณ์สำหรับเด็กครบชุด แต่งตัวโดยพนักงาน |
| กิโมโนเด็กชาย | ¥8,000 | ชุดครบชุด รวมชุดสไตล์ฮากามะ แต่งตัวโดยพนักงาน |
| ยูกาตะเด็กหญิง (ฤดูร้อน) | ¥4,000 | สำหรับการมาเยือนในช่วงอากาศอบอุ่น ไม่ใช่เดือนพฤศจิกายน |
| ยูกาตะเด็กชาย (ฤดูร้อน) | ¥3,000 | เช่นเดียวกัน |
ราคารวมภาษีและอุปกรณ์เสริมครบชุดแล้ว ผู้ใหญ่ที่มาด้วยแต่ไม่ได้เช่าชุดสามารถเข้าร้านและนั่งรอได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ผู้ปกครองที่อยากแต่งชุดด้วยสามารถเพิ่มชุด Komongi (¥5,500) หรือกิโมโนแบบดั้งเดิมสำหรับผู้ชาย (¥5,000) ได้ ส่วนภาพครอบครัวแบบคลาสสิกคือผู้ปกครองในชุด Houmongi (¥12,000) หรือ Montsuki (¥10,000) ยืนถ่ายคู่กับเด็กตรงกลาง
การแต่งตัวให้เด็กใช้เวลาประมาณ 15 นาที และพนักงานก็ชำนาญการรับมือกับช่วงที่เด็กเริ่มดิ้นไปมา หากต้องการทรงผมเกล้าตามแบบดั้งเดิมพร้อมเครื่องประดับ สามารถเพิ่มชุดทำผม (¥1,500) สำหรับเด็กหญิงได้ ส่วนตัวเลือก DECO (¥1,100) ให้เลือกเครื่องประดับผมได้ไม่จำกัด ซึ่งสำหรับเด็กเจ็ดขวบแล้ว นี่อาจเป็น ¥1,100 ที่คุ้มค่าที่สุดที่คุณจะจ่าย
ศาลเจ้าที่เหมาะกับครอบครัวนักท่องเที่ยว
โตเกียว
- Asakusa Shrine (浅草神社) อยู่ติดกับ Sensoji และเดินจากร้าน Asakusa ของเราเพียงหนึ่งนาที เป็นศาลเจ้าขนาดเล็ก บรรยากาศเป็นมิตร มีจุดต้อนรับสำหรับ Shichi-Go-San อย่างเป็นทางการและมีจิโตเสะอาเมะ บริเวณวัดข้าง ๆ ยังมีเจดีย์ห้าชั้นเป็นฉากหลังให้ถ่ายรูป
- Meiji Jingu (明治神宮) ใน Harajuku ตัวเลือกสำหรับประสบการณ์ยิ่งใหญ่: ทางเดินผ่านป่า ถนนกรวดกว้าง และครอบครัวหลายร้อยครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์ของเดือนพฤศจิกายน จาก Asakusa ใช้เวลาประมาณ 35 นาทีด้วยสาย Ginza และ JR Yamanote
- Hie Shrine (日枝神社) ใน Akasaka เงียบสงบกว่า มีบันไดเลื่อนขึ้นเนิน ซึ่งเหมาะมากเมื่อพาเด็กสามขวบมา และมีอุโมงค์เสาโทริอิสีแดงสำหรับถ่ายรูป
เกียวโต
- Yasaka Shrine (八坂神社) ใน Gion เดินจากร้าน Kiyomizu ของเราตามเส้นทาง Nene-no-michi ประมาณ 20 นาที คึกคักแต่มีพื้นที่กว้าง ด้านหลังคือ Maruyama Park ซึ่งเหมาะสำหรับช่วงที่เด็ก ๆ อยากวิ่งเล่น
- Heian Shrine (平安神宮) ใน Okazaki มีลานกรวดขนาดใหญ่ อาคารสีแดงชาด และพื้นที่เหลือเฟือสำหรับรถเข็นเด็ก
- Kitano Tenmangu (北野天満宮) ศาลเจ้าแห่งการเรียนรู้ เป็นตัวเลือกแบบดั้งเดิมสำหรับครอบครัวที่มีเด็กวัยเรียน
ศาลเจ้าจะมีพิธีสวดขอพร (kitō) ที่สำนักงานศาลเจ้า โดยมีค่าถวายตามกำหนด ในวันธรรมดา ศาลเจ้าส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า แต่ช่วงสุดสัปดาห์กลางเดือนพฤศจิกายนมักมีคิว พิธีใช้เวลาประมาณ 20 นาที เด็กจะได้รับพรและของที่ระลึกชิ้นเล็ก ๆ
ถ่ายรูปอย่างไรให้ได้ภาพสวย
แสงในเดือนพฤศจิกายนจะนุ่ม อบอุ่น และค่อนข้างต่ำตลอดทั้งวัน ภาพครอบครัวที่ดีที่สุดควรถ่ายภายในหนึ่งชั่วโมงหลังแต่งตัวเสร็จ ก่อนปกเสื้อจะเริ่มคลายและความอดทนของเด็กจะหมดลง
- ถ่ายที่ประตูศาลเจ้าก่อน จากนั้นค่อยถ่ายตามทางเดิน แล้วปล่อยให้เด็กเล่น
- ย่อตัวลงให้กล้องอยู่ในระดับเดียวกับเด็ก เด็กห้าขวบในชุดฮากามะที่ถ่ายจากระดับสายตาผู้ใหญ่จะดูเป็นก้อนเล็ก ๆ
- สามารถให้ช่างภาพมืออาชีพมาร่วมถ่ายได้ ตัวเลือกถ่ายภาพของ OlaChill เริ่มต้นที่ ¥15,000 สำหรับเซสชัน 30 นาที พร้อมภาพรีทัช 30 ภาพ ที่ Sensoji หรือใน Higashiyama
วางแผนวันของคุณ
- 09:00 แต่งตัวให้เด็กก่อน แล้วจึงแต่งให้ผู้ปกครองที่ร้าน เผื่อเวลาหนึ่งชั่วโมงสำหรับครอบครัวสี่คน
- 10:00 เดินไปศาลเจ้าขณะที่ทุกคนยังสดชื่น โค้งคำนับ หยอดเหรียญ และรับจิโตเสะอาเมะ
- 10:30 ถ่ายรูปที่ประตูศาลเจ้าและทางเดินด้านหน้า
- 11:15 ทำพิธีสวดขอพรหากต้องการ หรือปล่อยให้เด็ก ๆ เดินสำรวจตามสบาย
- 12:00 รับประทานอาหารกลางวันบนเสื่อทาทามิหากหาได้ เด็กในชุดกิโมโนจะนั่งโต๊ะเตี้ยได้สะดวกกว่าเก้าอี้
- 13:30 ไปถ่ายรูปที่จุดที่สอง (เจดีย์ที่ Sensoji หรือ Yasaka Pagoda ในเกียวโต) แล้วกลับร้าน เด็กเล็กมักใส่กิโมโนได้นานประมาณสี่ชั่วโมง ก่อนจะเริ่มกลายเป็นเรื่องยาก
เช็กลิสต์
- จองชุดเด็กก่อน เพราะชุดมักหมดในเดือนพฤศจิกายน
- แจ้งส่วนสูงของเด็กตอนจอง
- เตรียมเสื้อผ้าสำรองให้เด็กใส่ถุงเล็ก ๆ
- เตรียมขนมที่ไม่ทำให้เกิดคราบ (ข้าวเกรียบ ไม่ใช่ช็อกโกแลต)
- รถเข็นสำหรับเด็กสามขวบ แม้เด็กจะยืนกรานว่าอยากเดินเอง
- ถุงน่องหรือเลกกิงไว้ใส่ด้านในกิโมโนในช่วงเช้าที่อากาศหนาว
คำถามที่พบบ่อย
ลูกของเราอายุสี่ขวบ ยังเข้าร่วมได้ไหม? ได้ ช่วงอายุเหล่านี้เป็นเพียงธรรมเนียม ไม่ใช่ข้อบังคับ และศาลเจ้าก็อวยพรให้เด็กทุกวัย หลายครอบครัวใช้ระบบ “นับอายุ” ซึ่งจะเพิ่มอายุขึ้นหนึ่งปี ดังนั้นเด็กตะวันตกอายุสี่ขวบจึงมักถูกนับเป็นเด็กญี่ปุ่น “ห้าขวบ”
จำเป็นต้องทำพิธีสวดขอพรไหม? ไม่จำเป็น ครอบครัวนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เพียงไปเยี่ยมชม ถ่ายรูป และใช้เวลาเพลิดเพลินกับวันนั้น พิธีเป็นกิจกรรมเสริมที่น่าประทับใจ หากลูกของคุณสามารถนั่งนิ่งได้ 20 นาที
Shichi-Go-San ที่โตเกียวหรือเกียวโตดีกว่ากัน? ร้านทั้งสองแห่งให้เช่าชุดเด็กแบบเดียวกันในราคาเท่ากัน เกียวโตมีตรอกวัดและสีสันของฤดูใบไม้ร่วง ส่วนโตเกียวมีความยิ่งใหญ่ของ Sensoji และเดินทางด้วยรถเข็นได้สะดวกกว่า
ถ้าลูกหลับกลางวัน เราคืนกิโมโนช้าได้ไหม? เพิ่มบริการคืนในวันถัดไป (+¥1,100 ต่อชุด) หรือคืนที่โรงแรม (+¥1,100) แล้วช่วงบ่ายก็เป็นเวลาของคุณเต็มที่
แล้วธรรมเนียมงานแต่งงานและ Shichi-Go-San โดยทั่วไปล่ะ? คู่มือธรรมเนียมกิโมโนญี่ปุ่นของเรา อธิบายธรรมเนียมต่าง ๆ ไว้อย่างละเอียดมากขึ้น
จองวัน Shichi-Go-San สำหรับครอบครัว
จองชุดสำหรับเด็กและผู้ใหญ่พร้อมกันที่ร้าน Tokyo Asakusa หรือร้าน Kyoto Kiyomizu และหากเป็นไปได้ควรเลือกวันธรรมดาในเดือนพฤศจิกายน เพราะสุดสัปดาห์ที่ศาลเจ้าจะมีบรรยากาศยอดเยี่ยมแต่ใช้เวลานานกว่า ดูราคาและสไตล์ทั้งหมดได้ที่หน้าบริการเช่ากิโมโน
