วันบรรลุนิติภาวะและฟุริโซเดะ: ความหมายของแขนเสื้อยาวและวิธีที่นักท่องเที่ยวก็เข้าร่วมได้
ทำความรู้จักวันบรรลุนิติภาวะในเดือนมกราคม เหตุผลที่คนอายุ 20 ปีสวมกิโมโนฟุริโซเดะ จุดชมบรรยากาศในโตเกียวและเกียวโต และวิธีเช่าฟุริโซเดะด้วยตัวเอง
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
ทำความรู้จักวันบรรลุนิติภาวะในเดือนมกราคม เหตุผลที่คนอายุ 20 ปีสวมกิโมโนฟุริโซเดะ จุดชมบรรยากาศในโตเกียวและเกียวโต และวิธีเช่าฟุริโซเดะด้วยตัวเอง
ในวันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคม คนญี่ปุ่นที่มีอายุ 20 ปีจะแต่งตัวอย่างเป็นทางการเพื่อร่วมงาน Seijin no Hi หรือวันบรรลุนิติภาวะ และไปเข้าพิธีที่ศาลาว่าการของเมือง สำหรับหญิงสาว นั่นหมายถึงการสวมฟุริโซเดะ (Furisode) กิโมโนที่มีแขนเสื้อยาวเกือบถึงข้อเท้า โดยเลือกผ้าไหมสีสันสดใสที่สุดเท่าที่ครอบครัวจะซื้อหรือเช่าได้ ส่วนชายหนุ่มมักสวมกิโมโนสีเข้มคู่กับฮากามะและฮาโอริประดับตราประจำตระกูล แม้ว่าชุดสูทจะพบเห็นได้บ่อยเช่นกัน สำหรับนักท่องเที่ยว นี่คือวันเดียวของปีที่ถนนในทุกเมืองเต็มไปด้วยกิโมโนแบบเป็นทางการที่สุด สวมใส่โดยผู้คนที่กำลังมีวันที่ดีที่สุดวันหนึ่งในชีวิต หากเดินทางจากไทย เที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ ไปโตเกียวหรือโอซาก้ามีสายการบินต้นทุนต่ำให้เลือกหลายเส้นทาง จึงวางแผนมาสัมผัสบรรยากาศช่วงนี้ได้สะดวก คู่มือนี้จะอธิบายว่าคุณกำลังเห็นอะไรอยู่ และวิธีสวมฟุริโซเดะด้วยตัวเอง
ฟุริโซเดะคืออะไร และทำไมแขนเสื้อจึงยาว
คำว่า Furisode มีความหมายตรงตัวว่า “แขนเสื้อที่พลิ้วไหว” แขนเสื้อของฟุริโซเดะแบบเต็มตัว หรือโอฟุริโซเดะ จะยาวจากหัวไหล่ลงมาประมาณ 100 ถึง 110 เซนติเมตร และเป็นกิโมโนแบบทางการที่สุดสำหรับหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน ในอดีต แขนเสื้อที่พลิ้วไหวเป็นสัญลักษณ์ที่บอกว่าผู้สวมใส่เป็นหญิงสาว และเมื่อแต่งงานแล้วจึงตัดแขนเสื้อให้สั้นลงเหลือมาตรฐานประมาณ 50 เซนติเมตรแบบโทเมโซเดะหรือโฮมงงิ ปัจจุบัน ความยาวของแขนเสื้อเป็นเพียงเครื่องหมายของวัยเยาว์และโอกาสสำคัญ เช่น วันบรรลุนิติภาวะ พิธีจบการศึกษามหาวิทยาลัยเมื่อสวมคู่กับฮากามะ งานแต่งงานในฐานะแขก และช่วงปีใหม่
| ประเภทกิโมโน | ความยาวแขนเสื้อ | ผู้สวมใส่ | โอกาส |
|---|---|---|---|
| โอฟุริโซเดะ | 100 ถึง 114 ซม. | หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน | วันบรรลุนิติภาวะ งานแต่งงาน |
| จูฟุริโซเดะ | 85 ถึง 95 ซม. | หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน | งานจบการศึกษา งานเลี้ยงทางการ |
| โฮมงงิ | ประมาณ 50 ซม. | ผู้หญิงทุกวัย | งานแต่งงานในฐานะแขก งานน้ำชา การไปเยือนอย่างเป็นทางการ |
| โคมง | ประมาณ 50 ซม. | ผู้หญิงทุกวัย | ชีวิตประจำวัน การท่องเที่ยว |
โอบิของฟุริโซเดะจะผูกเป็นปมประดับอย่างประณีต เช่น ปม “ฟุคุระ ซุซุเมะ” ที่มีรูปทรงคล้ายนกกระจอก หรือโบขนาดใหญ่ โดยช่างแต่งตัวมืออาชีพต้องใช้เวลาผูกปมนี้เพียงอย่างเดียวประมาณ 20 นาที เมื่อรวมกับปกเสริมทรง เครื่องประดับผม และผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์ที่ผู้หญิงส่วนใหญ่นิยมเพิ่มในเดือนมกราคม การแต่งตัวที่บ้านทั้งหมดจึงใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมร้านเช่าที่ให้บริการฟุริโซเดะจึงควรมีช่างแต่งตัวที่มีประสบการณ์
จุดที่นักท่องเที่ยวชมบรรยากาศวันบรรลุนิติภาวะได้
ตัวพิธีจัดขึ้นสำหรับผู้ที่มีทะเบียนพำนักในพื้นที่ แต่ถนนรอบสถานที่จัดงานและศาลเจ้าหลังจบพิธีเป็นพื้นที่สาธารณะ และมีบรรยากาศสวยงามคึกคักมาก
โตเกียว
- Sensoji และ Asakusa Shrine คนหนุ่มสาวที่เพิ่งบรรลุนิติภาวะจากพิธีของเขตไทโตะมักมาที่วัดเพื่อถ่ายรูปในช่วงบ่าย ถนนนากามิเสะในช่วงกลางเดือนมกราคมจึงเต็มไปด้วยผู้สวมฟุริโซเดะอย่างต่อเนื่อง
- Meiji Jingu สถานที่จัดพิธีของเขตชิบูย่าอยู่ไม่ไกล และทางเดินผ่านป่าของศาลเจ้าจะเต็มไปด้วยกลุ่มคนสวมฟุริโซเดะตั้งแต่เที่ยง นอกจากนี้ การสาธิตการยิงธนูบนหลังม้า Yabusame ซึ่งบางครั้งจัดขึ้นที่ศาลเจ้าในสัปดาห์เดียวกันก็ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก
- Yokohama Arena และอาคารศูนย์ราชการขนาดใหญ่ เป็นสถานที่จัดพิธีที่ใหญ่ที่สุด คุณไม่สามารถเข้าไปด้านในได้ แต่สถานีรอบ ๆ ตั้งแต่เวลา 10:00 จะกลายเป็นเหมือนเวทีแฟชั่นกลางแจ้ง
เกียวโต
- Heian Shrine และย่านโอคาซากิ ซึ่งเป็นพื้นที่จัดพิธีหลักของเมืองที่อาคาร Miyako Messe ซึ่งอยู่ติดกัน ตั้งแต่เวลา 13:00 เสาโทริอิขนาดใหญ่จะเรียงรายไปด้วยคนหนุ่มสาวที่เพิ่งบรรลุนิติภาวะและครอบครัว
- Yasaka Shrine และ Gion หลายคนเดินทางต่อไปยังกิออนเพื่อถ่ายรูปในช่วงบ่ายแก่ ๆ โดย Hanamikoji เวลา 15:00 ในวันนี้เป็นระยะทาง 200 เมตรที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในญี่ปุ่น
เช่าฟุริโซเดะด้วยตัวเอง
คุณไม่จำเป็นต้องมีอายุ 20 ปีหรือเป็นคนญี่ปุ่นก็สามารถสวมได้ นักท่องเที่ยวเช่าฟุริโซเดะสำหรับช่วงปีใหม่ วันเกิด การถ่ายภาพหมั้นหมาย หรือเพียงเพราะเป็นชุดที่โดดเด่นที่สุดในร้านก็ได้ สำหรับผู้เดินทางจากไทย ควรเลือกโรงแรมที่เดินทางไปสถานีได้ง่าย มีพื้นที่ให้แต่งตัว และมีพนักงานสื่อสารภาษาอังกฤษได้ เพื่อให้การเดินทางพร้อมชุดที่มีแขนยาวเป็นเรื่องสะดวกสำหรับทั้งครอบครัว
ที่ร้าน OlaChill สาขา Tokyo Asakusa และ Kyoto Kiyomizu ฟุริโซเดะราคา ¥19,000 หรือประมาณ 4,560 บาท และ Design Furisode ซึ่งมีลวดลายโมเดิร์นขนาดใหญ่และใช้ผ้าคุณภาพพรีเมียมราคา ¥25,000 หรือประมาณ 6,000 บาท โดยทั้งสองแบบรวมชุดเครื่องประดับครบชุด โอบิ รองเท้าแตะ และกระเป๋า รวมภาษีแล้ว และลด 10% เมื่อจองทางออนไลน์ เพิ่มบริการจัดแต่งทรงผม (¥1,500 หรือประมาณ 360 บาท) แต่งหน้า (¥5,000 หรือประมาณ 1,200 บาท) และ DECO อุปกรณ์ประดับผมแบบไม่จำกัด (¥1,100 หรือประมาณ 264 บาท) เพื่อให้ได้ลุคเต็มรูปแบบของวันบรรลุนิติภาวะ ส่วนการถ่ายภาพมืออาชีพเริ่มที่ ¥15,000 หรือประมาณ 3,600 บาท สำหรับเวลา 30 นาที ทั้งนี้ใช้ค่าประมาณ 1 เยน ≈ 0.24 บาท
เผื่อเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงสำหรับการแต่งตัวและทำผม ฟุริโซเดะหนักกว่าโคมง ปมโอบิมีขนาดใหญ่ และต้องดูแลแขนเสื้อเป็นพิเศษ: พับแขนเสื้อพาดไว้บนแขนเมื่อนั่ง ยกขึ้นเมื่อขึ้นบันได และระวังไม่ให้โดนอ่างล้างมือ คู่มือ กฎการสวมกิโมโน ของเรารวบรวมพื้นฐานการเคลื่อนไหวให้ดูดีและคล่องตัว
อากาศเดือนมกราคมและเสื้อผ้าที่ควรสวมด้านใน
โตเกียวและเกียวโตในช่วงกลางเดือนมกราคมมีอุณหภูมิประมาณ 3 ถึง 10°C ฟุริโซเดะทำจากผ้าไหมและมีซับใน เมื่อสวมผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์หรือขนนก ซึ่งเป็นเครื่องประดับคลาสสิกของวันนี้ ก็ให้ความอบอุ่นเพียงพอสำหรับการอยู่กลางแจ้งในช่วงบ่าย ควรสวมเสื้อกันหนาวแบบบางที่มีคอเสื้อต่ำและเลกกิ้งกันหนาวไว้ใต้กิโมโน โดยทั้งสองร้านมีชุดชั้นในจูบังให้ ร้านยังมีฮาโอริหรือผ้าคลุมไหล่ให้ใช้ในวันที่อากาศหนาว แต่สำหรับฟุริโซเดะ ผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์คือชิ้นที่เหมาะสมที่สุด
วางแผนวันของคุณ (วันบรรลุนิติภาวะ)
- 09:00 แต่งตัวและทำผมที่ร้าน เลือกช่วงเวลาแรกของวัน เพราะหญิงสาวที่คุณจะพบร่วมถนนด้วยตื่นตั้งแต่ 05:00 เพื่อไปแต่งตัวที่ร้านของพวกเธอเอง
- 10:30 ถ่ายรูปที่ Sensoji หรือ Kiyomizu-dera ในแสงเช้า ก่อนที่พิธีจะจบและผู้คนจะออกมาเต็มพื้นที่
- 12:00 รับประทานอาหารกลางวัน เลือกร้านที่มีโต๊ะนั่งแทนเก้าอี้หน้าเคาน์เตอร์ เพราะฟุริโซเดะกับเก้าอี้บาร์ไม่ใช่คู่ที่เข้ากัน
- 13:00 ถึง 15:00 เดินไปยังศาลเจ้าที่อยู่ใกล้สถานที่จัดพิธีของเมือง เช่น Asakusa Shrine, Meiji Jingu หรือ Heian Shrine แล้วเพลิดเพลินกับบรรยากาศผู้คน หากเห็นใครที่สะดุดตา ให้กล่าวแสดงความยินดีว่า “omedetō gozaimasu” เพราะนี่คือวันแบบนั้น
- 15:30 ไปยังจุดถ่ายรูปแห่งที่สองในช่วงแสงสีทอง เช่น ริมแม่น้ำ Sumida ในโตเกียว หรือเจดีย์ Yasaka ในเกียวโต
- 17:30 กลับถึงร้านก่อน 18:00 หรือเพิ่มบริการคืนวันถัดไป (+¥1,100 หรือประมาณ 264 บาท) หากต้องการออกไปเที่ยวต่อในช่วงค่ำ
เช็กลิสต์
- จองช่วงเวลา 09:00 สำหรับฟุริโซเดะ (เผื่อเวลาแต่งตัวหนึ่งชั่วโมง)
- เสื้อกันหนาวและเลกกิ้ง คอเสื้อต่ำ
- ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพันคอ หากต้องการลุคเต็มรูปแบบของเดือนมกราคม (สอบถามร้านว่ามีให้ยืมหรือไม่)
- กระเป๋าใบเล็กแบบเป็นทางการ โดยรวมกระเป๋าสำหรับชุดไว้แล้ว
- เงินสดสำหรับทำบุญที่ศาลเจ้าและค่าแท็กซี่ ช่วงบ่ายเดือนมกราคมอากาศเย็นลงอย่างรวดเร็ว
- คนช่วยถือเสื้อโค้ตของคุณ: การสวมฟุริโซเดะทับเสื้อโค้ตกันหนาวทำได้ไม่สะดวก จึงควรวางแผนอยู่ในอาคารหรือในรถระหว่างเดินทางไปแต่ละจุด
คำถามที่พบบ่อย
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงอายุมากกว่าสามารถเช่าฟุริโซเดะได้หรือไม่? สำหรับการถ่ายรูปและการท่องเที่ยว ได้แน่นอน และไม่มีใครถือสา หากเป็นงานพิธีการจริงในญี่ปุ่น โฮมงงิหรือโทเมโซเดะจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกว่า โดยเรามีให้เช่าทั้งสองแบบ
ผู้ชายเข้าร่วมได้หรือไม่? ได้ มงสึกิพร้อมฮากามะ (¥10,000 หรือประมาณ 2,400 บาท) คือชุดทางการของผู้ชายที่สวมในพิธี และถ่ายรูปคู่กับฟุริโซเดะได้อย่างสวยงาม
สามารถเก็บชุดไว้ได้นานแค่ไหน? คืนภายใน 18:00 ของวันเดียวกัน หรือคืนก่อน 10:00 ของเช้าวันถัดไปหากเลือกบริการคืนวันถัดไป นอกจากนี้ยังมีบริการคืนชุดที่โรงแรม
ฟุริโซเดะเหมาะสำหรับการขอแต่งงานหรือถ่ายภาพหมั้นหมายหรือไม่? เหมาะอย่างยิ่ง เพราะเป็นตัวเลือกแบบดั้งเดิมสำหรับโอกาสนี้ และ Design Furisode ก็ถูกเพิ่มเข้ามาด้วยเหตุผลนี้โดยเฉพาะ คุณสามารถเลือกแพ็กเกจถ่ายภาพร่วมกันและแจ้งสถานที่ที่ต้องการได้
สวมฟุริโซเดะแล้วหนาวมากหรือไม่? หนาวน้อยกว่าที่คิด ผ้าไหม ซับใน และผ้าคลุมไหล่ช่วยให้ความอบอุ่น และการไปศาลเจ้าก็มักใช้เวลาไม่นาน มือและเท้าจะเย็นก่อนส่วนอื่น ควรพกแผ่นให้ความร้อนสำหรับมือและสวมถุงเท้าทาบิแบบหนา
จองฟุริโซเดะ
จอง Furisode หรือ Design Furisode ได้ที่ ร้าน Tokyo Asakusa หรือ ร้าน Kyoto Kiyomizu และหากต้องการใส่กิโมโนช่วงปีใหม่โดยทั่วไป ดู คู่มือฮัตสึโมเดะของเรา ราคาและรูปแบบทั้งหมดดูได้ที่ หน้าบริการเช่ากิโมโน
