Les sources chaudes de Beppu en une journée
Arpentez les ruelles fumantes de Kannawa, visitez les enfers cobalt et rouge sang, cuisinez votre déjeuner à la vapeur volcanique et terminez la journée en vous relaxant dans un bain en plein air.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Les enfers et bains de Beppu
De la vapeur à chaque bouche d'égout, et un bain pour conclure
Pour une première découverte de la ville thermale la plus active du Japon, idéale pour observer les bassins bouillonnants le matin et se glisser dans une eau apaisante en fin de journée.
1Kannawa steam lanes
Depuis la gare de Beppu, prenez un bus Kamenoi pour environ 20 minutes de montée jusqu'à Kannawa et descendez vers 9h00. Tout le quartier fume : la vapeur s'échappe des caniveaux, des conduits de toiture et des murs des anciens bains publics. Baladez-vous dans les ruelles en amont de l'arrêt de bus avant l'ouverture des enfers, en passant devant les bains de pieds gratuits et le bain de vapeur en bois Mushiyu, où les habitants s'allongent sur des lits d'herbes médicinales.
45 minutesCost: Gratuit- 2
Umi Jigoku and the Kannawa hells
Cinq des sept enfers de Beppu se trouvent à moins de dix minutes à pied les uns des autres ; un billet combiné donne accès à l'ensemble des sept sites. Umi Jigoku, l'enfer de la mer, est un bassin d'un bleu saisissant rempli d'eau quasi bouillante au cœur d'un jardin paysager, doté d'une serre de lotus chauffée par la source. Juste à côté, Oniishibozu présente une boue grise formant des bulles de la taille d'une tête de moine, et Kamado Jigoku emploie du personnel qui anime la vapeur à l'aide d'une cigarette.
1,5–2 heuresCost: ¥2,000–2,500 - 3
Steam-cooked lunch
De retour au centre de Kannawa vers 12h00, la cuisine à vapeur municipale vous loue un panier et un four à vapeur en bois pour environ une demi-heure : achetez un assortiment de légumes, d'œufs, de fruits de mer ou de porc, plongez-le dans la vapeur volcanique et dégustez votre repas sur les tables extérieures. Prévoyez une courte attente à l'heure du déjeuner ; prenez un ticket et profitez du bain de pieds voisin en attendant.
1 heureCost: ¥1,000–2,000 
4Chinoike Jigoku and Tatsumaki Jigoku
Les deux enfers restants se situent à cinq minutes de bus au nord, à Shibaseki, et sont inclus dans le même billet combiné. Chinoike, le bassin de sang, est une vaste étendue d'eau couleur rouille due au fer contenu dans l'argile, célèbre depuis plus de mille ans. À côté, Tatsumaki est un geyser qui entre en éruption toutes les demi-heures environ ; vérifiez le panneau d'affichage pour la prochaine éruption et installez-vous sur les bancs de pierre.
1 heureCost: Gratuit
5Open-air bath at dusk
Redescendez en bus jusqu'à Kannawa et marchez jusqu'à Hyotan Onsen, un grand établissement thermal où l'eau se déverse de tuyaux en bambou sur vos épaules, équipé d'un bain de sable et d'un bassin extérieur sous les arbres ; arrivez vers 16h00 pour profiter de la lumière dorée pendant votre baignade. Vous pouvez aussi rejoindre le centre-ville pour Takegawara Onsen, un ancien bâtiment en bois près de la gare où l'on vous ensevelit dans du sable chaud.
1,5–2 heuresCost: ¥500–1,000
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture¥2,000–4,000
- Transports¥1,000–1,500
- Entrées et bains¥2,500–3,500
Tips
Achetez un pass de bus Kamenoi d'une journée à la gare : il couvre Kannawa et Shibaseki et est rentabilisé dès le troisième trajet.
Des chaussures faciles à enfiler vous feront gagner du temps toute la journée : les enfers, la cuisine à vapeur et les établissements de bains exigent tous de se déchausser, et les ruelles de Kannawa sont suffisamment pentues pour nécessiter une bonne adhérence.
La cuisine à vapeur constitue un vrai déjeuner, évitez donc de trop manger au petit-déjeuner : les œufs et la patate douce ne prennent que quelques minutes, un crabe entier ou du porc demandent près de 20 minutes, et les fours cuisent tout sans matière grasse.
Les enfers sont plus photogéniques en milieu de matinée sous un soleil haut, lorsque le bleu cobalt d'Umi Jigoku est le plus profond ; par temps froid, la vapeur recouvre le bassin, prenez alors vos photos depuis le côté de la serre.