Le marché de Nishiki et le centre de Kyoto en une journée
Grignotez d'étal en étal tout le long du marché de Nishiki, parcourez les galeries marchandes de Teramachi en quête de couteaux et de thé, puis terminez avec les lanternes de Pontocho et la rivière Kamo au crépuscule
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Marché de Nishiki et centre-ville
La cuisine de Kyoto, une brochette à la fois
Pour les gourmets qui préfèrent marcher et grignoter toute la journée plutôt que de s'attabler pour un long déjeuner, et qui souhaitent découvrir les boutiques et la rivière du centre de Kyoto au cours de la même boucle.
1Nishiki Market, west end
Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne de métro Karasuma pendant quatre arrêts jusqu'à Shijo, puis marchez cinq minutes vers le nord-est jusqu'à l'entrée ouest de la galerie couverte ; visez environ 10h00, lorsque la plupart des étals sont ouverts mais que l'allée reste praticable. Commencez par des coquilles Saint-Jacques grillées dans leur coquille, une tasse de dashi et une tranche de tamagoyaki ; achetez une spécialité par stand et continuez d'avancer.
1 heureCost: ¥1,000–2,000
2Nishiki Market, east end
La moitié est de cette galerie de 400 mètres rassemble brochettes de fruits de mer, légumes marinés et boutiques de sésame. Mangez debout près du stand qui vous a servi, et non en marchant, conformément à la règle locale. Vers 11h30, vous atteindrez le petit sanctuaire Nishiki Tenmangu tout au bout, avec ses rangées de lanternes en papier et son puits d'eau potable.
45 minutesCost: ¥1,000–2,000- 3
Teramachi and Shinkyogoku arcades
Depuis le sanctuaire, tournez vers le nord dans la galerie couverte de Teramachi. Aritsugu, un forgeron coutelier près du marché, gravera une lame sous vos yeux ; plus loin se trouvent d'anciens marchands de thé, des papeteries et des librairies d'occasion. Marchez environ 15 minutes vers le nord pour déguster un bol de matcha dans l'une des maisons de thé près de Nijo-dori vers 13h30, puis redescendez en boucle par la galerie parallèle de Shinkyogoku.
1,5 à 2 heuresCost: Gratuit - 4
Pontocho alley
Traversez Kawaramachi-dori vers l'est et faufilez-vous dans Pontocho, une ruelle étroite bordée de maisons de thé et de restaurants en bois qui longe la rivière vers le nord depuis Shijo. En fin d'après-midi, le calme y règne et les lanternes commencent tout juste à s'allumer ; de mai à septembre, les restaurants installent des plates-formes kawayuka à ciel ouvert au-dessus de l'eau à l'arrière. Réservez-en une pour le dîner si le cœur vous en dit, ou contentez-vous d'admirer la vue.
45 minutesCost: Gratuit 
5Kamo River at dusk
Ressortez à l'extrémité nord de Pontocho sur le pont Sanjo et descendez sur les berges de la rivière vers 17h30. C'est sur ces larges rives en pierre entre Sanjo et Shijo que les habitants de Kyoto viennent s'asseoir le soir, les couples s'espaçant à intervalles réguliers, face aux collines de Higashiyama qui s'assombrissent de l'autre côté. Prenez un verre dans un konbini sur Kawaramachi et restez jusqu'à ce que les lumières des restaurants s'allument sur l'eau.
1 heureCost: Gratuit
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture et thé¥3,000–5,000
- Transports¥500–1,000
- EntréesGratuit
Tips
Tout se fait à pied une fois à Shijo : le marché, les deux galeries couvertes, Pontocho et la rivière s'inscrivent dans un périmètre de 15 minutes de marche, si bien qu'un aller-retour en métro suffit amplement.
Les galeries sont plates mais vous marcherez 6 à 8 km : prévoyez des chaussures confortables et un petit sac pour les pickles et les couteaux que vous n'aviez pas prévu d'acheter.
Arrivez le ventre vide et commandez de petites portions : la plupart des stands vendent des brochettes à l'unité ou des demi-portions, et beaucoup ferment en fin d'après-midi ; les dégustations se font donc avant 15h00.
Photographiez la galerie depuis la porte ouest avant 10h30, lorsque la verrière éclaire l'allée encore déserte ; plus tard dans la journée, la foule masque tout ce qui se trouve sous la ligne des regards.