Le château de Nijo et le palais impérial en une journée
Les parquets rossignol du shogun dès l'ouverture, le palais de l'empereur au cœur de son parc de gravier, un déjeuner sur le pouce au marché de Nishiki et Gion au crépuscule.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Château de Nijo & Gosho
Le shogun le matin, l'empereur à midi, les geishas au crépuscule
Pour les amateurs d'histoire désireux de découvrir les deux sièges du pouvoir au centre de Kyoto, tous deux accessibles en métro, avec le meilleur marché de la ville à mi-chemin.
- 1
Nijo Castle
Prenez la ligne de métro Tozai jusqu'à Nijojo-mae et présentez-vous à la porte Higashi Ote-mon dès l'ouverture vers 8 h 45. Le palais Ninomaru est le point d'orgue : des parquets rossignol qui crissent à chaque pas, et des pièces aux paravents recouverts de feuilles d'or où le dernier shogun a restitué le pouvoir à l'empereur. Promenez-vous ensuite dans les jardins entourés de douves et montez sur le tertre du château intérieur pour admirer la vue sur les toits.
1 h 30Cost: ¥1,000–1,500 - 2
Shinsen-en garden
Traversez la rue au sud du château pour rejoindre le Shinsen-en, tout ce qui subsiste du jardin impérial d'origine, antérieur de plusieurs siècles au château. Un pont vermillon enjambe un étang abritant un sanctuaire dédié au dragon sur un îlot ; c'est un endroit paisible, gratuit et peu fréquenté. Vingt minutes suffisent avant de prendre la direction du nord.
30 minutesCost: Gratuit - 3
Kyoto Imperial Palace
Marchez 20 minutes vers le nord-est à travers des rues calmes, ou prenez le bus 10 ou 93 jusqu'au Kyoto Gyoen, le vaste parc de gravier ; le palais impérial situé à l'intérieur est gratuit et ne nécessite plus de réservation. Suivez le parcours fléché devant la salle du trône Shishinden, les portes orange et blanc et le jardin avec étang. Le palais Sento voisin propose des visites guidées avec un nombre limité de billets le jour même, qui valent le coup d'œil si vous arrivez tôt.
1 h 30Cost: Gratuit 
4Nishiki Market
La ligne Karasuma de Marutamachi à Shijo, soit trois arrêts, vous dépose à l'extrémité ouest du marché de Nishiki vers 13 h 30. Quatre cents mètres de pickles, de tamagoyaki en brochette, d'anguille grillée, de beignets au lait de soja et de boutiques de couteaux ; achetez auprès de plusieurs échoppes et dégustez là où la signalisation l'autorise, ou installez-vous à l'un des petits comptoirs. L'arcade Teramachi, à l'extrémité est, abrite de véritables boutiques et de vieilles librairies.
1 heureCost: ¥1,500–3,000
5Pontocho and Gion at dusk
Traversez la rivière Kamo vers l'est pour rejoindre Gion à la tombée du jour, vers 17 h 00. Hanamikoji est la célèbre rue bordée de maisons de thé ; le canal Shirakawa, quelques rues plus au nord, est plus joli et plus calme. Entre 17 h 30 et 18 h 00, les maiko se rendent à leurs rendez-vous de la soirée ; écartez-vous pour les laisser passer, ne leur barrez jamais la route et ne prenez pas de photos dans les ruelles privées où des panneaux l'interdisent. Dîner ensuite à Pontocho, l'étroite allée qui longe la rivière.
1 h 30Cost: ¥1,000–3,000
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture¥3,500–6,000
- Transports¥500–900
- Entrées¥1,000–1,500
Tips
Les deux palais sont situés sur des lignes de métro : Tozai jusqu'à Nijojo-mae, Karasuma jusqu'à Marutamachi ; un pass journalier de métro est rentabilisé dès le troisième trajet.
Le palais de Nijo se visite en chaussettes sur des parquets en bois et le Gyoen représente un kilomètre de gravier ; prévoyez des chaussures plates faciles à retirer.
Nishiki est fait pour grignoter sur le pouce, pas pour un repas assis ; quelques bouchées à quelques centaines de yens réparties sur cinq stands valent bien mieux qu'un seul restaurant.
Les photos sont interdites à l'intérieur du Ninomaru à Nijo ; photographiez plutôt la porte sculptée Karamon et les douves, et à Gion, immortalisez le pont de Shirakawa à l'heure bleue.