Randonnée de Kurama à Kibune en une journée
Montez à travers le Kurama-dera, parcourez le sentier de montagne aux racines de cèdre, descendez vers l'escalier bordé de lanternes du sanctuaire Kifune et déjeunez sur une plateforme au-dessus de la rivière.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Kurama et Kibune
Un temple, une montagne et une rivière où se restaurer
Pour les marcheurs en quête d'un véritable sentier de colline reliant deux sanctuaires, à moins d'une heure du centre de Kyoto à bord d'un petit train.
- 1
Kurama-dera
La ligne Eizan au départ de Demachiyanagi remonte la vallée jusqu'à Kurama en 30 minutes environ ; l'immense masque de tengu au long nez rouge devant la gare confirme que vous êtes bien arrivé. Franchissez la porte Niomon vers 9h00 et prenez soit le court téléphérique, soit le chemin bordé de lanternes qui passe devant le sanctuaire Yuki, soit environ 30 minutes de marche. La terrasse du hall principal offre une vue sur les montagnes du nord ; tenez-vous sur l'hexagramme tracé au sol si vous souhaitez ressentir l'énergie réputée du temple.
1,5 heureCost: ¥500–1,000 
2Over the mountain to Kibune
Depuis l'arrière du hall principal, le sentier monte vers l'Okunoin Mao-den en traversant le Kinone-michi, où les racines de cèdre serpentent à travers le chemin, avant de redescendre en pente raide pendant environ 30 minutes jusqu'à la route de Kibune. Le parcours fait environ 4 km au total, il est bien balisé, et le clapotis de l'eau annonce la proximité de la vallée. Les fermetures de sentiers consécutives aux typhons sont affichées à la porte d'entrée.
1–1,5 heureCost: Gratuit
3Kifune Shrine
Vous débouchez sur la route de Kibune quelques minutes en contrebas du sanctuaire Kifune, dédié à la divinité de l'eau ; l'escalier de pierre bordé de lanternes rouges est l'image emblématique que tout le monde connaît. Tirez une prédiction en papier et faites-la flotter sur l'eau de source dans la cour pour révéler le message. Poursuivez 10 minutes plus haut sur la route jusqu'à Okumiya, le site d'origine du sanctuaire, à l'ombre de cèdres géants.
45 minutesCost: Gratuit- 4
Kawadoko lunch on the river
De mai à septembre, les restaurants de Kibune installent des plateformes au-dessus de la rivière pour vous permettre de déjeuner les pieds rafraîchis par le courant juste en dessous ; il y fait plusieurs degrés de moins qu'en ville. Vers 13h00, commandez le menu de nouilles somen ou d'ayu grillé et prévoyez une courte attente. En dehors de ces mois, les mêmes auberges servent des nabe en intérieur, au bord de l'eau.
1,5 heureCost: ¥3,000–6,000 - 5
Shimogamo Shrine on the way home
Descendez la route à pied ou prenez le bus Kyoto Bus 33 jusqu'à la gare de Kibuneguchi, puis repartez avec la ligne Eizan. Descendez à Demachiyanagi vers 16h00 et marchez 10 minutes jusqu'à Tadasu-no-mori, la forêt millénaire qui entoure le sanctuaire Shimogamo, pour un dernier moment de calme avant de retrouver l'effervescence citadine. Dégustez des mitarashi dango à la maison de thé Kamo Mitarashi Chaya près de la porte ouest ; cette douceur y a été inventée.
1 heureCost: Gratuit
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture¥3,500–6,500
- Transports¥900–1,400
- Entrées¥500–800
Tips
Ligne Eizan depuis Demachiyanagi, et les cartes IC sont acceptées : asseyez-vous sur la gauche à l'aller pour admirer la vue sur la vallée ; à partir de novembre, la section du Tunnel des Érables est illuminée le soir.
Il s'agit d'un véritable sentier de colline, pas d'une allée de parc : prévoyez de bonnes chaussures, un vêtement imperméable, et évitez d'y aller après de fortes pluies quand la descente se transforme en boue.
Réservez votre déjeuner kawadoko en été, ou arrivez avant 12h00 ; les plateformes se remplissent vite et le dernier service a lieu en milieu d'après-midi.
L'escalier aux lanternes de Kifune se photographie depuis la route en contrebas, sous la lumière douce du début d'après-midi à votre arrivée ; fin novembre, les érables qui le surplombent virent au rouge éclatant.