Arashiyama en une journée
La bambouseraie à l'aube, le jardin du Tenryu-ji, le parc aux singes surplombant la rivière et une descente en bateau ou un trajet en train à travers les gorges de Hozu, pour finir au pont Togetsukyo.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Arashiyama
Bambous à l'aube, temples, singes, rivière
Pour les visiteurs souhaitant découvrir la bambouseraie la plus photographiée de Kyoto sans la foule, et passer une journée entière dans les collines à l'ouest de la ville.
1Bamboo Grove
Prenez la ligne JR Sagano depuis la gare de Kyoto jusqu'à Saga-Arashiyama (environ 15 minutes) et arrivez dans la bambouseraie dès 7h30 ; à 9h00, c'est noir de monde. Le chemin étant court, parcourez-le deux fois, une fois dans chaque sens, puis continuez le long de la ruelle paisible qui passe devant le sanctuaire Nonomiya.
45 minutesCost: Gratuit- 2
Tenryu-ji
La porte nord de la bambouseraie s'ouvre directement sur le jardin du Tenryu-ji, un paysage zen avec bassin intégrant les collines en arrière-plan ; les billets pour le jardin seul sont moins chers que ceux combinant jardin et pavillon. L'ouverture est vers 8h30 : visitez donc d'abord la bambouseraie, puis le temple.
1 heureCost: ¥500–800 - 3
Togetsukyo Bridge & Iwatayama Monkey Park
Descendez vers la rivière et traversez le pont en bois Togetsukyo vers 10h30. Le parc aux singes nécessite une montée raide de 20 minutes sur la rive opposée ; une centaine de macaques sauvages et le plus beau panorama sur Kyoto vous attendent au sommet. Déjeunez au retour près du pont, d'un yudofu ou de soba, avant l'affluence de l'après-midi.
1,5 heureCost: ¥600–800 
4Hozu River by boat or Sagano train
Faites votre choix : le train romantique de Sagano remonte lentement les gorges en 25 minutes de Torokko Saga à Kameoka, ou le bateau Hozugawa redescend les rapides au fil de l'eau en deux heures jusqu'à Arashiyama. Les deux s'arrêtent pendant les semaines les plus froides de l'hiver et affichent complet lors de la saison des feuillages d'automne ; réservez à l'avance.
2 heuresCost: ¥900–6,000
5Kimono Forest & Randen tram back
Au crépuscule, promenez-vous au milieu des colonnes lumineuses ornées de tissus de kimono à côté de la gare Randen Arashiyama, puis prenez le petit tramway Randen vers l'est en direction de Shijo-Omiya pour dîner le long des terrasses de la rivière Kamo, dans le centre de Kyoto.
45 minutesCost: ¥250–300
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture et boissons¥3,000–5,000
- Transports¥600–1,200
- Entrées et excursion sur la rivière¥2,000–7,500
Tips
JR à l'aller, tramway Randen au retour : le JR est le plus rapide depuis la gare de Kyoto le matin ; le tramway offre un retour panoramique.
Le sentier du parc aux singes est raide et non goudronné ; évitez-le avec une poussette et optez plutôt pour la promenade le long de la rivière.
Les restaurants touristiques près du pont manquent de tables dès 12h30 ; déjeunez à 11h30 ou poursuivez vers les ruelles plus calmes au nord du Tenryu-ji.
Les photos de la bambouseraie nécessitent une lumière douce : venez avant 8h00 ou par temps couvert, sinon le contraste est trop marqué.